Bab 589: Tidak Layak dengan Nama Itu

Bab 589: Tidak Layak dengan Nama Itu⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​⁠

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi

Penghargaan Pendatang Baru Terbaik!

Berapa banyak orang di dalam dan di luar venue yang menantikan penghargaan ini?

"Selanjutnya, kami akan mengumumkan pemenang Penghargaan Pendatang Baru Terbaik. Mari kita sambut para tamu kita: presiden asosiasi perfilman dan salah satu sutradara terbaik di negeri ini, Tuan Zhang Qingping; serta ketua kehormatan Times Media, Nona Rong Xiuhua; untuk naik ke panggung."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​⁠

Saat kerumunan bersorak dan menyaksikan dua tokoh penting muncul di panggung, ada makna yang lebih dalam di balik senyuman beberapa orang. Tidak peduli seberapa populernya penghargaan ini, mereka tidak boleh melupakan gambaran yang lebih besar. Mereka tidak boleh membiarkan penghargaan Aktris/Aktor Terbaik yang paling penting dikalahkan oleh Penghargaan Pendatang Baru Terbaik.

"Tuan Zhang adalah senior yang sangat dihormati di industri ini..." Rong Xiuhua bertepuk tangan.

"Dan Nona Rong telah menghasilkan banyak keajaiban di industri film," pria tua itu tersenyum. "Tetapi, industri film sekarang jelas sangat berbeda dengan zaman kami dulu."

"Mengapa Tuan berkata seperti itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​⁠

"Aktor sejati semakin langka, sedangkan mereka yang hanya pandai menggoda dan menjilat semakin bertambah. Pencerita cerita semakin punah, sedangkan mereka yang menipu penonton semakin banyak. Efek grafis murahan ada di mana-mana, tetapi penjualan tiket masih meroket. Aku kesulitan memahami cara generasi ini menilai kualitas. Mungkin aku sudah tua..." pria tua itu tertawa mengejek diri sendiri.

"Ambil contoh Penghargaan Pendatang Baru Terbaik ini. Meskipun pendatang baru layak mendapatkan dorongan, bukankah perhatian publik seharusnya difokuskan pada mereka yang telah mengabdikan seumur hidup mereka untuk akting?"

"Aku sangat muak dengan mereka yang memutuskan menjadi aktor hanya karena mereka tidak bisa bertahan di industri mereka sendiri. Akting memang profesi yang menghasilkan uang, tetapi orang-orang seperti ini, pada akhirnya memiringkan penilaian publik dan tidak sehat bagi perkembangan industri."

"Tuan memang seorang senior yang terus terang..." Rong Xiuhua berkata dengan canggung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​⁠

Kata-katanya terlalu jelas dan langsung.

Yang kurang hanyalah menyebut nama Tangning!

Dia berasal dari generasi sebelumnya dan telah mencapai banyak hal, tetapi dia sombong dan mengabaikan tren pasar saat ini, bahkan ketika Tangning praktis hidup menyendiri seperti seorang biksu.

"Aku tidak akan berkata lebih banyak lagi, kita harus fokus pada pemberian penghargaan. Selama bertahun-tahun, penghargaan yang diberikan dari tanganku tidak pernah semurah ini," Zhang Qingping berbicara tanpa menunjukkan belas kasihan dan tentu saja menarik banyak kebencian...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​⁠

"Pemenang Penghargaan Pendatang Baru Terbaik Fei Tian Tahunan ke-37 adalah..."

Lampu sorot tiba-tiba berpindah antara Tangning dan para nominasi lainnya saat semua orang menahan napas dan menatap tajam ke arah gambar di layar.

Tangning merasa sangat gugup sehingga dia mulai memegang tangan Mo Ting dengan erat.

Hati Mo Ting terasa sakit saat melihat ekspresi gugup di wajahnya. Dia tanpa sadar memegang tangannya dan mengusapnya dengan nyaman.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​⁠

"...Tangning dari 'W.H.'!"

Melihat hasil ini, semua orang dipenuhi emosi yang kompleks. Hasilnya tampak seperti yang diharapkan, namun juga mengejutkan.

Tangning juga merasa cukup rumit. Dia tahu bahwa bagi orang luar, dia sepertinya tidak layak menerima penghargaan ini. Jika tidak, Zhang Qingping tidak akan mengatakan apa yang dia katakan.

Dan justru karena itulah semua orang menonton dengan penuh perenungan saat Tangning berdiri dari kursinya. Tentu saja, sebagai suaminya, Mo Ting juga berdiri, memegang tangannya dan pergi ke panggung bersamanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​⁠

Zhang Qingping enggan memberikan penghargaan kepada Tangning, jadi seluruh proses ditangani oleh Rong Xiuhua. Tangning mendapatkan apa yang dia inginkan dan akhirnya memegang trofi burung phoenix emas di tangannya. Tetapi...

"Tangning, bisakah kamu berbagi pemikiranmu dengan kami?"

Mendengar undangan pembawa acara, Tangning berjalan ke mikrofon, mengamati penonton dan mulai berbicara dengan suara lantang dan jelas, "Pertama-tama, aku memiliki beberapa kata yang ingin aku sampaikan kepada Tuan Zhang Qingping." Tangning menoleh ke samping dan meletakkan trofi burung phoenix emas di lantai.

"Jika pendapat Tuan Zhang mewakili seluruh generasi tua, maka aku hanya bisa mengatakan itu adalah sebuah kehormatan yang disayangkan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​⁠

"Para senior industri film memang pendiri dan pencipta industri ini, tetapi mereka tidak seharusnya mewakili kesombongan dan prasangka."

"Setiap generasi meninggalkan jejaknya sendiri. Mungkin di mata Tuan Zhang aku tidak layak, tetapi, bagi generasi sebelum Tuan, apakah Tuan dipandang sempurna?"

"Kamu..."

"Aku memang berubah dari seorang model menjadi aktris. Tetapi, pertama, aku tidak kekurangan uang, dan kedua, aku telah mencurahkan usaha yang sama seperti orang lain, termasuk para aktor hebat yang Tuan bicarakan. Di mata Tuan, bisakah usaha dan pengorbanan dipisahkan ke dalam kategori yang berbeda?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​⁠

"Misalnya, jika seorang pelukis tiba-tiba menjadi seorang insinyur, apakah dia dianggap tidak setia pada industri seni dan arsitektur?"

"Maafkan aku, tetapi itu adalah kebebasan kita untuk memilih."

"Tuan memang telah memberikan banyak kontribusi untuk industri film, tidak ada yang bisa menggantikannya, tetapi...Tuan Zhang, Tuan harus mengakui bahwa Tuan semakin tua dan zaman terus berubah. Kita perlu mengikuti tren. Generasi saat ini suka melihat segala sesuatu secara objektif. Jika industri film gagal bersikap objektif, aku yakin mereka sudah dihancurkan oleh publik. Apakah Tuan mengira industri ini akan se makmur seperti sekarang?"

"Apakah Tuan mengira bahwa generasi muda semuanya salah dan hanya Tuan yang benar?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​⁠

"Selain itu, kami memang pendatang baru, makhluk paling rendah di mata Tuan. Tetapi, bukankah semua orang yang duduk di sini hari ini, termasuk Tuan sendiri, pernah menjadi pendatang baru suatu saat dalam hidup mereka? Bukankah mereka berjuang keras dari bawah? Dengan merendahkan kami, Tuan hanya menyangkal masa lalu Tuan sendiri..."

Semua orang terkejut dengan kata-kata Tangning.

Tentu saja, mereka terkejut bahwa Tangning berani bersikap terus terang. Tetapi, di dalam hati mereka bersorak atas apa yang dia katakan.

Ini adalah cara yang sempurna untuk menghadapi orang tua yang merendahkan pendatang baru.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​⁠

Zhang Qingping ingin membalas, tetapi, saat kata-kata itu sampai di bibirnya, tidak ada yang keluar. Dia hanya bisa memelototi Tangning dengan urat di dahinya mulai terlihat.

"Sebagai senior di industri ini, Tuan tidak mendorong maupun membantu junior. Tuan sudah kehilangan martabat Tuan. Terutama karena Tuan memfitnah seorang junior di depan semua orang."

"Bahkan siswa sekolah dasar pun tidak akan diajari dengan cara seperti ini. Apakah Tuan tidak setuju?"

Dengan kata lain, dia mengatakan bahwa dia lebih buruk dari siswa sekolah dasar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​⁠

Dengan kata-kata ini, waktu sepertinya membeku. Tetapi, beberapa detik kemudian, venue bergemuruh dengan tepuk tangan.

Tangning telah mengucapkan apa yang semua orang pikirkan.