――Rumifia, yang tidak bisa tidur sedetik pun karena cemas, melewatkan makan paginya dan berjalan-jalan di luar untuk menyegarkan pikiran.
Karena tidak ingin menghadapi teman atau kenalannya, ia menghabiskan waktunya dengan menatap kosong ke arah pohon tempat ia biasa bermain panjat pohon bersama kakak laki-lakinya di masa kecil.
(Apa yang harus kulakukan…)
Rumifia tidak bisa berbuat apa-apa selain menatap kosong ke langit bertabur bintang sambil memikirkan pertanyaan itu.
Dan karena ia belum makan apa pun sejak bangun tidur, wajar saja jika ia merasa lapar begitu malam tiba.
Oleh karena itu, ia dengan santai kembali ke mansion sekitar waktu makan siang (tengah malam).
「Oh, Rumi. Kamu akhirnya pulang juga.」
Semua anggota keluarga Wald berkumpul di sekitar meja makan. Kakeknya, Jijiwald, mengembuskan napas lega begitu melihat Rumifia muncul untuk makan siang.
「Kami mengkhawatirkanmu karena kamu tidak kunjung muncul sejak pagi (petang).」
「… Aku hanya jalan-jalan sebentar.」
Rumifia menjawab singkat, tetapi ia gagal menyadari bahwa keluarganya saling bertukar pandang seolah-olah mereka telah merencanakannya sebelumnya.
Setelah itu, ia menyantap makan siang (malam) bersama keluarganya diiringi obrolan santai, dan tepat saat ia mulai merasa tenang,
「――Utusan dari keluarga Dios datang pagi (petang) ini.」
Jantung Rumifia berdegup kencang begitu mendengar pengumuman Siegwald.
「Germadios, yang baru saja sadar, berkata bahwa dirinya『Hasut oleh Rumifia』.」
KONTAN… Suara itu menggema di ruang makan.
Itu adalah suara garpu Rumifia yang terjatuh ke atas meja.
「Aku hanya ingin memastikan… Bisakah kamu ceritakan apa yang sebenarnya terjadi?」
Siegwald berbicara dengan tenang dari awal hingga akhir.
Seolah-olah ia berusaha keras menyembunyikan apa yang sebenarnya ia rasakan di dalam hati, yang justru membuat situasi terasa semakin menakutkan.
「…」
Lebih baik jika ia langsung berkata 「Aku tidak tahu!」, namun Rumifia justru kehilangan kata-kata, tidak mampu bersuara selama beberapa detik.
Keheningan yang mencekam menyelimuti ruang makan, hanya menyisakan suara detak jam dinding. Ia merasa seolah-olah asap yang mengepul dari hidangan-hidangan itu membentuk siluet manusia.
「RUMI!」
Siegwald memanggilnya sekali lagi.
「Aku mungkin bisa memaafkanmu untuk saat ini. Namun, masalah ini jauh lebih merepotkan dari yang kamu bayangkan. Ini bukan hanya berdampak padamu, tetapi juga pada seluruh keluarga kita.」
Dengan nada bicara yang sama lembutnya seperti sebelumnya.
「Itulah sebabnya, ceritakanlah kepada kami dengan jujur apa yang terjadi saat itu.」
Beberapa detik kemudian… Rumifia tetap membisu.
「… Jika kamu berpikir bahwa aku akan memaafkan putri manisku hanya karena kamu terus berdiam diri――Maka kamu sangat keliru.」
Rumifia terkesiap ketakutan mendengarnya. Ia sama sekali tidak mampu mengangkat kepalanya. Ia bisa melihat ayahnya dari sudut matanya, duduk dengan tangan bersilang di dada. Meskipun nadanya tetap lembut seperti sebelumnya, hawa dingin menusuk yang memancar dari diri ayahnya membuat Rumifia merasa seolah-olah ia tenggelam di sebuah danau di tengah musim dingin.
「Ayah…」
Mungkin karena tidak sanggup lagi menyaksikan situasi tersebut dalam diam, kakak laki-laki Rumifia, Eijewald, menyela percakapan.
「Sudahlah Eije, aku tidak akan bersikap longgar padanya, apa pun yang kamu katakan.」
「Anda salah, Ayah. Aku tidak meminta Ayah untuk bersikap longgar padanya… Rumi tidak akan bisa bicara jika Ayah tidak sedikit tenang.」
「… Ups.」
Terdengar suara tepukan pelan, yang sepertinya adalah suara ayahnya menepuk wajahnya sendiri. Sayangnya, Rumifia tidak berani melihat ekspresi ayahnya karena terlalu takut.
Atau lebih tepatnya, bukan hanya ayahnya.
Bagaimana ia dipandang oleh keluarganya――
「Rumi. Ini bukan masalah yang bisa diselesaikan hanya dengan teguran sederhana.」
Kakeknya, Jijiwald, menghela napas lalu berbicara kepada Rumifia.
「Kasus ini akan memengaruhi masa depan kakak laki-lakimu juga. Jujurlah dan ceritakan apa yang sebenarnya terjadi. Kami tidak bisa berbuat apa-apa kecuali kami tahu yang sebenarnya.」
Mungkin karena ia mendengar kakeknya berbicara dengan nada datar, atau mungkin karena ia mengkhawatirkan masa depan kakak laki-lakinya, Rumifia akhirnya mulai menceritakan semuanya.
「… Jadi, aku berkata kepadanya『Aku mungkin akan memiliki pandangan yang lebih baik tentangmu jika kamu bisa mengalahkan pangeran』…」
Keheningan menyelimuti ruang makan saat mereka mendengar kebenaran langsung dari sang dalang.
「Mohon maafkan aku…」
Kakak laki-lakinya, yang duduk di sampingnya, mengerang. Rumifia mengepalkan kedua tangannya di atas pangkuan. Reaksi itu terasa jauh lebih menyakitkan daripada bentakan marah atau teguran keras.
「Begitu ya.」
Siegwald bergumam tenang sambil menyentuh dagunya, tampak sedang merenungkan sesuatu.
「――『Keluarga Wald, yang khawatir posisi patriarch mereka terancam oleh pangeran yang muda, berbakat, namun sangat arogan, merancang rencana untuk meredam momentum sang pangeran. Mereka menggunakan Rumifia untuk memberikan petunjuk kepada Germadios mengenai posisi patriarch selanjutnya, menjadikannya pion sekali pakai untuk mempermalukan sang pangeran.』――」
Siegwald bergumam, seolah-olah ia sedang membaca naskah drama sebelum tiba-tiba menatap Rumifia.
「――Begitulah kira-kira yang akan kulakukan jika aku berasal dari keluarga Dios. Orang-orang itu akan mencampakkan pria menyedihkan itu. Mereka akan menggunakan rencana berputar-putar yang memanfaatkanmu untuk menyebarkan rumor tidak menyenangkan tentang keluarga kita di seluruh klan.」
「… HA?!」
Rumifia tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya.
「Bagaimana bisa? Aku… Sama sekali tidak punya niat seperti itu!!」
「Niatmu hanyalah hal sepele pada titik ini.」
Siegwald menyela dengan suara datar.
「Saat ini, yang terpenting adalah bagaimana mereka menyebarkan rumor tersebut, dan bagaimana opini para pendengar diarahkan terhadapnya.」
「Aku… Aku benar-benar tidak berniat melakukannya!」
Ucap Rumifia sambil melihat sekeliling, seolah mencari seseorang yang mau membelanya; namun, baik ibu maupun kakak laki-lakinya menutup mata dengan ekspresi sedih di wajah mereka, dan kakeknya masih menyentuh dahinya, tidak bergerak bagaikan sebuah patung.
Suara detak jam kembali bergema di ruang makan yang sunyi.
「… Aku telah menutup mata terhadap keinginannya selama ini karena aku tahu bahwa suatu hari nanti ia akan meninggalkan rumah ini untuk menjadi istri dari seorang pria di klan lain, tapi…」
Jijiwald akhirnya memecah keheningan dengan suara berat.
「Itulah mungkin alasan mengapa ia tumbuh menjadi anak manja seperti ini…」
Rumifia kehilangan seluruh harapannya begitu ia mendengar kakeknya, yang selalu memujinya bahkan untuk hal terkecil sekalipun, kini berbicara dengan wajah yang sangat kecewa dan suara penuh penyesalan.
「A… Aku minta maaf…」
Ia tidak bisa berbuat apa-apa selain meringkuk sambil mengucapkan permintaan maaf. Ia sangat ingin menggali lubang untuk mengubur dirinya sendiri saat ini juga. Ia berharap ia tidak berada di tempat ini. Ia berharap ia bisa memutar waktu kembali dan memukul diri masa lalunya yang bodoh sebelum mengucapkan provokasi semacam itu kepada Germadios.
「Apa yang harus kita lakukan, Ayah?」
Siegwald meminta pendapat Jijiwald, sang patriarch saat ini, seolah-olah permintaan maaf Rumifia tidak pernah ada.
「Kita tidak punya pilihan selain berpura-pura tidak tahu dan menyangkal semuanya.」
Jijiwald mengubah suasana hatinya, menjawab sambil meremas janggutnya.
「Pertama-tama, pihak sebelah tidak memiliki bukti untuk membenarkan klaim mereka. Germadios hanya menuai apa yang ia tabur. Keluarga Dios, dengan kebencian mereka yang tidak beralasan, ingin memanfaatkan kasus ini untuk menjatuhkan kita. Kita tidak punya pilihan selain menggunakan bantahan ini.」
「Namun, tidak bisa dipungkiri bahwa Rumifia meninggalkan aula di tengah-tengah perjamuan.」
Rumifia, yang wajahnya berantakan karena air mata dan lendir hidung, tersentak ketakutan dan menciut ketika sang patriarch dan penerusnya kembali melirik ke arahnya.
「Kursi yang kosong selama perjamuan itu memang terlalu mencolok.」
Rumifia merintih, sangat memahami sindiran di balik perkataan Siegwald.
―― Germadios datang untuk mencari masalah setelah Rumifia meninggalkan aula.
Fakta ini diketahui oleh semua orang di aula perjamuan saat itu… Sehingga memberikan alasan yang sah bagi keluarga Dios.
「Terlebih lagi, seseorang mungkin melihat Rumifia berbicara dengan Germadios. Lagi pula, kita bisa mengabaikannya karena keluarga Dios dapat menciptakan saksi mata sebanyak yang mereka inginkan dari kalangan sekutu mereka!」
Siegwald mengucapkan kata-kata itu dengan nada jengkel.
「Ini berpotensi mengubah hal ini menjadi perdebatan tiada akhir yang menguntungkan pihak mereka, Ayah.」
「Pemikiran yang bagus… Bagaimanapun juga, kita hanya akan saling mendesak, tapi kita tidak punya pilihan selain menyeret si bodoh yang satu lagi untuk mengimbangi kerugian atas kebodohan si idiot mereka…」
Rumifia sudah menangis dalam diam saat kakeknya menyebut dirinya sebagai 『Idiot』 seolah-olah itu bukan masalah besar.
「… Permisi.」
Pada saat itu, Eijewald mengangkat tangannya.
「Ya?」
「Bagaimanapun klaim kita, kurasa kita tetap harus pergi meminta maaf kepada Yang Mulia dan Ibu Adipati Agung terlebih dahulu…」
Baik Jijiwald maupun Siegwald terdiam selama beberapa detik mendengar saran blak-blakan dari Eijewald.
「Itu…」
「Benar juga.」
Tidak ada keraguan bahwa kehormatan keluarga Wald adalah hal yang penting.
Namun, yang jauh lebih penting daripada itu adalah melakukan sesuatu terhadap sang pangeran yang mematahkan tanduk seseorang tanpa ragu-ragu, serta sang ibu dari pangeran tersebut yang jauh lebih egois.
†††
「――Oleh karena itu. Mohon maafkan cucu perempuan saya yang bodoh ini.」
Sang patriarch, Jijiwald, sedang membungkuk hormat, dan Rumifia bersujud di lantai di samping kakeknya sambil berkata 「Mohon maafkan aku!」
Selamat siang, kembali bersama Jilbagias, yang sedang kerepotan ketika seluruh keluarga, bersama sang patriarch, datang untuk meminta maaf saat aku sedang menikmati teh setelah makan siang (malam) bersama Platy,
Maksudku, ternyata ini berkaitan dengan kebodohan yang disebabkan oleh si Germidiot atau siapa pun namanya itu. Keluarga sang patriarch tiba-tiba nyelonong masuk dan meminta maaf kepada kami.
Maksudku, inilah akibat dari seorang pria berusia 80 tahun (dianggap sudah dewasa), yang mencoba memamerkan sisi kerennya di hadapan seorang gadis berusia 13 tahun…
『Benar-benar pria yang naif…』
Setuju. Keduanya mati pun aku tidak peduli.
Jujur saja, si idiot itu datang tepat saat aku butuh melampiaskan kekesalanku.
Seharusnya aku mematahkan tanduknya waktu itu sekalian. Toh tidak akan ada yang peduli.
「Uuh…」
Aku bahkan tidak peduli dengan apa yang akan terjadi pada Rumifia yang gemetar seperti anak sapi yang baru lahir di atas karpet.
… Yah, karena ia hanyalah gadis yang bersikap sesuai usianya, tidak heran jika ia tidak menyukai diriku, belum lagi ada berbagai macam rumor buruk tentang diriku sebagai seorang penakluk wanita.
Sayangnya, ia tidak pernah menduga bahwa ketika ia mengucapkan kalimat 「Pria itu menjadi sombong」 kepada seorang pria yang juga tidak disukainya, hal itu justru akan berujung pada duel sungguhan.
Memang benar ia memberikan dorongan kecil, namun Germadioslah yang benar-benar bersalah atas tindakannya yang ceroboh.
Meskipun mereka mengatakan bahwa Rumifia adalah dalangnya, reaksimu paling-pomen hanya akan bergumam "Begitu ya". Suasana canggung itu sungguh membuatku berharap mereka segera pergi saja.
「Begitu ya… Lalu?」
Aku bertanya dengan serius tanpa menunjukkan gejolak di dalam hatinya.
Pesan tersiratnya adalah 『Aku sudah menangkap inti situasinya, tetapi apa yang akan kalian lakukan tentang hal ini?』.
Namun, Platy yang duduk di sebelahku tiba-tiba menyela.
「――Singkatnya, kalian sedang memikirkan cara agar gadis itu membayar atas kebodohannya, kan?」
Tanya Platy, tersenyum dingin di balik kipas lipatnya sambil menyilangkan kaki dengan anggun.
Ah…
Platy-san… Sungguh sedang marah besar.
===*
Harem, Pahlawan, Raja Iblis, Tujuh Dosa Mematikan, Tujuh Kebajikan, Binatang Suci, Pedang dan Sihir, Masa Depan Distopia, PROYEK TAKDIR TELAH MEWUJUDKANNYA!, Dungeon, Naga, 72 Iblis, Reinkarnasi
===*
Catatan Penerjemah: Bagi yang tidak sabar menunggu kisah Jil-kun selanjutnya, aku telah mengunggah bab lanjutan di Fox<--DI SINI dan di PATREON (lebih murah 10/$10) dengan sistem berbayar tentunya
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!