Ranahnovel

Bab 772

deepseek-v4.1-flash

"Baru terpikir olehku bahwa hari ketika kau mengalami mimpi buruk juga merupakan hari ketika 'buntut dari ketidakseimbangan' menyebabkan celah terbuka dan monster muncul. Mungkin ini terlalu dipikirkan berlebihan, tetapi tetap saja."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Seolah batu raksasa dilemparkan ke danau yang sudah bergelora, gelombang kejutan kedua menerjang hati Yuder.

Kata-kata Kishiar mengandung kebenaran. Hari mimpi buruknya bertepatan dengan munculnya celah aneh di atas cabang Selatan Kavaleri. Tetapi mungkinkah benar-benar ada kaitan antara peristiwa-peristiwa ini?

Kedengarannya tidak masuk akal. Namun, bahkan Kishiar, yang mengakuinya sebagai 'terlalu dipikirkan berlebihan', tidak bisa menahan diri untuk menyuarakan pemikiran itu, yang menunjukkan berbagai implikasi.

Jika ia benar-benar percaya kemungkinannya nol, ia tidak akan berbicara sama sekali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Berjuang untuk memahami, Yuder menatap mata Kishiar dan dengan ragu berbicara, "Ketika kau mengatakan mimpi buruk itu adalah… sentuhan Bulan Hitam, apa sebenarnya yang kau maksud dengan itu?"

"Pada masa-masa awal, ketika aku baru menetap di Peletta, aku sering mengalami mimpi yang mengganggu. Para sesepuh di sana mengatakan mimpi buruk semacam itu seperti sentuhan berkabut yang mengalir dari tempat Bulan Hitam bersembunyi, tak terhindarkan tetapi akhirnya menghilang seiring matahari terbit. Itu cara mereka menghibur."

Ini sangat mirip dengan kisah-kisah kitab suci tentang monster yang lahir dari darah Bulan Hitam.

Kekuatan Bulan Hitam, yang dulunya merajalela, telah mundur, tersingkir oleh mereka yang memanifestasikan kekuatan Dewa Matahari. Namun, darah terkutuknya tetap ada, menyusup ke dunia melalui celah-celah, memanifestasikan sebagai monster.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Semua orang, termasuk Yuder, selalu percaya ini benar.

Melihat dahi Yuder yang berkerut, Kishiar memecah keheningan, "Haruskah kita menggali lebih dalam? Jika monster lahir dari darah terkutuk Bulan Hitam, di manakah Bulan Hitam ini berada?"

"Mungkin di luar dunia ini... jika memang ada."

"Tepat sekali. Kekuatan Bulan Hitam telah mundur ke dalam kegelapan abadi. Kemunculan monster secara terus-menerus melalui celah-celah bisa menjadi bukti, seperti yang diduga Adipati Tain pertama, tentang sesuatu di luar dunia kita. Ingatkah apa yang kami temukan dalam halaman-halaman robek yang kami temukan di makam kuno beberapa waktu lalu? Dia menggunakan deskripsi yang cukup unik."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

"Aku tidak yakin tentang detailnya."

Yuder mengingat ringkasan yang diberikan Kishiar dari kertas-kertas robek itu tetapi tidak bisa mengingat setiap frasa yang tepat.

Mengangguk, Kishiar mulai melafalkan tanpa ragu, "Beberapa 'makhluk terkutuk' memiliki telinga kelinci, sayap burung, ekor anjing, dan cakar tikus tanah. Yang lain memiliki mata kucing dan sisik ikan. 'Firman Tuhan' berbicara tentang makhluk campuran ini sebagai berasal dari dunia Bulan Hitam... Bagian ini, khususnya."

Menekankan 'Firman Tuhan', suara Kishiar bergema pada Yuder, yang kemudian mengingat momen itu. Katakombe luas yang tersembunyi di antara pemakaman kuno, dipenuhi bau debu tua dan bertaburan bangkai monster.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

"Firman Tuhan memang kitab suci. Tetapi kitab suci standar yang kita baca tidak secara eksplisit menyebutkan 'dunia Bulan Hitam.' Aku telah memverifikasi ini sejak tiba di Selatan."

"Tetapi bukankah maknanya sendiri hampir mirip dengan apa yang kita ketahui?"

"Ya, itu bisa jadi hanya ungkapan yang diringkas, tetapi bagaimana jika bukan?"

Keheningan menyusul, berat dan dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

"Orang-orang berpikir dalam tentang kitab suci sebagai hampir satu-satunya catatan dari zaman kuno sebelum Kehancuran Besar. Namun, sedikit yang tahu bahwa kitab suci saat ini telah mengalami sekitar tiga revisi seiring waktu. Para pendeta melakukan ini terutama untuk melunakkan konten yang kejam dan menyederhanakan kata-kata dan makna yang rumit agar mudah dipahami semua orang."

Kishiar mencatat bahwa hanya Grand Temple yang menyimpan kitab suci asli yang belum diedit dan tidak dapat diakses secara langsung. Tetapi maksudnya jelas.

"Jadi, istilah 'dunia Bulan Hitam' mungkin telah diubah dan hilang melalui proses ini menjadi makna yang kita kenal sekarang?"

"Itu benar. Maknanya memang mirip dengan apa yang kita ketahui. Namun, jika dipikirkan, itu juga bisa benar-benar berbeda. Seperti jawabanmu sebelumnya, menebak bahwa Bulan Hitam samar-samar berada di suatu tempat di luar dunia kita adalah satu hal, tetapi menyebut dunia luar itu sebagai alam Bulan Hitam adalah hal yang sama sekali berbeda."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Dengan itu, Kishiar mengarahkan percakapan ke poin utama.

"Mari kita pertimbangkan kembali, mengubah kata-kata yang kita gunakan. Orang-orang kuno berpikir bahwa mimpi buruk mengalir dari dunia tempat Bulan Hitam bersembunyi. Sama seperti monster yang mengalir dari darah yang jatuh melalui celah-celah, mereka berpikir hal yang sama tentang mimpi buruk. Faktanya, mereka tampaknya berpikir bahwa segala macam hal buruk datang bersama monster dengan cara ini."

Yuder perlahan mengangguk menanggapi pertanyaan Kishiar tentang takhayul umum bahwa menyentuh monster yang baru muncul dapat menularkan kemalangan atau kegilaan.

Sama seperti sebagian orang memandang produk sampingan dari monster yang diburu sebagai simbol keberuntungan, banyak yang percaya bahwa monster yang baru muncul membawa segala macam kutukan yang malang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

"Tetapi sekarang kita telah mengetahui bahwa celah-celah ini bisa berasal dari apa yang disebut orang Selatan sebagai 'tanah yang tidak seimbang,' dan bahkan niat manusia mungkin memancing monster. Jika mimpi buruk yang signifikan tiba-tiba mengunjungimu dalam situasi seperti itu, tidak terlalu jauh untuk berpikir mungkin ada kaitan antara keduanya, bukan?"

Kishiar tidak tahu detail mimpi Yuder.

Sebutan sebelumnya tentang sentuhan seperti kabut telah mengingatkan Yuder pada sarung tangan putih dan sensasi taktilnya dalam mimpinya, namun tampaknya tidak terkait dengan mimpi itu sendiri. Meskipun demikian, ekspresi yang digunakan Kishiar terasa seperti menusuk inti mimpi buruk Yuder.

Bernapas dalam-dalam, Yuder mengakui, "Itu mungkin saja."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

"Tentu saja, kau hanya mengalami mimpi buruk seperti itu sekali. Untuk mengonfirmasi spekulasi tentang kaitan antara mimpi buruk dan celah aneh, kejadian serupa perlu lebih sering terjadi. Aku berharap tidak, jadi anggap saja kata-kataku sebagai spekulasi prematur belaka."

Ketulusan Kishiar terasa jelas dalam harapannya. Tidak yakin harus berkata apa, Yuder tetap diam, bibir terkatup rapat. Mengamati ini, senyum sedikit pahit terlintas di wajah Kishiar.

"Tetapi melihat ekspresimu, tampaknya aku telah mengganggu pikiranmu. Jangan khawatir mengingat percakapan ini jika itu mengganggumu. Lupakan saja. Kekhawatiranku yang berlebihan mungkin telah membuatku berbicara tanpa perlu."

Mendengar kata-kata 'kekhawatiran berlebihan,' Yuder mengambil keputusan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Bahkan jika tampaknya rasional untuk berbicara tentang mimpi itu hanya setelah menemukan sesuatu, pada saat itu Kishiar sudah akan menekan kekhawatirannya berkali-kali. Meskipun telah melihat berkali-kali bahwa ketidakpedulian lahiriah Kishiar tidak tulus, apakah ia benar-benar akan mengandalkan kesabarannya lagi?

Tentu saja, Kishiar akan bertahan, tak peduli rasa sakitnya. Itu keahliannya.

Namun, itu bukan jawaban yang benar.

Tidak masuk akal bagi Yuder menjadi orang yang berulang kali mengatakan padanya untuk tidak menahan diri, hanya untuk memaksanya diam lagi. Ia tidak ingin melakukan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Yuder memaksa bibirnya yang tak bergerak untuk terbuka, seolah mencongkelnya.

"Tidak. Komandan, kau tidak terlalu khawatir. Kau mengatakan apa yang perlu dikatakan. Tolong jangan bicara seperti itu."

Suaranya, yang tidak seperti biasanya tegang, keluar dengan susah payah, membawa getaran samar. Kishiar tetap diam.

"..."

"Alasan aku tidak bisa berbicara tentang mimpi itu adalah karena dalam penglihatan malam itu, aku melihat mantan Komandan... atau lebih tepatnya, tangannya."

Hai, jika kau menyukai ceritanya, tolong beri rating dan ulasan novel ini di Thanks!

[BL] Langit Tanpa Awan

Jin Soram, pemburu peringkat teratas yang mewakili Markas Manajemen Fenomena Celah Korea Selatan, lebih kuat dari siapa pun dan lebih malas dari siapa pun. Begitu ia tiba di kantor, ia mengubur dirinya di bawah selimut dan tertidur. Ketika ia pergi misi, ia menyebabkan kecelakaan dan kembali ke kantor, sering menghindari tugasnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

"Kau tahu bagaimana rasanya memainkan game yang sudah kacau? ...Pokoknya, ronde berikutnya akan datang, jadi kali ini, aku akan memainkannya dengan sembarangan saja."

Sebenarnya, identitas aslinya adalah seseorang yang telah mengalami regresi melalui tiga kehidupan, mencoba menyelamatkan dunia dari Celah Besar tetapi gagal setiap kali. Setelah mengulangi kehidupan di mana ia tidak bisa tidur dengan tenang bahkan untuk sehari, ia menjadi benar-benar kelelahan bahkan sebelum kehidupan ini dimulai.

"Aku tahu. Kau telah bekerja keras, Jin Soram."

Dan kemudian ada Han Tae-un, pria yang menyelamatkan Soram dan mati di ketiga kehidupan sebelumnya. Seperti yang ia lakukan di setiap kehidupan, ia datang ke sisi Soram sekali lagi. Celah Besar segera mendekat. Tidak mungkin menyelesaikannya dalam kehidupan ini tanpa persiapan apa pun. Soram bersumpah untuk menyelamatkan Tae-un dalam kehidupan ini dan mati sendiri. Setidaknya, ia tidak akan membiarkan Tae-un menyelamatkan kegagalan seperti dirinya lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

"Untuk sekarang, sampai saat itu, mari tidur..."

Saat Soram menjalani hidupnya dengan lamban menunggu momen itu, perubahan bertahap terjadi di hatinya.

'Kupikir ini ronde yang kacau... tapi aku ingin hidup sedikit lebih lama di sini.'

[BL] Bermuda

Leonardo Blaine, pahlawan perang sejati Kekaisaran Raina Logia dan komandan Pasukan Armsilver ke-11, diberhentikan dengan tidak hormat karena tidak menaati perintah selama pertempuran terakhir yang bisa membawa Kekaisaran menuju kemenangan dalam perang wilayah. Orang-orang mengkritik dan menunjuk-nunjuk dia, dan setelah dibebaskan dengan pembebasan bersyarat dari penjara, ia menghilang tanpa jejak.

Tiga tahun kemudian, namanya telah dilupakan oleh dunia. Dewan telah terus-menerus memburunya, tetapi ia terbukti sulit ditangkap. Frustrasi oleh ini, Hugo Agrizendro, komandan pasukan Dewan, memutuskan untuk menangkapnya secara pribadi.

"Sejak kapan kau mengawasiku?"

Leonardo adalah orang yang penuh perhitungan dan cerdik, jadi tidak mengherankan jika ia telah mengamati Hugo selama beberapa waktu sekarang. Namun, jawaban Leonardo adalah sesuatu yang bahkan tidak diantisipasi Hugo.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

"Dari awal sekali."

[BL] The Mist (Penulis yang sama dengan Turning)

Pada musim gugur tahun ke-18, setelah memenangkan final kejuaraan kendo sekolah menengah, kecelakaan tak terduga terjadi.

Karena insiden itu, Kang Mu-heon kehilangan salah satu kakinya, teman terdekatnya, dan masa depannya yang menjanjikan. Ia menutup hatinya dan mengasingkan diri sendirian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Beberapa tahun kemudian, game realitas virtual nyata pertama di dunia <THE MIST> diumumkan, di mana bahkan mereka yang memiliki disabilitas fisik dapat bermain dengan tubuh yang sehat.

Secara kebetulan, Kang Mu-heon menemukannya dan memulai kehidupan baru sebagai mage Kapros, menghadapi pertemuan tak terduga, reuni, dan hari-hari perubahan....

***

"Mengapa orang sepertimu dilahirkan ke dunia ini untuk membuatku begitu menderita? Apakah kau mengerti ketika aku mengatakan ini?! Kau dilahirkan dengan bakat pedang, kepribadian yang cerah, segalanya - kau pasti selalu menertawakan aku yang selalu tertinggal! Apakah kau bahkan tahu betapa menyedihkannya perasaanku karena kemunafikan bodohmu? Seorang jenius? Apa pentingnya semua itu!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Tangisan Seung-jo menusuk hatinya, meratap seolah-olah dia menangis meskipun tidak, tetapi tidak ada waktu untuk berpikir lebih jauh. Ia cepat memegang perutnya, bangkit, dan berlari ke arahnya.

Ia tampak terkejut sesaat, tetapi ia putus asa.

Tepat saat mobil akan mencapai mereka, ia mendorong Seung-jo dengan keras. Segera setelah Seung-jo jatuh dan terguling dengan mata terbelalak kaget—

Mencicit!

Bang! Dengan dampak yang terasa seperti seluruh tubuhnya hancur, ia terlempar ke udara.

Dan dalam momen singkat namun panjang melayang di ruang itu, ia mengingat pantulan dirinya di mata Seung-jo untuk terakhir kalinya.......

***

[ Maka di THE MIST, semoga kau menjadi master dari kemungkinan tak terbatas. ]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Whoosh!

Ketika penglihatannya kembali setelah semuanya menjadi putih, ia berdiri di tengah kota yang ramai. Di tengah keramaian, tak terhitung orang sibuk menjalankan urusan mereka di sana-sini.

Ia menunduk dan melihat dirinya, berdiri linglung dan mengenakan pakaian yang tidak diketahui asalnya. Ketika ia menyentuh lengan bajunya, ia merasakan tekstur kain yang nyata seperti kenyataan. Rambutnya terasa sama, dan bahkan ketika ia menyentuh dinding rumah di dekatnya, ia bisa dengan jelas merasakan permukaan yang padat dan dingin.

Apakah ini... VT?

Itu tampak seperti lelucon. Benar-benar terasa seolah-olah ia telah datang ke dunia lain dan menyentuh segalanya.

Saat ia berdiri di sana tidak bisa berpikir karena syok, ia tiba-tiba mengingat alasan terbesar mengapa ia memutuskan untuk memainkan game ini, dan tersadar kembali. Kedua kakinya masih seperti saat pertama kali ia berdiri.

'Bisakah aku benar-benar berjalan?'

Ia pertama melangkah dengan kaki kirinya, lalu sangat perlahan memberi kekuatan pada kaki kanannya yang berat. Rasanya seperti keringat dingin mengalir di tulang punggungnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Dan kemudian,

Ia mengangkatnya,

Memindahkannya,

Dan mengambil langkah lain untuk menyentuh tanah lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Begitu mudah. Seolah-olah tidak pernah ada masalah dengan kaki ini sejak awal.

"Ah..."

Pada saat itu, sesuatu yang bukan kegembiraan maupun emosi menembak ke tulang punggungnya. Tiba-tiba merasa ada benjolan di tenggorokannya, ia menundukkan kepala dan bersandar ke dinding. Kaki kanannya, yang menopang beratnya, melakukan tugasnya dengan sempurna.

"..."

Menahan sesak di tenggorokannya, ia mengambil langkah lain.

Tidak sakit. Tidak berat. Kakinya bukan lagi sepotong kayu tak berguna yang nyeri.

Sial, bisa berjalan begitu mudah seperti ini.

Bisa berlari begitu mudah seperti ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Ia telah berharap bahkan dalam mimpinya untuk hari ketika ia bisa berjalan dan berlari seperti ini lagi.

Dan begitu ia berjalan lagi, terus berjalan, perlahan-lahan menjadi lebih cepat, sampai akhirnya ia mulai berlari seperti orang gila melalui seluruh kota.

***

"Kap. ...Sepertinya ada kesalahpahaman. Bukan itu maksudku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Tepat saat ia berpikir harus melayangkan pukulan, Yu-wan menghela napas dengan ekspresi bermasalah dan berkata.

Kesalahpahaman? Bagaimana bisa menjadi kesalahpahaman ketika ia mengatakan dengan mulutnya sendiri bahwa ia tidak menganggapku sebagai teman?

"Aku tidak mengharapkan pertanyaan seperti itu tiba-tiba, jadi penjelasanku mungkin terlalu singkat. Biar kuulangi."

Yu-wan mengulurkan tangannya, wajahnya benar-benar berubah dari sebelumnya - intens namun tegas - saat ia menatapnya. Saat ia tidak menolak tangan yang tiba-tiba mendekati wajahnya dan tetap menatap, tangan besarnya yang dingin menyentuh pipinya sepenuhnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Getaran menjalar di tulang punggungnya pada saat itu.

"Aku minta maaf mengatakan ini padamu, tetapi aku tidak melihatmu hanya sebagai teman. ...Ini jawaban lengkapnya."

[BL] Langit Tanpa Awan

Jin Soram, pemburu peringkat teratas yang mewakili Markas Manajemen Fenomena Celah Korea Selatan, lebih kuat dari siapa pun dan lebih malas dari siapa pun. Begitu ia tiba di kantor, ia mengubur dirinya di bawah selimut dan tertidur. Ketika ia pergi misi, ia menyebabkan kecelakaan dan kembali ke kantor, sering menghindari tugasnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

"Kau tahu bagaimana rasanya memainkan game yang sudah kacau? ...Pokoknya, ronde berikutnya akan datang, jadi kali ini, aku akan memainkannya dengan sembarangan saja."

Sebenarnya, identitas aslinya adalah seseorang yang telah mengalami regresi melalui tiga kehidupan, mencoba menyelamatkan dunia dari Celah Besar tetapi gagal setiap kali. Setelah mengulangi kehidupan di mana ia tidak bisa tidur dengan tenang bahkan untuk sehari, ia menjadi benar-benar kelelahan bahkan sebelum kehidupan ini dimulai.

"Aku tahu. Kau telah bekerja keras, Jin Soram."

Dan kemudian ada Han Tae-un, pria yang menyelamatkan Soram dan mati di ketiga kehidupan sebelumnya. Seperti yang ia lakukan di setiap kehidupan, ia datang ke sisi Soram sekali lagi. Celah Besar segera mendekat. Tidak mungkin menyelesaikannya dalam kehidupan ini tanpa persiapan apa pun. Soram bersumpah untuk menyelamatkan Tae-un dalam kehidupan ini dan mati sendiri. Setidaknya, ia tidak akan membiarkan Tae-un menyelamatkan kegagalan seperti dirinya lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​​​‌‌‌‌‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

"Untuk sekarang, sampai saat itu, mari tidur..."

Saat Soram menjalani hidupnya dengan lamban menunggu momen itu, perubahan bertahap terjadi di hatinya.

'Kupikir ini ronde yang kacau... tapi aku ingin hidup sedikit lebih lama di sini.'

⚠ Ada masalah di chapter ini? Login untuk melaporkan

Komentar Chapter (0)

Login buat ikut berkomentar.

Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!

Pengaturan Baca

Sorot istilah & nama di teks; klik untuk lihat artinya.