Bab 123: Di Sisi Lain, Pada Saat yang Sama

123. Di Sisi Lain, Pada Saat yang Sama⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

――Ini terjadi sekitar waktu yang sama ketika Jilbagias mulai mengelus udara kosong (Ante dalam mode hantu).

Di kereta berikutnya, Lyla sedang membaca kamus huruf manusia di satu tangannya.

"Fu… Nya~…"

"Suush… Su~sh…"

Garounya dan Liliana sudah tertidur pulas di kursi di depannya. Mereka tertidur begitu saja begitu duduk di bantalan lembut dan empuk kereta yang tidak bergoyang itu.

Garounya hampir sepenuhnya tertutupi oleh Liliana, tapi mungkin karena ketangguhan fisiknya, dia tampaknya tidak terganggu; dia bahkan mulai mengeluarkan air liur saat tidur.

Lyla melirik ke samping dengan ekspresi rumit di wajahnya sambil membalik halaman bukunya.

Baru-baru ini Lyla belajar membaca huruf fonetik dasar dan beberapa karakter ideografik. Jadi, novel romansa dewasa yang dia baca sekarang ini penuh dengan karakter yang sulit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

(*Sebuah pengingat yang baik, novel ini bukanlah jenis novel "R-18", juga tidak memiliki konten yang mencurigakan.)

Satu-satunya penyelamat bagi Lyla dalam situasi ini adalah kamus sederhana yang ditulis oleh Sofia, dengan huruf-huruf yang dibuat dengan kekuatan magis. Kamus itu mencantumkan kata-kata ideografik yang mungkin terlalu sulit bagi Lyla sesuai urutan kemunculannya, beserta cara membacanya.

Berkat bantuan ini, bahkan pemula seperti Lyla bisa terus membaca buku yang ditulis dalam huruf manusia.

Saat ini, dia sedang membaca bagian di mana pasangan itu dipaksa berpisah karena keadaan orang tua mereka. Lyla tidak bisa menahan diri untuk tidak berempati dengan tokoh utama wanita dan penasaran dengan apa yang akan terjadi selanjutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

"Hafuu…"

Napas Lyla tiba-tiba menjadi panas saat membaca bagian akhir buku itu.

Ketika dia mengangkat pandangannya, dia bertemu dengan mata bibi beastfolk yang duduk di sampingnya. Karyawan veteran itu sedang menonton Lyla yang kepanasan dengan senyum lembut di wajahnya.

"Lyla-chan sungguh rajin, membaca bukumu di kereta yang bergoyang ini," kata bibi itu sambil mengangguk kagum.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

"Karena aku bahkan tidak bisa membaca atau menulis, aku pikir kamu memang anak yang luar biasa, Lyla-chan."

"T-Tidak, aku hanya…"

Lyla kesulitan menjelaskan bahwa dia lebih terpesona oleh cerita romansa daripada belajar.

"Aku hanya ingin bisa membantu Jilbagias-sama secepat mungkin…"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

Lyla menjelaskan dengan cepat dengan suara yang gugup, seolah mencoba mencari alasan.

Yah, itu juga bukan kebohongan. Dia melakukan banyak hal untuk mempelajari huruf manusia secepat mungkin.

… Ya, karena akan lebih nyaman baginya untuk bisa melakukan banyak hal.

"Betapa rajinnya kamu~… Aku tahu ini bukan tempatku untuk mengatakan ini, tapi aku berharap anak itu juga serajin kamu; dia lebih pintar dariku, bagaimanapun juga…"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

Bibi beastfolk itu menghela napas saat pandangannya beralih ke arah Garounya. Garounya tampaknya adalah kerabatnya.

"Ha~h, dia bahkan mengeluarkan air liur di bantal…"

"Biarkan saja dia tidur."

Lyla menghentikan bibi itu, yang hendak membangunkan Garounya, dan menggunakan saputangannya untuk menyeka air liur yang terakhir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

"Tidak apa-apa… Garounya benar-benar lelah, bagaimanapun juga."

Lyla berkata sambil menatap wajah tidur Garounya.

Baru-baru ini, Garounya, yang bercita-cita menjadi Santo Tinju, telah bekerja dengan tekun untuk melatih ilmu bela dirinya di waktu luangnya.

Itulah sebabnya, karena dia tidak bisa melakukan apa pun selama perjalanan ini, membiarkannya tidur yang cukup adalah hal yang benar untuk dilakukan. Tidak peduli seberapa unggul kemampuan fisik beastfolk, mereka tetap terbuat dari darah dan daging; mereka pasti juga akan lelah…⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

"Aku akan menjadi Santo Tinju agar Tuan bisa bangga padaku."

Itulah yang dikatakan Garounya saat dia menyiksa tubuhnya dalam salah satu sesi latihannya, di luar jam kerjanya, tentu saja. Keterampilan bela dirinya tajam dan presisi sampai-sampai bahkan Lyla, dalam wujud naganya, akan kesulitan melawan Garounya.

… Sebagai catatan tambahan, Lyla juga belajar bela diri. Mungkin karena kesenjangan kemampuan fisik yang sangat besar dengan Garounya, atau mungkin karena dia memang kurang berbakat dalam menggunakan tubuh manusia, Lyla selalu berakhir berguling-guling di tanah sebelum dia menyadarinya.

"Nah, nah. Karena Lyla kuat, setidaknya kamu bisa menghindari kematian instan…"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

Karena pelanggaran utamanya adalah menggunakan wujud naga yang kuat untuk mengamuk, latihannya difokuskan pada pertahanan dan menerima pukulan untuk mencegah kematian instan dalam wujud manusianya.

Lyla diserang rasa bersalah saat dia menatap wajah tidur Garounya yang damai.

Lyla menyukai Garounya. Rasa terima kasih tidak akan pernah cukup untuk mengungkapkan betapa bersyukurnya dia pada gadis yang selalu merawat Lyla sejak Jilbagias membawanya di bawah sayapnya.

Tapi――

Ketika dia diingatkan kembali tentang tujuan Jilbagias…

Dia tahu bahwa suatu hari nanti dia harus…

Hanya memikirkan itu saja sudah cukup membuatnya mengepalkan novel tipis di tangannya.

… Meskipun begitu.

Itu tidak mengubah fakta bahwa Lyla ingin berguna bagi Jilbagias.

Setelah menyeka air liur Garounya dengan saputangan sekali lagi, Lyla duduk kembali di kursinya dengan santai dan membaca buku di tangannya lagi dengan ekspresi yang sangat serius di wajahnya.

†††

――Kereta elf malam itu besar, cukup untuk membawa enam orang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

Bahkan setelah digunakan untuk memuat barang bawaan, seperti perlengkapan berkemah darurat, masih ada begitu banyak ruang tersisa, tapi tidak peduli seberapa besar ukurannya, pasti akan terasa sempit ketika sepuluh elf malam naik sekaligus.

Dan elf malam itu duduk dengan khidmat, fokus pada meja yang diletakkan di tengah kereta.

"Bagaimana dengan ini!"

Elf malam lainnya mengangkat suara kaget sekaligus ketika seorang elf malam muda mengeluarkan sebuah kartu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

"Di sini aku memotong 'Keberanian'!"

"Langkah yang berani!"

"Uh… Alur pertandingannya menjadi tidak terduga…"

Kecuali mereka yang bertugas jaga, sisanya sedang bermain kartu. Masing-masing dari mereka bergiliran menarik kartu dengan gambar dan angka di atasnya; itu adalah permainan khas elf malam di mana mereka bersaing untuk mendapatkan poin terbanyak dengan kartu di tangan mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

"Hya~h, itu hampir saja… Aku tidak bisa lengah."

Pelayan yang mendapat giliran itu bersiul.

"Yah, jangan panik. Mari kita pakai 'Kelingking'――"

Saat dia menjatuhkan kartunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

"――Luon."

Verossa, yang duduk di sampingnya, menggumamkan suara aneh.

Sebenarnya, itu bukan suara aneh.

Dalam beberapa hal, itu adalah vonis mati, yang juga dikenal sebagai 'Naikkan'――⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

Verossa membuka kartu di tangannya dengan gerakan tangan yang mengalir.

"Terima ini, kombo kematian tiga kali lipatku dengan darah segarku・Mengupas Kulit・Merobek dari Selangkangan・Balas Cinta."

Udara di dalam kereta berhenti seketika――

Keheningan menyelimuti kereta untuk beberapa saat sebelum semua orang berteriak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

"Kamu pasti bercanda!? Itu skor yang gila!!"

"Kenapa 'Kelingking' ada di siniiiiiiiiiiiiii!!!"

"Verossa-san pasti mengganti kartunya!"

Verossa terlihat setenang biasanya sementara yang lain di sekelilingnya berteriak kesakitan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

"Bagaimana mungkin dia mendapatkan kartu seperti itu――"

"Itu hanya masalah pengalaman. Masih terlalu dini bagiku untuk kalah melawan anak-anak muda."

Verossa bersiul dengan santai, tapi tampaknya bangga karena suatu alasan.

"Orang ini terus menang sejak beberapa saat yang lalu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

"Dia pasti curang. Apakah ada yang melihat itu?"

"Apakah dia mengganti tangannya menggunakan skill Santo Pedang?"

"Omong kosong, dia pasti menggunakan humanisasi."

'Santo Pedang' Verossa tersenyum lebar, melihat yang lain meragukannya atau kagum pada keahliannya. Faktanya, pria ini adalah master permainan kartu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

"Wueeh… Makanan penutup satu bulanku."

Pelayan yang kalah itu menandatangani sertifikat dengan air mata mengalir di pipinya. Karena permainan itu akan membosankan tanpa taruhan, semua orang akhirnya bertaruh menggunakan makanan penutup setelah makan mereka.

Meskipun Verossa nyaris tidak tersenyum, melihat itu, dia tanpa ampun saat mengambil sertifikat yang ditandatangani itu.

"Baiklah kalau begitu… Mau main lagi?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

"Hiee."

"Aku rasa aku tidak bisa menang ini…"

"Aku tidak peduli, aku tidak akan kalah kalau aku main satu."

Elf malam itu cukup ceria di kereta mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

Meskipun pemburu elf malam yang menjadi pelatih itu hanya bisa mendengar suara-suara itu dengan tatapan iri di wajahnya, mereka profesional dalam hal tugas yang diberikan――

Dan berbicara tentang iri…

"Ya ampun, Vigne menarik kartu jelek lagi."

Seorang pelayan tiba-tiba mengatakan kata-kata itu sambil mengocok kartu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

"Harus berdesakan di tempat yang sama dengan Sofia-sama, Yang Mulia, dan Nyonya."

"Itu bukan 'Kartu Jelek,' itu kehormatan terbesar."

"Ya benar, gadis itu selalu menarik 'Kartu Bagus' yang diberikan dengan berlinang air mata oleh semua orang."

Pelayan lainnya berkata demikian sambil menyembunyikan tawa mereka. Dia mengingat wajah Vigne yang putus asa, telinganya terkulai saat menyadari bahwa yang terakhir menarik tali dengan ujung berwarna merah selama undian yang diadakan sebelum keberangkatan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

"Gadis itu ditakdirkan untuk tidak pernah memenangkan lotre seumur hidupnya."

"Bukan dia tidak pernah memenangkan lotre; kalian para gadis yang menipunya."

Pelayan lain menusuk pelayan munafik yang mengocok kartu sambil mengatakan kata-kata itu.

"Ya, tapi tidak menyadari itu juga sama buruknya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

Tapi pelayan yang mengocok kartu itu hanya mengangkat bahunya dan membagi kartu dengan gerakan yang berpengalaman.

"Ah, dia menyembunyikan kartu di lengan bajunya barusan. Aku minta pengocokan ulang."

"Tch, pria yang tajam matanya…"

Pelayan yang mendecak itu dengan enggan mengocok ulang kartu ketika seorang pemburu muda menangkap kecurangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠

Masyarakat elf malam cukup toleran terhadap satu atau dua kecurangan selama pihak lain tidak tertangkap.

Elf malam itu bersenang-senang karena ada begitu banyak dari mereka. Namun, pada saat mereka tiba di tujuan, mereka akan melakukan tugas mereka dengan wajah tanpa ekspresi lagi――

Perjalanan yang nyaman itu berlanjut tanpa hambatan.

===TN: Bagi yang tidak sabar menunggu lebih banyak petualangan Jil-kun, aku telah mengunggah bab lanjutan di Fox<–DI SINI dan di PATREON (lebih murah 10/$10) dengan paywall tentu saja===⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​⁠