Bab 361: Tangning Tidak Akan Pergi ke Mana Pun Hari Ini

Bab 361: Tangning Tidak Akan Pergi ke Mana Pun Hari Ini⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌​‌​‌⁠

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi

Itu adalah pagi yang cerah di rumah Keluarga Tang.

Di tangga ruang tamu yang mewah, mengenakan setelan hitam, Tetua Tang berdiri tegak dengan tongkatnya sambil menatap dingin ke dua baris keturunannya di depannya.

Skandal keluarga telah terungkap, jadi Tang Xuan dihukum berlutut. Ayah Tang dan Ibu Tang berdiri di sisi kanan, sementara cucu-cucu Tang berdiri di sisi kiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌​‌​‌⁠

Selain Tang Xuan, anak kedua Tang Yichen dan anak bungsu Tang Jingxuan juga dipanggil oleh Tetua Tang. Dari saudara-saudaranya, Tangning adalah anak ketiga.

"Hari ini, aku telah membuat keputusan yang sulit. Aku memutuskan untuk mengusir cucu perempuanku yang lain," kata Tetua Tang dengan suara datar, "Bagaimana pendapat kalian?"

"Ayah..." kata Ayah Tang dengan kaget.

"Kamu yang paling tidak berhak bicara. Semuanya terjadi karena dirimu," Tetua Tang langsung menolak usaha Ayah Tang untuk menyampaikan pendapatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌​‌​‌⁠

"Kakek, aku tidak bisa menerimanya!" kata Tang Xuan sambil berdiri, "Demi Tangning, kau benar-benar rela mengusir cucumu sendiri?"

"Tangning juga cucuku. Lagipula, sampai sekarang pun, kamu masih tidak mengerti kesalahanmu. Karena kekecilan hatimu, kamu telah membongkar rahasia yang selama puluhan tahun disembunyikan Keluarga Tang. Kamu telah membawa kekacauan bagi seluruh Keluarga Tang. Aku tidak mungkin mempertahankanmu setelah apa yang kamu lakukan," geram Tetua Tang.

"Kenapa dia bisa dianggap cucumu? Siapa yang tahu dia tidak dilahirkan dari pria sembarangan..."

"TAMPAR!"

Tetua Tang jarang menggunakan kekerasan, tapi kali ini, dia tidak bisa menahan tamparannya.

Tangannya yang tua masih penuh kekuatan saat kepala Tang Xuan terlempar ke satu sisi, "Aku, Tang Zhen, dengan ini menegaskan, dengan sikap dan temperamenmu, jangan pernah bermimpi untuk mengklaim bagian dari bisnis Keluarga Tang."

Mata Tang Xuan membelalak. Dia sama sekali tidak mau menerima nasibnya. Namun, saat ini, kepala rumah tangga masuk ke ruang tamu dan berkata, "Ketua, Nona Ketiga telah kembali."

"Beraninya dia kembali?" teriak Tang Xuan dengan marah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌​‌​‌⁠

"Biarkan dia masuk!" kata Tetua Tang sambil mengetukkan tongkatnya ke lantai.

Selama 9 tahun terakhir... jumlah waktu Tangning menginjakkan kaki di rumah Keluarga Tang bisa dihitung dengan jari. Di bawah atap ini, ingatannya dipenuhi dengan tekanan. Tapi kali ini, dia tidak lagi tunduk pada mereka.

Dia muncul di ruang tamu dengan mengenakan mantel panjang cokelat dengan rambut panjangnya tergerai.

Semua orang merasakan ada yang berbeda darinya...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌​‌​‌⁠

Entah itu kehadirannya atau ekspresinya, itu berbeda dari Tangning yang dulu selalu menghindari segalanya.

...

Tangning berjalan mendekati Tang Xuan yang sedang berlutut dengan sepatu hak tingginya. Dia membungkuk kepada Tetua Tang dan menyapanya, "Kakek," sebelum berbalik ke arah Ayah Tang dan Ibu Tang dan menyapa mereka juga...

Tidak ada yang tahu mengapa dia datang...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌​‌​‌⁠

Namun, tidak ada yang berpikir, ini adalah rumahnya sejak awal.

"Xiao Ning, senang melihatmu pulang," kata Ayah Tang dengan penuh kasih.

Tangning tidak menatap Ayah Tang. Dia hanya mencibir kepada Tetua Tang dan berkata, "Kakek, aku ingin menyelesaikan beberapa masalah pribadi dengan Tang Xuan. Aku harap kalian semua tidak ikut campur."

"Xiao Ning... kalian bersaudara..." Ayah Tang mencoba menahannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌​‌​‌⁠

"Baik," potong Tetua Tang setelah melirik Tangning sejenak. Dia penasaran, setelah 9 tahun di luar, seberapa besar dunia telah membentuknya.

Jadi, dia meminta asistennya untuk membantunya duduk sementara Tangning berbalik menghadap Tang Xuan.

Sebelum siapa pun menduga apa pun, "TAMPAR!" keras lainnya bergema di ruangan itu. Tangning telah menampar Tang Xuan!

Tang Xuan ditampar!

Semua orang terkejut. Sementara itu, Tang Xuan memegangi wajahnya, "Kamu menamparku?!"

"Ya, aku menamparmu," kata Tangning dengan tegas sambil menegakkan dadanya, "Tamparan ini untuk semua tahun aku menahan omong kosongmu!"

"Kamu..."

"Tahukah kamu mengapa kakek menghargaiku dan bukan kamu? Karena aku lebih baik darimu dalam segala hal! Saat kita muda, prestasi akademikmu tidak pernah sebanding denganku, kamu tidak pernah sesuka diriku dan ketika aku meninggalkan rumah setelah kita dewasa, kamu tetap tidak bisa menandingiku. Keberadaan namaku seperti serpihan di hatimu!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌​‌​‌⁠

"Karena aku adalah serpihan, aku akan terus berkeliaran seperti ini. Mampu membuatmu marah dan membuatmu gila adalah hal yang paling kusukai."

"Tapi Tang Xuan, kamu harus ingat..."

"...Aku akan selalu lebih mampu darimu - itu adalah kenyataan."

"Adapun semua tahun yang kuhabiskan di luar negeri dan tidak menginjakkan kaki di pintu keluarga, aku pikir itu sudah dengan jelas menunjukkan niatku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌​‌​‌⁠

"Namun, kamu tidak bertindak sesuai dengan itu."

"Aku benci ketika orang membuatku tidak punya pilihan..."

"Jika kamu tidak berhenti dengan intrikmu, maka maaf, hari ketika aku mencapai batas kesabaranku adalah hari ketika aku akan kembali ke Keluarga Tang. Aku tidak butuh izin dari kalian semua."

"Hari ini, aku hanya memberimu peringatan. Jika kamu terus memprovokasiku, maka sebaiknya kamu rela menyerahkan posisimu sebagai pewaris Keluarga Tang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌​‌​‌⁠

Sementara Tangning mengucapkan kata-kata ini...

...tatapannya sangat dingin. Begitu dinginnya sampai membuat orang lain menggigil ketakutan.

Meskipun kehadirannya tidak seintimidasi Mo Ting...

...tidak ada yang meragukan kata-kata yang keluar dari mulutnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌​‌​‌⁠

Ekspresinya cukup untuk memberitahu semua orang betapa seriusnya dia.

Melihat Tang Xuan yang linglung, Tangning berbalik menghadap Tetua Tang. Setelah membungkuk singkat, dia berkata, "Kakek, jangan khawatir, aku akan menangani skandal ini dengan baik. Maaf mengganggu hari ini."

Setelah berbicara, Tangning berbalik untuk pergi, tetapi Tetua Tang menahannya, "Jika kamu masih menganggap dirimu bagian dari Keluarga Tang, maka jangan berani-berani melangkah keluar dari sini."

"Kakek, jangan paksa aku."

"Aku sudah menyampaikan pikiranku dengan jelas tadi malam..."

"Jika kamu keluar dari rumah ini hari ini, kamu akan sama seperti Tang Xuan dan tidak lagi menjadi bagian dari Keluarga Tang," Tetua Tang mencibir sambil mengibaskan lengan bajunya. "Tang Xuan salah, tapi cara kamu mengekspos diri ke publik bahkan lebih buruk..."

"Aku tidak pernah mempermalukan Keluarga Tang..."

"Apakah kamu sudah lupa tentang skandal-skandalmu, gosip, dan penghargaan kaki terindah di dunia?" Tetua Tang menyipitkan matanya dan mencibir. "Di mataku, itu semua memalukan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌​‌​‌⁠

"Yah, aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu." Setelah memberikan jawabannya, Tangning terus berjalan keluar pintu. Tapi, Tetua Tang, berbicara lagi, "Apakah kamu benar-benar akan menyerah pada orang tuamu dan keluarga? Hanya karena apa yang disebut gairah dan mimpimu?"

"Xiao Ning... jangan pergi. Ayah dan ibu sangat merindukanmu," Ayah Tang mencoba meyakinkannya.

Tangning menggelengkan kepalanya.

Namun, pada usaha ketiganya untuk pergi, Ibu Tang tiba-tiba memecah keheningannya saat dia berkata dengan suara serak, "Aku tahu semua ini karena aku..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌​‌​‌⁠

Tangning tidak menoleh ke belakang.

"Aku tahu di dalam hati Tangning, dia lebih suka aku tidak ada karena aku telah menyebabkan dia malu seumur hidup."

"Nyonya, jangan mempersulit keadaan," Ayah Tang segera mencoba menghiburnya.

"Aku tahu cara terbaik untuk menyelesaikan semua masalah adalah dengan aku menghilang, kan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌​‌​‌⁠

"Nyonya, omong kosong apa yang kau bicarakan?"

"Sudah cukup. Tangning tidak akan pergi ke mana pun hari ini. Tetap di sini dan aku akan menyuruh seseorang untuk menangani semua gosip itu," potong Tetua Tang. "Adapun Tang Xuan, ini akan menjadi yang terakhir kalinya. Jika aku menemukanmu melakukan hal seperti ini lagi, jangan salahkan aku karena tidak punya hati."

"Maaf kakek, aku masih ada pemotretan yang harus kuhadiri.."

Pikiran Penerjemah

Yunyi Yunyi

Baris terakhir itu! Tangning, kamu terlalu keren!