Bab 969 - Tangning, Kau Sungguh Kejam

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌⁠

"Demi balas dendam, kau rela melepaskan istri dan anak perempuanmu sendiri. Presiden Fan, kau sungguh kejam..." Tangning mencibir.

"Aku ingin melihat bagaimana caramu menyelamatkan Lin Qian!"

Suara Presiden Fan terdengar angkuh, seolah dia sudah menang, tetapi Tangning tidak gentar. Sebaliknya, dia menjawab dengan tenang, "Jangan terlalu menilai dirimu sendiri dan meremehkan orang lain. Apa kau benar-benar mengira aku tidak berdaya menghadapimu?"

"Apa lagi yang bisa kau lakukan? Yang bisa kau lakukan hanyalah bicara."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌⁠

Tangning tertawa sebelum menyerahkan ponselnya kepada istri Presiden Fan.

Istri Presiden Fan ragu-ragu pada awalnya, tetapi setelah hening semenit, akhirnya dia memberanikan diri dan berkata, "Aku tidak pernah menyangka kau menganggap remeh kehidupanku dan kehidupan putrimu."

Begitu Presiden Fan mendengar suara istrinya, dia sedikit gugup, tetapi dia tidak mengakui kekalahan. "Ini bukan hari pertama kita bertemu. Aku tidak bisa membiarkan orang lain memegang kelemahanku; aku tidak boleh memiliki kelemahan. Sejak hari kau menikah denganku, kau sudah tahu ini. Lagipula, kau bukan satu-satunya wanitaku dan aku tidak hanya punya satu anak perempuan..."

"Cukup..." teriak istri Presiden Fan. "Pada awalnya, kau mati-matian mendekatiku karena latar belakang keluargaku. Sekarang kau kaya dan sukses, beginilah caramu memperlakukanku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌⁠

"Persis seperti dugaanku, Tangning tidak akan melakukan apa pun padaku. Ini karena dia tidak sepertimu."

"Hmph, aku sudah tahu..." Setelah berbicara, Presiden Fan mencoba menutup telepon, tetapi istrinya tiba-tiba berkata sesuatu dengan kecewa yang membuat jantung Presiden Fan berdebar ketakutan.

"Putrimu dan aku akan kembali ke AS. Tapi, sebelum aku melakukannya, aku akan memberikan bukti transaksi ilegalmu selama ini kepada polisi."

Presiden Fan membeku, tiba-tiba tidak tahu harus berbuat apa. Tetapi, setelah menenangkan diri, dia tertawa, "Bagaimana mungkin kau punya bukti? Aku tidak pernah melakukan apa pun saat kau ada di dekatku..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌⁠

"Tidak percaya? Boleh aku tanya bagaimana asistenmu yang terakhir meninggal?"

Begitu Presiden Fan mendengar ini, dia membeku ketakutan.

"Apa kau mengira, setelah bertahun-tahun ini, aku tidak menyiapkan jalan keluar untuk diriku sendiri? Kau benar-benar b*angsat dan aku akan membuatmu menyesal seumur hidupmu."

Setelah selesai berbicara, istri Presiden Fan menyerahkan ponselnya kembali kepada Tangning.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌⁠

Sambil memegang ponsel di tangannya, Tangning bertanya kepada Presiden Fan, "Bagaimana menurutmu? Apakah kau akan memberitahuku lokasi Lin Qian sekarang?"

Presiden Fan sangat marah sehingga dia langsung membalik meja di depannya, "Tangning, jika kau berani bertindak sembrono, aku pasti tidak akan melepaskanmu."

"Aku tidak peduli dengan hal-hal keji yang telah kau lakukan di masa lalu, aku hanya ingin tahu di mana Lin Qian. Sedangkan untuk istri dan putrimu, aku akan membantu mengirim mereka langsung kembali ke AS."

"Wanita s*al itu sudah masuk ke dalam jurang. Kau bisa mencarinya sendiri," kata Presiden Fan dengan kejam. "Tangning... kau sungguh kejam."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌⁠

Setelah berbicara, Presiden Fan menutup telepon.

Tangning menyimpan ponselnya dan menoleh untuk melihat istri dan anak Presiden Fan, "Apa kau yakin akan baik-baik saja jika aku mengirim kalian ke AS?"

"Begitu aku menginjakkan kaki di AS, aku akan berada di wilayah keluargaku dan dia tidak akan bisa menyakitiku lagi. Dia juga tidak akan punya waktu untuk menyusahkanmu karena dia akan sibuk berurusan denganku mulai sekarang."

"OK," Tangning menatap ibu dan anak itu sambil memikirkan semua perbuatan jahat yang telah dilakukan Presiden Fan. Semua yang telah dia lakukan mungkin cukup untuk mengirimnya ke dasar neraka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌⁠

Apa dia benar-benar mengira dia bisa terus menyebabkan masalah?

Dari kata-kata Presiden Fan, Tangning menyimpulkan bahwa dia telah memancing Lin Qian ke lokasi berbahaya, tetapi belum melakukan apa pun padanya. Meski begitu, menempatkan wanita hamil di lokasi berbahaya saja sudah cukup fatal.

Jadi, Tangning segera menelepon Lu Che. Saat ini, Lu Che sudah kira-kira mengetahui arah yang dituju Lin Qian setelah semalaman mencari. Namun, penduduk setempat semua mengatakan kepadanya bahwa hampir tidak ada orang yang pernah keluar hidup-hidup dari kedalaman jurang dan orang jarang masuk ke sana karena sangat berbahaya.

Lu Che segera menghubungi polisi setempat dan memulai pencarian dengan harapan mereka belum terlambat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌⁠

...

Saat Lin Qian dan Ningxiang berjalan bersama, Ningxiang masih merasa ada yang tidak beres.

"Nona Lin, bukannya aku ingin pesimis, tapi ada sesuatu yang ingin aku klarifikasi denganmu."

Lin Qian menatap Ningxiang dan menganggukkan kepalanya, "Silakan, katakan apa itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌⁠

"Dua bersaudara tadi malam mengaku sebagai penggembala, tetapi aku tidak bisa mencium bau domba pada keduanya. Ditambah lagi, kulit mereka terlalu halus dan lembut untuk menjadi petani. Yang terpenting, kakaknya mengaku melihat seorang tentara berlari ke kedalaman jurang, tetapi tidak masuk akal bagi seseorang yang berjuang untuk bertahan hidup untuk berlari lebih dalam ke alam liar. Orang biasa mungkin salah arah, tapi dia di militer dan angkatan udara. Dia seharusnya memiliki indra arah yang baik dan akrab dengan geografi di sini."

"Apakah kau mengatakan bahwa mereka memiliki niat lain?" Lin Qian menguraikan. "Aku sebenarnya berpikir hal yang sama setelah semalaman berpikir, tetapi aku ingin percaya bahwa masih ada harapan di depanku. Aku ingin melihat apakah kedua bersaudara itu akan mengejar kita, tetapi aku juga ingin berbohong pada diriku sendiri."

"Setidaknya kita berhenti tepat waktu."

"Kalau begitu, ayo kita berbalik."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌⁠

"Hah?" Ningxiang mengira dia salah dengar.

"Kau tidak salah dengar. Aku bilang kita berbalik. Suamiku adalah orang yang saleh dan rela mengorbankan nyawanya untuk negara. Jika aku bersikeras untuk maju dan tanpa sengaja menyakitimu, maka aku akan bertentangan dengan keyakinannya. Bahkan jika aku akhirnya menemukannya, dia tidak akan memaafkanku."

"Lagipula, kau benar, dia bukan tipe orang yang akan tersesat lebih dalam ke jurang. Ayo kembali dan cari petunjuk lain."

"Sepertinya, kau masih punya logikamu," Ningxiang tertawa. "Aku pikir..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌⁠

"Aku tidak akan menghentikan pencarianku karena aku punya firasat dia masih hidup."

"Kalau begitu, apa rencanamu untuk kedua bersaudara itu?"

"Ayo kembali ke desa dulu dan kita akan menyusun rencana baru," jawab Lin Qian.

"OK..."

Kedua bersaudara itu mengira mereka telah berhasil, jadi mereka segera melapor kepada Presiden Fan. Namun, mereka tidak menerima imbalan apa pun karena Presiden Fan sedang stres memikirkan bagaimana cara menahan istri dan putrinya di Beijing.

Karena tidak bisa memikirkan solusi, Presiden Fan akhirnya menelepon kakeknya. Tetapi, kakeknya hanya membentaknya setelah mendengar apa yang terjadi, "Dasar bodoh! Kau mengalami kerugian besar karena kau fokus pada hal kecil. Kita lihat saja bagaimana kau keluar dari masalah ini!"

"Kakek! Kau harus membantuku! Kalau tidak, aku habis!"

"Bagaimana kau bisa bersaing melawan kekuatan Keluarga Mo dan Keluarga Tang di Beijing? Jika kau terus memperbesar situasi ini, hanya kau yang akan menderita pada akhirnya. Sudah waktunya berhenti!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​​​‌​‌​​‌⁠

"Tapi, aku tidak yakin apakah Tangning tahu sesuatu. Aku bertanya-tanya apakah..."

"Omong kosong! Jangan berpikir tentang itu. Apa kau tidak tahu tingkat pengaruh Tangning di Beijing? Beraninya kau memprovokasi dia? Pertengkaran kecil mungkin tidak apa-apa, tetapi jangan membuat sesuatu yang lebih besar! Kalau tidak, Mo Ting akan mengulitimu hidup-hidup..."

"Biarkan masalah hiburan berakhir di industri hiburan, jangan biarkan menyebar ke tempat lain yang tidak bisa lagi dikendalikan. Yang terpenting, jangan libatkan polisi. Menurutmu berapa banyak insiden yang bisa kau selamatkan?"