Vol 1. Bab 208: <<Jeda>>

“Damai sekali, ya~”

Terjemahan novel ringan

Kereta itu dipenuhi aroma kopi Kona yang harum, menenangkan pikiran mereka yang lelah setelah perjalanan jauh.

Cangkir kopi transparan yang terbuat dari es di tangan mereka menyajikan pemandangan yang sangat fantastis berkat kontras menakjubkan dengan cairan iblis yang bergoyang di dalamnya.

Rasa yang sempurna, suasana yang mempesona, dan aroma memikat yang memikat semua orang... memikat Ryo, yang perlahan membalik-balik bahan di tangannya dan tenggelam dalam ‘pemandangan bersama kopi’.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Apa lagi yang bisa menggambarkan ini kalau bukan kedamaian?

Tapi sisi lain kereta itu... bisa dibilang adalah medan perang.

Lawan adalah setumpuk dokumen yang tampak tangguh.

Pekerjaan rumah dari seorang kakak laki-laki.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Dalam pertarungan sengit dengan petualang kelas A.

“Kalau aku harus memberi keterangan pada pemandangan ini, yang paling pas pasti ‘Anak SD di Hari Terakhir Liburan Musim Panas’.”

Ryo menatap Abel dengan tatapan yang mengandung banyak rasa kasihan saat mengucapkannya.

“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, tapi aku tahu pasti seperti Phi bahwa kamu sedang menggodaku.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Abel berkata begitu, tapi ia tidak memecah konsentrasinya.

Lalu ia sedikit meninggikan suaranya.

“Sialan! Baru saja kupikir semuanya sudah selesai, ternyata masih ada banyak sekali di dasar tasku! Bagaimana ini bisa terjadi...?”

“Aku bisa memikirkan beberapa hal...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Gumaman Ryo disambut tatapan tajam sekejap, lalu Abel langsung kembali bergulat dengan pekerjaan rumahnya.

“Demi perdamaian dunia, betapa berat bebannya...”

Ryo berkata sambil menyeruput kopinya.

Setelah beberapa saat, Abel, yang sepanjang waktu memasang ekspresi murka, berubah menjadi wajah yang menderita, kecepatan penanya melambat... dan akhirnya, berhenti sepenuhnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Pada titik ini, bahkan Ryo menjadi khawatir.

“Abel?”

“Tidak apa-apa, hanya saja...”

Hanya mengatakan itu, ia tetap dengan ekspresi pahit di wajahnya... merenungkan sesuatu lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Ryo mengintip ‘pekerjaan rumah’ di tangan Abel.

“Mengenai kejatuhan Kadipaten Inbury...? Itu urusan terkini yang sangat relevan.”

“Yah, soalnya pertanyaannya dibuat oleh kakakku. Isinya hanya pertanyaan praktis... dampak jatuhnya Kadipaten Inbury terhadap Kerajaan kita itu bermacam-macam.”

Setelah menarik napas, Abel bertanya pada Ryo.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌⁠

“Ryo, kenapa sebuah negara bisa jatuh?”

“Abel, itu sama saja dengan bertanya kenapa manusia mati?”

“Itu dua hal yang berbeda, kan?”

Abel membantah, memiringkan kepala.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌⁠

“Sama saja. Keduanya punya usia harapan hidup. Meskipun dalam kasus Kadipaten Inbury, lebih tepatnya penyakit mendadak daripada mencapai usia harapan hidupnya...”

“Penyakit mendadak...?”

“Yah, biasanya, usia harapan hidup sebuah negara itu dua atau tiga ratus tahun.”

“Hah? Sesingkat itu?”

“Yup. Paling lama lima ratus tahun. Menurut seorang sejarawan besar... yang pernah menjadi politikus, hakim, dan akhirnya sejarawan. Yah, mungkin bukan persisnya usia harapan hidup sebuah bangsa, melainkan usia harapan hidup sebuah entitas politik. Bagaimanapun, naik turunnya sebuah bangsa adalah subjek yang bersifat esoteris yang, dengan sendirinya, memerlukan penelitian dan kajian selama puluhan tahun ke dalam ◈ ◈ (Lanjutkan membaca) kedalaman historiografi cukup untuk menulis puluhan buku. Itu jelas bukan subjek yang bisa dijelaskan secara santai di dalam kereta, itu pasti.”

Rak buku

“O-Oh, begitu...”

Sejarawan yang dimaksud Ryo tentu saja adalah Ibn Khaldun, dan naik turunnya bangsa adalah ‘History of the Decline and Fall of the Roman Empire’ karya Edward Gibbon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌⁠

Bagi Ryo, yang mengambil cuti dari jurusan sejarah Barat di universitasnya, naik turunnya bangsa adalah topik yang sangat menarik... tapi ia paham bahwa jika ia terjebak di dalamnya, mengeluarkan diri akan sama sulitnya dengan mencoba keluar dari rawa.

Nah, bagi seseorang seperti Lord Progenitor of Land yang memiliki kehidupan abadi, mungkin menarik untuk memulai penelitian ini~ atau begitu pikirannya melayang.

“Juga, meskipun aku memakai ungkapan ‘penyakit mendadak’, ketika ada bangsa besar yang berbatasan dengan bangsa kecil lain, bangsa kecil lebih mungkin ditelan. Seorang biomatematikawan bahkan merumuskan peristiwa sejarah semacam itu ke dalam formula matematika.”

“Hm?”

Abel tampak bingung.

Ryo menghela napas dan menyerah mencoba menjelaskan sisa ceritanya.

“Intinya, kita sudah punya formula untuk naik turunnya sebuah bangsa.”

“M-Masak bisa begitu...”

Abel, yang (kemungkinan besar tidak) akan menjadi raja di masa depan, tidak ingin mempercayai hal seperti itu.

Jika benar kejatuhan sebuah bangsa bisa diungkapkan... dengan formula, lalu di manakah posisi orang-orang yang tinggal di sana... para menteri, birokrat, dan pejabat yang bekerja tanpa pamrih....

“Tentu saja, itu tidak mutlak. Dan secara pribadi, aku berpikir bahwa begitu sebuah negara mengalami perang saudara besar atau perang besar yang mengubahnya menjadi medan perang, negara itu mengalami reset. Jadi menurutku kau tidak perlu terlalu mengkhawatirkannya.”

“... Lalu, Ryo, maksudmu setelah jangka waktu tertentu, sebuah negara harus mengalami perang saudara atau perang dan memulai dari awal lagi?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌⁠

“Tidak, tentu saja tidak. Kau lihat, setelah perang atau perang saudara, negara-negara tetangga akan mulai berputar-putar seperti hiu yang mencoba bergerak, secara alami. Ketika itu terjadi, kelangsungan hidup negara itu sendiri bisa ke mana saja... jadi lebih baik menghindari perang sama sekali jika memungkinkan.”

Ryo menyatakan dengan jelas.

Lalu melanjutkan.

“Abel, tugas seorang penguasa tidak berubah sejak zaman kuno.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌⁠

“Apa itu?”

“Membuat rakyatnya bahagia.”

“Kedengarannya samar...”

Abel tetap mengerutkan dahi.

“Tidak juga. Lakukan satu hal saja, dan aku jamin rakyat akan bahagia. Dan dengan melakukannya, banyak masalah yang menimpa sebuah negara bisa dicegah sebelum muncul.”

Ryo berkata, mengangguk dengan bersemangat.

“Satu hal saja?”

“Benar. Aku bicara tentang meningkatkan ekonomi negara. Dan aku tidak bicara tentang detail dan seluk-beluknya, bukan! Yang penting adalah ‘rakyat merasa bahwa ekonomi berjalan baik’. Lagipula, kata ‘ekonomi’ berasal dari... ah sudahlah, lupakan. Selama kau melakukan ini, tidak akan ada ancaman terhadap keamanan publik. Karena jika ekonomi berjalan baik, tidak akan ada ruang untuk pemberontakan. Terlebih lagi, kau akan mulai melihat peningkatan angka pernikahan dan kelahiran. Jadi populasi negara akan meningkat, bahkan tanpa kebijakan imigrasi. Kemauan rakyat untuk bekerja juga akan meningkat. Karena ketika ada harapan untuk masa depan, mereka akan lebih bersedia membeli barang, seperti rumah dan lainnya, yang juga berarti tidak akan ada kekurangan barang untuk dijual. Yang pada gilirannya, akan semakin meningkatkan ekonomi. Jadi Abel, ‘Membuat rakyat mengira ekonomi sedang booming’, adalah aksioma yang selalu dipegang oleh para penguasa besar sepanjang sejarah.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​‌​​​‌‌​​​‌‌‌‌‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌‌​​‌⁠