Bab 461: Tidak Ada yang Bisa Menindasmu

Bab 461: Tidak Ada yang Bisa Menindasmu⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​⁠

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi

"Bicaralah. Ada apa?" Lu Che tidak mengeluarkan suara, tapi bukan berarti Mo Ting tidak menyadarinya.

Lu Che sedikit terkejut, namun ia dengan penuh hormat mendekati Mo Ting dan menjelaskan, "Saya sudah mengungkap kebenarannya..."

"Apa itu?"

Setelah beberapa saat, Lu Che berhasil menceritakan seluruh kronologinya kepada Mo Ting. Selain itu, ia juga menambahkan sedikit dugaannya sendiri, "Saya melakukan penyelidikan lebih lanjut dan mendapati bahwa Tang Xuan pergi ke rumah sakit yang sama untuk pemeriksaan rutinnya. Saya berasumsi dia melihat saya di rumah sakit itu dan mengetahui bahwa Nyonya ingin menjalani pemeriksaan medis, jadi dia menyuap para dokter untuk melancarkan siasatnya."

"Mengenai motif utamanya, dia bukan sekadar ingin menyebarkan rumor bahwa Nyonya untuk sementara tidak bisa hamil... dia sebenarnya ingin rahim Nyonya diangkat agar Nyonya TIDAK AKAN PERNAH bisa hamil selamanya."

Mo Ting mendengarkan hasil penyelidikan Lu Che dengan tenang dan memberitahu, "Tang Xuan sudah kembali ke kediaman Tang."

"Kalau begitu, itu menjelaskan mengapa Tang Xuan bertindak sejauh ini untuk berkomplot melawan Nyonya..." Lu Che menghubungkan semua temuannya. Tang Xuan jelas-jelas menggunakan siasat tipikal untuk berebut perhatian. Dia takut jika Tangning juga hamil, Tetua Tang tidak akan lagi merasa kasihan padanya dan akan menghalangi kepulangannya ke kediaman Tang. "Jika begitu, apa langkah kita selanjutnya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​⁠

"Mari kita atur agar operasi itu tetap berjalan dan buat Tang Xuan percaya bahwa rahim Tangning telah diangkat."

"Setelah itu, atur kunjungan ke rumah sakit untukku. Aku ingin pergi sendiri ke rumah sakit untuk menagih beberapa hutang."

"Mengenai penanganan Tang Xuan... aku ingin kau mengundang Keluarga Tang ke rumah sakit untuk menyaksikan pertunjukan yang bagus tanpa sepengetahuan Tang Xuan."

Dengan kata lain, Mo Ting ingin semua orang melihat Tang Xuan yang sebenarnya dengan menyaksikannya beraksi bagaikan badut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​⁠

Membayangkannya saja sudah cukup memuaskan...

Lu Che tersenyum tipis saat ia bersiap melakukan apa yang diperintahkan. Dia selalu dibuat kagum oleh metode Mo Ting.

Kali ini, mereka berdua bisa berurusan dengan orang-orang dari pihak rumah sakit sekaligus memperingatkan Keluarga Tang agar berhati-hati. Ini adalah hasil terbaik.

Beberapa saat kemudian, Tangning selesai syuting dan melihat Lu Che berdiri di samping Mo Ting. Dia langsung tahu bahwa hasil penyelidikannya sudah keluar. Jadi dia bergegas menghampiri kedua pria itu dan bertanya, "Apakah kau sudah mengetahui siapa dalangnya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​⁠

Lu Che melirik ke arah Mo Ting. Melihat bahwa Mo Ting tidak mengatakan apa pun untuk menghentikannya, Lu Che mengangguk, "Ya."

"Siapa orangnya?"

"Tang Xuan..."

"Apa lagi yang dia rencanakan?" Tangning terus bertanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​⁠

"Dia... dia ingin rahim Anda diangkat," ungkap Lu Che secara terus terang. Dia mengerti bahwa inilah yang diinginkan Mo Ting untuk disampaikannya kepada Tangning karena Mo Ting tidak berniat menyembunyikan kebenaran darinya—meskipun kebenaran itu begitu menjijikkan.

"Oh..." Tangning memberikan respons singkat. Tampaknya dia sudah menduga jawaban itu atau sama sekali tidak terkejut mendengarnya. "Suamiku, apa rencanamu?"

Lu Che juga membeberkan rencana Mo Ting kepada Tangning. Setelah mendengar rencana tersebut, ekspresi Tangning berubah dingin, "Mengenai wanita itu, aku sudah lama memutuskan untuk tidak lagi berbelaskasihan."

"Ditambah lagi, motoku selalu sama: aku tidak akan menyerang orang yang tidak menyerangku lebih dulu. Aku yakin kau mengerti hal itu, Lu Che."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​⁠

"Saya mengerti."

"Jika dia melukaiku, aku tidak meminta terlalu banyak balasan. Aku hanya akan mengembalikan apa yang telah dia berikan."

Dia bisa menahan rasa sakit jika dirinya yang disakiti. Namun jika Tang Xuan ingin menyakiti anaknya dan anak Mo Ting, maka wanita itu benar-benar sedang mencari mati.

"Bagaimana dengan Keluarga Zhong?" tanya Tangning dengan tenang. Mo Ting menatap ke bawah dan dengan lembut membelai rambutnya, "Tidak ada yang bisa menindasmu. Jika mereka berani melakukannya..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​⁠

"...aku akan membuat mereka membayarnya sepuluh kali lipat."

Bisnis perkapalan Keluarga Zhong selalu berada dalam industri yang sensitif. Sedikit kecerobohan saja sudah cukup untuk melanggar batas yang ditentukan pemerintah. Jika seseorang ingin menghancurkan salah satu kapal mereka, itu adalah perkara yang teramat mudah.

"Ning Jie, adegan berikutnya akan segera dimulai. Silakan bersiap-siap," salah satu kru produksi mengingatkan seraya menghampirinya dari belakang.

Tangning mengangguk. Hanya dalam sekejap mata, dia sudah siap untuk adegan berikutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​⁠

...

Pada akhirnya, Tang Xuan sama sekali tidak tahu bahwa Mo Ting dan Tangning sudah mengetahui setiap langkahnya dan telah menyiapkan serangan balik terhadapnya. Dia masih bermimpi bahwa siasatnya akan berhasil.

Malam itu, Xia Yuling kembali ke rumah dari luar negeri. Saat dia membawa kopernya ke ruang tamu, dia melihat Tang Xuan. Dia sedikit terkejut dan sempat mengira dirinya salah memasuki rumah orang.

Namun, para pelayan segera bergegas menghampiri untuk membantunya membawakan koper dan menyapa, "Nyonya, selamat datang di rumah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​⁠

"Apa yang dia lakukan di sini?" tanya Xia Yuling seraya menunjuk ke arah Tang Xuan.

"Bibi, aku tahu aku bersalah di masa lalu dan telah menyebabkan banyak penderitaan bagi Bibi dan Tangning. Tapi aku sudah berubah menjadi lebih baik. Aku harap Bibi bisa memercayaiku," Tang Xuan berdiri di tengah ruang tamu dan membungkuk penuh penyesalan kepada Xia Yuling. "Aku salah, maafkan aku. Aku harap Bibi bisa memaafkanku."

"Tunggu dulu. Aku hanya ingin tahu apa yang kau lakukan di sini," Xia Yuling bukan lagi Xia Yuling yang sama seperti di masa lalu. Karena dia sekarang adalah kepala keluarga, tentu saja dia harus memperjelas banyak hal.

"I... itu ketua yang membawanya pulang," salah satu pelayan memberanikan diri maju dan menjelaskan, "Itu karena Nona Besar sedang hamil..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​⁠

Ekspresi Xia Yuling menggelap saat dia tanpa sadar menatap ke arah perut Tang Xuan. Setelah memperhatikannya sejenak, dia berbalik dan bertanya kepada pelayan tersebut, "Apakah dia sudah diperiksa? Apakah dia benar-benar hamil? Ataukah dia hanya sedang bersandiwara seperti di film-film dan menggunakan kehamilan sebagai alasan untuk kembali ke kediaman Tang?"

"Itu..."

"Yuling, jangan bicara berlebihan seperti itu." Tetua Tang telah mendengar kedua wanita itu bertengkar, jadi dia bergegas keluar dari ruang kerja dengan tongkat jalannya yang tertatih-tatih.

Tang Xuan tidak mengucapkan sepatah kata pun. Dia menahan diri hingga matanya memerah dan ekspresinya terlihat menyedihkan. Seolah-olah dia benar-benar telah berubah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​⁠

"Ayah... karena Ayah telah menyerahkan keluarga ini kepadaku, semua keputusan, besar maupun kecil, seharusnya dibuat olehku. Karena Tang Xuan sudah diusir keluar, mengapa Ayah membiarkannya kembali? Jika Ayah mengkhawatirkannya, Ayah bisa mencarikannya tempat tinggal di luar. Bagaimanapun juga, dia tidak boleh melangkahkan kaki lagi ke kediaman Tang," kata Xia Yuling dengan tegas.

"Itu..."

"Kakek, tidak apa-apa, aku bisa pergi," Tang Xuan berbalik dan pura-pura hendak pergi. Namun, baru mengambil satu langkah, dia tiba-tiba jatuh pingsan ke lantai...

"Yuling, apa yang kau lakukan? Dia tidak boleh dibuat marah," Tetua Tang segera memerintahkan seorang staf untuk memapah Tang Xuan ke kamarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​⁠

Ekspresi Xia Yuling berubah dingin. Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun lagi karena menyadari Tang Xuan telah datang dengan persiapan matang. Memiliki seorang anak sama saja dengan memiliki sebuah kartu tawar-menawar.

Beberapa saat kemudian, Tetua Tang memanggil dokter keluarga. Setelah dokter selesai memeriksa Tang Xuan, wanita itu akhirnya tertidur lelap.

"Yuling, aku mohon padamu, biarkan Tang Xuan kembali..."

"Ayah sudah mengizinkannya kembali, apa gunanya aku menolak?" kata Xia Yuling sebelum langsung berbalik ke kamarnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​⁠

Dia kemudian menelepon Tangning. Pada saat ini, Tangning baru saja menyelesaikan pekerjaannya.

"Ibu... Ibu sudah kembali."

"Apakah kau tahu bahwa Tang Xuan telah kembali ke kediaman Tang?" Hati Xia Yuling hancur. Rasanya seolah-olah seluruh dunia sudah tahu, tetapi tidak ada seorang pun yang berpikir untuk memberitahunya.

"Aku mendengar sedikit tentang itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌​‌​‌‌‌​⁠

"Jangan kira aku tidak tahu niat Tang Xuan yang sebenarnya. Dia berniat menggunakan kehamilannya sebagai alasan untuk menjungkirbalikkan seisi dunia."