Bab 871

Yuder tiba-tiba merasa bersalah atas semua kerepotan yang harus dilalui Inon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

"......Inon. Aku minta ma—"

"Kalau kau mau minta maaf, tutup mulutmu. Mengerti?"

Tapi sebelum ia sempat meminta maaf, tatapan tajam yang melayang ke arahnya membuat Yuder mengatupkan mulutnya.

"Aku melakukan semua ini bukan untuk mendengar permintaan maaf. Kalau kau benar-benar menyesal, makanlah dengan benar, berhentilah muncul ke sini dengan tubuh penuh luka, dan mungkin sekali-kali berpikirlah untuk membungkuk dan berterima kasih pada kakakmu yang dikirim surga ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

Dan kalau bisa, tunjukkan rasa syukur itu sedikit lebih jelas! —meskipun Inon berkata begitu, jelas ia tidak berbicara soal uang. Bahkan di kehidupan sebelumnya, Inon lebih banyak menerima pembayaran berupa lemon dan ucapan terima kasih daripada koin sungguhan dari orang-orang yang datang berobat.

Ia selalu menjadi orang seperti itu—seseorang yang memperlakukan orang asing yang jelas mencurigakan seperti Yudrain tanpa mengharapkan imbalan apa pun.

'Dan bahkan saat itu, ia lebih ingin diperlakukan sebagai kakak daripada menginginkan uang.'

Tiba-tiba, kata-kata Kishiar terngiang di benaknya—kata-kata tentang tidak meminta maaf atas sesuatu yang kau yakini benar. Rasanya berbeda, tapi cara keduanya tampaknya tidak menginginkan permintaan maaf darinya... anehnya mirip.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

Yuder menatap wajah cemberut Inon sejenak, lalu menundukkan mata dan tertawa pelan. Mata Inon membelalak seperti baru menyaksikan sesuatu yang mengejutkan.

"...Tunggu. Kau barusan... tertawa?"

"Setelah aku sembuh, aku akan membungkuk dan berterima kasih dengan pantas atas kebaikanmu, seperti katamu. Kalau itu memang cukup bagimu."

"......"

"Dan... terima kasih telah menyelamatkanku. Sungguh."

Yah, bukan berarti ia tidak bersungguh-sungguh sebelumnya, tapi mengucapkannya dengan lantang membuatnya merasa sedikit geli dan canggung. Jelas bukan hal yang bisa kau ucapkan dua kali dengan perasaan yang sama.

"...Kau benar-benar... menyebalkan sekali."

Inon, yang sempat diam beberapa saat, akhirnya bergumam begitu, lalu berjalan mendekat dan mengacak-acak rambut Yuder dengan kasar sebelum melingkarkan lengan di bahunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

"Kau tidak tahu berapa banyak orang yang menunggu kau bangun."

"......"

"Bagaimanapun, kau sudah bangun sekarang. Itu yang penting. Sisanya bisa menunggu. Untuk sekarang, fokuslah pada pemulihan. Mengerti?"

Yuder perlahan mengangguk.

Dalam pelukan Inon, ia bisa mencium aroma tajam campuran ramuan dan wangi segar lemon. Saat ia menghirupnya, tubuh dan kelopak matanya mulai terasa lebih berat.

"...Aku tiba-tiba sangat mengantuk. Tubuhku terasa berat."

"Tentu saja kau mengantuk dan berat. Kau tidak sadarkan diri selama dua minggu dan baru saja bangun."

"......Aku harus menemui Komandan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

"Lagi-lagi soal Komandan itu... haah."

Inon menepuk kepala Yuder dengan agak menyakitkan, lalu menghela napas dan mendorong bahunya ke bawah untuk membuatnya berbaring kembali.

"Kecuali ada sesuatu yang mendesak di mana salah satu dari kalian akan mati kalau tidak bicara sekarang, tidurlah saja. Aku akan memastikan kau bisa menemuinya saat kau bangun."

"Tapi..."

"Tapi apa."

"Aku baru saja bangun dari pingsan sebentar dan dua minggu telah berlalu... kalau aku tertidur lagi dan beberapa hari lagi berlalu... bagaimana kalau informasi... pikiranku... bagaimana kalau semuanya memudar..."

Bahkan dengan otaknya yang kabur, Yuder mencoba menggumamkan kekhawatirannya, dan Inon mengerutkan kening dengan keras.

"Hei. Dunia tidak akan kiamat hanya karena kau tidur sedikit lebih lama."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

"......"

"Kalau itu sesuatu yang bisa kau lupakan hanya karena tidur, maka itu tidak terlalu penting sejak awal. Dan kalau kau masih belum bangun setelah sehari, aku akan membangunkanmu sendiri. Oke? Jadi tidurlah sekarang!"

"......Bagaimana?"

Ia hanya bertanya karena penasaran apakah Inon benar-benar punya cara untuk membangunkannya secara paksa, tapi Inon meledak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

"Hah? Kau meragukanku sekarang? Aku sudah begadang berhari-hari mengawasimu dan sekarang kau tidak mempercayai kakakmu?"

"Tidak... aku percaya padamu. Sungguh."

Mengucapkan itu dengan lantang—mengatakan bahwa ia mempercayai seseorang—terasa benar-benar aneh. Terutama karena itu Inon.

Saat Yuder ragu-ragu setelah mengatakannya, Inon menekankan tangannya di atas mata Yuder yang terbaring di bantal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

"Bagus. Sekarang tutup matamu!"

Terjemahan ini adalah kekayaan intelektual milik

Yuder secara refleks menutup matanya. Begitu semuanya menjadi gelap, tubuhnya tiba-tiba terasa seperti kapas yang direndam air, tenggelam dengan cepat.

Di luar batas kesadaran yang kabur, ia samar-samar bisa merasakan Inon menggumam dan menepuknya dengan lembut. Sebenarnya tidak perlu sampai begitu karena ia toh akan tertidur... tapi mungkin Inon melakukannya untuk mengingatkan Yuder bahwa ia masih ada di sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

'Meski begitu, ia tidak perlu memperlakukanku seperti anak kecil...'

Sebelum pikiran itu selesai, Yuder hanyut tertidur lagi.

Saat ia terbangun—tanpa bermimpi sekali pun—hari sudah malam.

Sunyi. Inon tidak ada.

Yang lebih penting, ini bukan ruang medis dari sebelumnya.

'Tempat ini...'

Ini adalah kamar tidur yang terhubung dengan kantor Komandan sementara. Begitu ia menyadari itu, sebuah suara terdengar dari dekat.

"...Apakah kau tidur dengan nyenyak?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

Masih setengah tenggelam dalam tarikan tidur, pikiran Yuder terguncang oleh suara itu. Ia menoleh dan melihat seorang pria duduk di samping tempat tidur.

Kishiar, dengan perban putih menutupi salah satu matanya, mengenakan pakaian dalam yang longgar, dengan tenang menatap ke arah Yuder. Perban itu langsung mengingatkan Yuder bahwa semua pertempuran yang telah dilaluinya adalah nyata. Ia tidak bisa mengalihkan pandangan darinya.

"......"

"Apoteker bilang untuk memberimu air begitu kau membuka mata. Kau rasa kau bisa minum?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

Kishiar mengangkat kendi dari meja sambil bertanya. Saat Yuder mengangguk, ia mendengar suara air dituangkan. Ia mencoba duduk untuk minum, tapi lengannya yang diperban dan tubuhnya yang dibidai tidak mau bekerja sama. Ia gagal.

"Ha..."

"Tidak apa-apa. Jangan dipaksakan. Pelan-pelan saja... begitu."

Tangan yang kokoh menopang punggung Yuder, membantunya duduk. Melalui lapisan tipis pakaiannya, aroma Kishiar—sejuk dan akrab—menyentuh kulitnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

Aroma yang akrab itu langsung membangkitkan kembali bau logam memualkan yang menempel pada sarung tangan putih dalam mimpinya. Bau yang sama sekali berbeda dari aroma Kishiar yang biasa. Mustahil mempercayai keduanya berasal dari orang yang sama... tapi memang, tak terbantahkan, itu adalah tangan Kishiar la Orr.

"Ini."

Kishiar mendekatkan cangkir ke bibirnya. Yuder sempat khawatir sejenak kalau itu salah satu ramuan herbal menjijikkan buatan Inon, tapi untungnya, itu hanya air putih biasa. Air bersih menyentuh tenggorokannya dan tiba-tiba, ia menyadari betapa hausnya ia.

Saat minumnya terlalu terburu-buru, Kishiar dengan lembut menepuk punggungnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

"Masih ada lagi, jadi jangan terburu-buru."

Setelah dua setengah cangkir, tubuhnya akhirnya merasa cukup. Begitu Yuder sedikit menoleh, Kishiar menangkapnya dan meletakkan cangkir itu tanpa sepatah kata pun.

"......Berapa lama... aku tidak sadar kali ini?"

"Setengah hari."

Kishiar menjawab dengan jelas dan singkat.

"Kau sadar sebentar tadi hari ini. Setelah kau tertidur lagi, apoteker menyarankan kami memindahkanmu ke sini. Katanya lebih baik. Ia juga bilang kau terus merengek soal harus segera menemuiku."

"......"

"Ia juga menambahkan bahwa kau ngambek tidak mau tidur karena takut tidak sadar lebih dari sehari. Benar?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

Itu benar, tapi cara penyampaiannya... ada yang aneh dengan pilihan katanya. Kekecewaan dalam kata-kata Inon hampir bisa dirasakan. Yuder diam sejenak.

'Inon...'

Dengan helaan napas lembut, Yuder membuka mulut.

"Selama aku tidak sadar, aku bermimpi aneh. Aku mencarimu untuk memberitahumu tentang itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

"Hmm... Biar kutebak. Apakah 'sarung tangan putih' itu muncul lagi?"

Jantungnya sepertinya berdetak kencang.

"......Bagaimana kau tahu? Apakah kau—?"

"Aku tidak berbagi mimpimu."

Kishiar dengan tenang memotongnya dan menjawab.

"Tapi tidak sulit untuk menduga. Mimpi yang begitu intens sampai membuatmu putus asa ingin menemuiku... dan apa yang kita alami sebelumnya. Dari semuanya, tiga celah spasial yang muncul di atas kuil paling menonjol."

Ia memberikan senyum kecil yang aneh saat menyebutkannya satu per satu.

"Terakhir kali, kau bermimpi setelah celah-celah itu muncul. Jadi aku menduga itu bisa terjadi lagi. Dan seperti sebelumnya, aku tidak bisa berbagi mimpimu—itu pun sama."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠

"......"

"Jadi, apa kali ini? Apa yang membuatmu bergegas mencariku?"

"Yah... lebih dari itu..."

"......Hmm?"

Awalnya, Yuder berencana langsung membicarakan mimpinya. Tapi sekarang karena Kishiar yang bertanya, Yuder mendapati dirinya lebih fokus pada perban yang masih menutupi salah satu mata pria itu.

Satu mata merah, bukan sepasang. Hanya melihatnya saja terasa seperti ada sesuatu yang menggoreskan sisi tajam di jantungnya. Ia tidak tahan.

Akhirnya, Yuder mengulurkan tangan dan menyentuh dekat mata Kishiar. Bergerak sulit dengan bidai, tapi ia berhasil menyentuh perban kasar itu dengan jari-jarinya. Sensasi itu membuatnya mengatupkan rahang.

"Kenapa kau... masih menutupi matamu seperti itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌‌‌‌​⁠