Bab 552: Aku Tantang Kau untuk Mencoba Membantunya

Bab 552: Aku Tantang Kau untuk Mencoba Membantunya⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌‌​‌​‌​⁠

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi

Xu Qingyan tidak lagi patuh seperti sebelumnya. Sebaliknya, dia langsung mencengkeram pergelangan tangan Ye Lan dan menatap tajam ke mata wanita itu yang menusuk. Kedua wanita itu praktis ingin saling mencabik-cabik.

"Ye Lan, jangan bertindak keterlaluan. Aku yang mempekerjakan Bibi Zhang untuk pekerjaan ini; kau tidak berhak memecatnya."

"Xu Qingyan, kau memang aneh. Kau jelas tahu bahwa kau tidak punya status di keluarga ini, tapi kau sepertinya tidak pernah belajar dari pengalaman masa lalumu," Ye Lan menyeringai, "Mungkin, kau pikir kau belum cukup sering dipukul?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌‌​‌​‌​⁠

Setelah mendengar kata-kata itu, mata Xu Qingyan dipenuhi kebencian. Karena dia tahu, setengah dari luka di tubuhnya terjadi karena wanita ini menikah ke dalam keluarga dan merusak hubungannya dengan ayahnya, membuat ayahnya bertindak kasar terhadapnya.

Tapi...

"Sayang, katakan padaku, kau di pihak siapa?" Ye Lan bertanya pada Ayah Xu dengan sedikit ejekan. Dia sangat menyadari status Xu Qingyan di keluarga itu.

Ayah Xu tidak mengatakan sepatah kata pun. Dia hanya berjalan mendekati kedua wanita itu, mengayunkan lengannya, dan mendaratkan sebuah tamparan ke wajah Xu Qingyan. Lima bekas jari merah muncul di wajah halus Xu Qingyan. Dia memukul dengan kekuatan penuh, bahkan begitu kuatnya hingga sudut bibir Xu Qingyan mulai berdarah. "Minta maaf pada ibumu..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌‌​‌​‌​⁠

"Aku ini anak kandungmu!"

"Kalau aku bisa melahirkanmu, aku juga bisa mencekikmu sampai mati. Anak itu bisa diganti; aku bisa selalu punya anak lagi. Tapi, Ye Lan hanya ada satu..."

Tidak banyak orang di dunia ini yang bisa mengatakan kata-kata seperti itu kepada anak kandungnya sendiri...

"Aku sudah memberimu ketenaran, kekayaan, dan status, apa yang kau berikan sebagai balasannya?" Ayah Xu mencibir. "Daripada begitu, lebih baik aku melahirkan sampah..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌‌​‌​‌​⁠

Xu Qingyan berusaha sekuat tenaga menahan air matanya saat Ayah Xu melontarkan serangan demi serangan ke hatinya. Tapi, kali ini, dia tidak mengatakan sepatah kata pun. Dia hanya menatap Ayah Xu dengan berani; pada ayah yang dulu pernah dia pikir masih bisa diselamatkan.

Mulai sekarang, selain kebencian, dia tidak merasakan apa pun lagi terhadap pria ini.

"Itu karena kau memang sampah..."

Xu Qingyan sengaja memprovokasi Ayah Xu. Akibatnya, Ayah Xu sekali lagi mengayunkan lengannya. Tapi, sebelum tangannya mencapai wajah Xu Qingyan, dia melihat seorang lelaki tua berambut putih mengenakan setelan hitam, berdiri di ambang pintu menatapnya dengan marah...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌‌​‌​‌​⁠

"Ayah, kenapa Ayah di sini?"

Tetua Xu tidak mengatakan sepatah kata pun, tapi langkahnya berat. Dia hanya berjalan mendekati Ayah Xu, selangkah demi selangkah, dan langsung mendaratkan tiga tamparan ke wajah Ayah Xu. Wajah Ayah Xu langsung memerah sebelum mulai membengkak. "Bahkan anjing yang aku pelihara tidak menggigit anak haramnya sendiri. Kau lebih buruk dari anjing!"

Ayah Xu menatap Tetua Xu dengan kaget. Ini pertama kalinya dia ditampar oleh Tetua Xu.

"Ayah..."

Tetua Xu menatap Ayah Xu dengan marah sebelum dia berjalan sempoyongan untuk duduk di sofa dengan bantuan para bodyguard-nya. Dia kemudian membalikkan kotak berisi biji melon yang sebelumnya dimakan Ye Lan, berhamburan di lantai. "Aku mungkin sudah mengasingkan diri dari dunia selama bertahun-tahun, tapi itu tidak berarti kau sekarang yang berkuasa. Bukankah aku sudah memperingatkanmu sebelumnya, kalau kau menikah lagi, istri keduamu tidak akan mewarisi satu sen pun dari Keluarga Xu?"

Ayah Xu tidak mengatakan sepatah kata pun. Dia hanya melirik sekilas ke arah Ye Lan.

Tetua Xu memperhatikan raut wajah Ayah Xu, jadi dia mengalihkan perhatiannya ke Ye Lan, "Karena kau istri baru anakku, bukankah seharusnya kau menawarkanku secangkir teh."

Ye Lan sedikit terkejut. Ini pertama kalinya dia bertemu Tetua Xu, jadi dia tidak berani menunda. Di dalam hatinya, dia masih bermimpi bahwa Tetua Xu akan mengembangkan penerimaan terhadapnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌‌​‌​‌​⁠

Daun teh berkualitas dan air panas yang suam-suam kuku; Ye Lan menyajikan secangkir teh untuk Tetua Xu. Namun, Tetua Xu hanya menatapnya, "Apa kau tidak mengerti aturannya?"

Ye Lan menahan ketidaksenangannya saat dia mengangkat cangkir teh itu ke arah Tetua Xu sekali lagi. Namun, pada saat itu juga, teriakan memilukan menggema di seluruh ruangan...

"Ahhh..."

Cangkir teh yang disajikan Ye Lan kepada Tetua Xu telah tersingkir dari tangannya dan air panas yang mendidih kini tumpah ke seluruh tubuhnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌‌​‌​‌​⁠

"Kau pikir kau ini siapa? Beraninya kau memperlakukan cucu perempuanku seperti itu! Daripada fokus menjadi seorang aktris, kau malah bersekongkol dengan monster jahat ini."

Pada saat ini, Ye Lan sama sekali tidak peduli dengan apa yang Tetua Xu katakan. Yang bisa dia fokuskan hanyalah tubuhnya yang terbakar saat dia menoleh ke Ayah Xu dan memohon, "Sayang, tolong aku, tolong aku..."

Ayah Xu ingin berjalan mendekat dan membantunya bangun, tapi Tetua Xu memperingatkan dengan nada galak, "Dasar bajingan. Aku tantang kau untuk mencoba membantunya."

Mendengar peringatan itu, Ayah Xu terdiam saat dia menyaksikan Ye Lan dipermalukan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌‌​‌​‌​⁠

"Sayang, selamatkan aku... Aku masih perlu bermain di film. Aku tidak boleh punya bekas luka. Aku masih perlu memenangkan penghargaan."

Ruang tamu dipenuhi teriakan minta tolong Ye Lan, tapi Ayah Xu tetap diam di tempatnya, terlalu takut untuk melangkah maju.

"Kalau kau berani membantunya hari ini, maka kita bukan lagi ayah dan anak. Kau juga bisa melupakan membawa satu sen pun dari Xu Corp," ancam Tetua Xu. "Aku tidak pernah menyangka kau akan memperlakukan cucu perempuanku seperti ini."

Biasanya, Ayah Xu tidak akan tahan diperlakukan seperti ini, tapi... pria di hadapannya ini, adalah ayah yang juga telah memukulinya selama separuh hidupnya. Dia tidak punya kemampuan untuk membalas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌‌​‌​‌​⁠

"Mulai hari ini, aku akan tinggal di sini. Aku ingin melihat apakah kau punya kemampuan untuk menyentuh Qingyan bahkan dengan satu jarimu pun."

"Ayah, ini urusan keluarga ku sendiri."

"Baiklah. Kalau kau ingin aku tidak mencampuri urusanmu, itu mungkin saja, aku tidak sekecil itu," Tetua Xu tidak berniat meninggalkan Ayah Xu dengan harga diri apa pun, "Selama kau meninggalkan rumah tangga ini dengan wanita ini dan tidak membawa satu sen pun, aku akan membiarkanmu sendirian..."

Ayah Xu tidak mengatakan sepatah kata pun lagi. Untuk melindungi dirinya sendiri, dia hanya membiarkan Ye Lan terus menangis kesakitan untuk beberapa saat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌‌​‌​‌​⁠

Ye Lan menatap Ayah Xu dengan kebencian. Tidak peduli seberapa banyak bujuk rayu yang biasanya dia ucapkan, semuanya bermuara pada bagaimana dia bereaksi di saat-saat penting seperti ini. Dan bagaimana dia bereaksi?

Dia membuangnya ke samping tanpa ragu-ragu...

"Reaksimu menunjukkan bahwa kau ingin tetap hidup bersama. Itu tidak masalah bagiku, tapi kau perlu menyiapkan mentalmu. Baru saja, aku mendengar kau dan artis itu melontarkan kata-kata menghina ke arah Qingyan. Aku sangat kecewa dan marah menyaksikannya. Jadi... selama aku tinggal di sini, aku tidak akan memperlakukan kalian berdua dengan baik."

Tetua Xu kemudian menoleh ke arah Xu Qingyan dan tersenyum, "Qingyan, kemarilah ke kakek."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌‌​‌​‌​⁠

Qingyan menghampiri Tetua Xu, tidak lagi takut.

"Mulai sekarang, perlakukan wanita ini seperti dia memperlakukanmu di masa lalu..."

"Aku tidak ingin kau menjadi lembut dan baik hati. Aku ingin kau melindungi dirimu sendiri. Terhadap mereka yang telah menindasmu, aku ingin mereka mengerti apa artinya menerima balasan dua kali lipat."

"Bicaralah. Kau bisa meminta sesuatu dari wanita itu sekarang juga."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​​‌‌​‌​‌​⁠