Bab 445
“Sejak saat itu, sudah beberapa kali aku terbangun dengan perasaan samar bahwa aku baru saja bermimpi yang cukup tidak menyenangkan. Tidak ada orang lain di sisiku saat aku tidur dan terbangun, jadi aku tidak bisa memastikan apakah ada hubungannya.”
“Kau sama sekali tidak ingat apa yang kau impikan?”
“Sama sekali tidak.”
Kishiar mengangguk dengan ekspresi tenang. Katanya, saat Nathan Zuckerman membangunkannya, dia tidak berbicara dalam tidur seperti kali ini.
Karena dia tidak bisa mengingatnya, sulit memastikan apakah kejadian-kejadian itu saling berkaitan. Namun Yuder punya alasan kuat untuk berpikir sebaliknya.
“Yudrain.”
Alur pikirannya tiba-tiba terhenti oleh suara yang seolah membaca isi pikirannya. Jari-jarinya bergetar jelas, tetapi keterkejutannya tidak sekuat malam sebelumnya.
“Jadi, itu penyebab kegelisahanmu.”
Mata Kishiar menyipit saat mengamati ekspresi Yuder. Yuder mengira dia tentu akan meminta penjelasan, tetapi pertanyaan Kishiar ternyata tentang hal yang sama sekali berbeda.
“Kau tahu apa isi kotak yang dibawa Nathan tadi?”
“Kue kering, begitu yang kudengar.”
Bingung oleh pertanyaan tak terduga itu, Yuder memperhatikan Kishiar menarik sebuah kotak yang dibungkus kain dari sudut meja. Setelah membuka kainnya, dia menyingkap isinya.
“Ada kue kering, tapi... bukan hanya itu.”
Kishiar membuka kotak itu, dan bersama kue kering yang dibungkus rapi, sebuah buku tua terlihat. Itu buku yang sama yang digunakan untuk mempelajari bahasa Gore.
“Jika ini bukan ocehan tanpa arti, kurasa kau harus tahu arti sebenarnya. Rasanya mirip bahasa Gore, jadi aku menghubungi Baron Koelt.”
Jika mereka berada di ibu kota, Kishiar bisa menggunakan bukunya sendiri, tetapi mereka sedang di barat. Untungnya, Baron Koelt, yang baru saja menjalin kontak dengan mereka, adalah seorang sarjana yang mahir bahasa Gore dan memiliki buku yang dicari Kishiar.
Yuder teringat bahwa Nathan Zuckerman melaporkan telah membawa ‘kedua benda’ itu dalam kotak kepada Kishiar. Dia mengira itu hanya jenis kue kering yang berbeda, tetapi dia salah. Kebenarannya ada di sini.
Bahkan tanpa Yuder mengatakan apa pun, Kishiar sudah bergerak jauh lebih cepat.
‘Dan jika aku tidak mengatakan apa-apa, dia akan mengubur semua yang ditemukannya dalam diam.’
Kishiar mulai membalik-balik buku. Sepertinya dia tahu persis di mana harus melihat, dan Yuder tidak menghentikannya. Sebaliknya, dia memikirkan nama yang dulu pernah menjadi miliknya.
Yudrain. Nama itu adalah hadiah yang diterimanya sebelum menjadi Komandan Kavaleri di kehidupan sebelumnya. Sejujurnya, sampai baru-baru ini, dia hampir melupakan semuanya. Jika dia tidak mendengar Kishiar menyebutnya dalam mimpi, dia mungkin akan terus lupa siapa yang memberinya nama itu dan bagaimana dia menerimanya.
‘Aku mendengar dalam mimpi bahwa nama itu dibuat dalam bahasa Gore.’
Namun, dia belum mendengar artinya. Bahkan ketika menelusuri ingatan masa lalunya, dia tidak bisa mengingat dengan jelas apa arti nama itu. Bukan berarti dia sangat penasaran, mengingat itu nama yang telah dia tinggalkan dan tidak berniat dia ambil kembali.
‘Jika aku tidak mendengarnya lagi tadi malam, aku bisa menguburnya selamanya.’
Dia merasa pahit. Lalu, wajah-wajah orang yang pernah menuduhnya dengan nada mengejek karena sengaja mengubah namanya menjadi terdengar bangsawan untuk menghapus masa lalunya membanjiri pikirannya. Yuder menghentikan lamunannya sampai di situ.
Biasanya, menerima nama dianggap sebagai hadiah yang terhormat dan sumber kebanggaan. Orang-orang mengira Kaisar Katchian yang memberikan nama itu kepada Yuder, dan Yuder tidak melakukan apa pun untuk mengoreksi anggapan itu.
Namun, pria yang memberinya nama itu ada tepat di depannya, sedang membalik-balik buku.
Mungkinkah dia, yang telah lama menyandang nama itu tanpa sepenuhnya memahami artinya, kini menemukan kembali hakikatnya? Di tengah sensasi seolah seseorang menggelitik lembut ulu hatinya, Yuder diam-diam menunggu Kishiar berbicara lagi.
“...Benar-benar tidak ada kata yang cocok dengan tepat,” kata Kishiar akhirnya.
“Begitu, ya?”
“Jika kau menganggapnya sebagai satu kata, ya.”
Meletakkan buku itu di tempat yang bisa dilihat Yuder, Kishiar menunjuk bagian tertentu dengan senyum aneh.
“Dalam bahasa Gore, ‘ra’ berfungsi sebagai penghubung antarkata, seperti kata ‘dan’. Jika ‘ra’ dalam Yudrain punya fungsi itu, dan kita melihat bentuk asli karakter di sekitarnya... kau lihat?”
Di atas ujung jari Kishiar, kata untuk ‘awal’, ‘Yud’, terlihat.
“Yud, yang berarti ‘awal’. Dan di sisi ini, ‘In’ berarti ‘akhir’. Saat ‘ra’ menghubungkan keduanya...”
“Awal dan akhir?”
Menggumamkan kata-kata asing itu, Kishiar terkekeh pelan.
“Terjemahan harfiahnya mungkin begitu. Namun, dengan mempertimbangkan makna kedua kata itu dan tata bahasa kuno, bisa diterjemahkan berbeda. Kau paham maksudku?”
“...”
“Keabadian.”
Awal dan akhir, yang dihubungkan oleh huruf di antaranya, bisa berarti keabadian. Meskipun Kishiar terus berbicara lebih rumit setelahnya, tidak ada lagi yang terdaftar di pikiran Yuder.
Bukankah dia pernah mengatakan agar Yuder menghargai nama itu karena mengandung makna yang baik?
Ingatan akan suara kering Kishiar, hampir seperti lelucon dari mimpi, tiba-tiba muncul kembali. Di hadapan arti namanya yang baru dia pahami setelah sekian lama, Yuder terdiam sejenak sebelum menutup mata.
Kehangatan yang belum pernah dia rasakan, bahkan saat lukanya dibakar dengan besi panas, berdenyut di kepalanya seiring detak jantungnya. Dia tidak bisa menahan sensasi itu.
“Komandan.”
“Hm?”
Yuder memotong ucapan Kishiar.
“Kenapa wajahmu begitu serius? Apakah dugaanku kembali meleset?”
“Kau ingat, di Hutan Besar Sarain, kau pernah menyebut bahwa kau melihat sesuatu yang terhubung denganku?”
Ekspresi Kishiar, yang tadinya bernuansa ringan, berubah sejenak. Yuder menatap matanya dan berbisik pelan.
“Aku belum pernah menyebutkannya, tapi baru-baru ini aku juga melihat sesuatu yang serupa.”
Saat bertarung melawan pedagang selatan dalam kegelapan pekat di gudang rahasia, sesuatu seperti benang muncul untuk membimbingnya ketika dia mati-matian mencari Kishiar yang keberadaannya tidak diketahui. Tanpa penjelasan apa pun, dia tahu Kishiar berada di ujung benang itu, dan memang benar.
“Dan aku percaya hubungan misterius antara kau dan aku itu...”
Suaranya yang melemah bahkan terdengar jauh di telinganya sendiri. Yuder membersihkan tenggorokan dan menyelesaikan ucapannya.
“...mungkin terhubung dengan mimpi itu. Kalau bukan begitu, kau tidak mungkin bisa membicarakan hal-hal yang hanya aku ketahui, bahkan saat kau tertidur.”
“...”
Dia tidak bisa mengatakan semuanya, tetapi sejauh ini pasti akan memberi Kishiar sesuatu untuk dipikirkan.
“Aku ragu karena takut kebenarannya akan terkonfirmasi.”
Yuder tersenyum tipis, wajahnya terpantul di mata merah Kishiar.
“Tidak ada hal lain di dunia ini yang membuatku takut; hanya kau, Komandan, yang membuatku merasa takut.”
Menelan emosi yang mengendap dalam dan kenangan yang tak terlukiskan, Yuder membuka pengakuan muramnya.
“Mungkin, hanya kau satu-satunya yang bisa membuatku seperti ini.”
Dulu, dan bahkan sekarang.
Dalam keheningan, setetes air menetes di sepanjang gelas yang sedang diminum Kishiar. Tetesan itu meluncur lambat lalu cepat menuruni gelas berisi minuman keras dingin, akhirnya jatuh dari pegangan ke taplak renda putih, meninggalkan noda kecil gelap.
Mungkin ketakutan yang dirasakan Yuder Aile terhadap Kishiar La Orr dimulai dengan cara yang kurang lebih sama. Apa yang dianggap noda kecil tumbuh membesar, akhirnya mengubah warna aslinya begitu dalam hingga mustahil disembunyikan.
Yuder menunggu jawaban dengan tenang. Setelah melampiaskan sebagian isi hatinya, dia merasa seperti terpidana yang menunggu bilah algojo. Tepat saat tetesan baru mulai terbentuk di bagian luar gelas, suara rendah memecah keheningan.
“Bolehkah aku mendekatimu?”
Di seberang satu meja, mata mereka bertemu. Saat Yuder mengangguk sedikit, Kishiar bangkit dari tempat duduknya. Kursi itu terjungkal ke belakang dan berguling di lantai, tetapi tidak ada yang mempedulikannya.
Mendekat, dia menarik Yuder ke dalam pelukan tanpa sepatah kata pun, aroma kuat menguar di udara, memusingkan hingga membuat kepala terasa berputar.
“Koman—”
Sebelum kata itu keluar dari bibirnya, bibir yang bertaut dalam menutupinya. Setelah sekian lama, pria yang memenjarakan Yuder di antara kursi dan pelukannya akhirnya mundur, berbisik lembut di sela napas mereka yang bercampur.
“Hanya ada satu orang yang bisa membuatku seperti ini juga.”
Mendengar suaranya yang dalam dan serak, bulu kuduk Yuder merinding.
“Dan orang itu ada tepat di depanku.”
Anehnya, saat itulah dia merasa benar-benar memahami perkataan Kanna.
Semakin dalam ketakutan mencengkeram, semakin ia membutakan seseorang dari melihat jalan di depan. Dia tidak bisa memahami mengapa dia tidak menyadarinya, bahwa ketika kau mengupas satu lapisan, orang lain itu tidak jauh berbeda dari dirinya sendiri.
Setiap sisi Kishiar La Orr telah diarahkan kepadanya dengan keyakinan buta seperti itu sejak awal.
Apa yang tadinya dia ragu-ragu katakan, yang dia hindari tanpa henti seolah itu kebohongan, kini meluap sebagai emosi yang telah lama dia tahan, meletus dalam pusaran berapi-api.
Hai, jika kamu menyukai ceritanya, mohon beri rating dan ulasan untuk novel ini di Thanks!
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!