Bab 173: Tangning Tiba

Bab 173: Tangning Tiba

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi

Di saat-saat tidak berdaya, seseorang selalu berharap memiliki kekuatan terkuat, karena dunia ini memang selalu sangat tidak adil bagi yang lemah.

Semua orang tahu bahwa Long Jie adalah asisten Tangning, namun di sinilah dia berada di Hai Yi Centre sambil membawa banyak tas perlengkapan, berusaha menjaga keseimbangannya saat mengikuti di belakang Li Danni. Dia patuh terhadap Li Danni yang menyuruh-nyuruhnya.

"Apa Tangning tidak pernah mengajarkanmu aturan? Sekarang kau asisten Danni, jika kau tidak menyapa semua orang saat kau lewat, orang-orang akan mengira Danni memiliki etos kerja yang buruk."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​​⁠

Manajer Li Danni mencolek kepala Long Jie sambil mengeluh.

"Aku tidak tahu apakah Tangning punya sopan santun, tapi...kau...hari ini mengikuti Danni, jadi kau harus menunjukkan rasa hormat."

Long Jie menahan penghinaan, omelan, dan tatapan ejekan di sekelilingnya sambil menundukkan kepalanya dan menjawab, "Maaf, mulai sekarang aku akan memperhatikannya."

"Danni perlu didandani. Jangan berkeliaran tanpa tujuan seperti orang baru, ambilkan sepatu Danni dari mobil!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​​⁠

Long Jie menahan amarahnya saat tangannya mengepal. Karena marah, wajahnya mulai memerah dan matanya berkaca-kaca...

Manajer Li Danni menatap ekspresi wajah Long Jie dan merentangkan tangannya sambil berjalan angkuh ke arah Li Danni, "Orang-orang Tangning memang berbeda saat kau suruh-suruh. Mereka seperti anjing!"

"Sudah kau taruh apa yang kusuruh taruh di sepatunya?" Li Danni duduk di depan cermin membiarkan penata rias melakukan apa pun yang dia butuhkan.

"Jangan khawatir...masa aku bisa mengacaukan pertunjukan yang menghibur ini?" manajernya menatap wajah Li Danni di cermin dan melihat senyum misterius menyapu wajahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​​⁠

Area belakang panggung pertunjukan mode selalu kacau dan tidak nyaman. Bahkan untuk model internasional seperti Li Danni yang bekerja untuk merek kelas atas internasional, keadaan tidak berbeda. Dia bahkan berbagi ruang tunggu yang sama dengan model-model pendatang baru.

Tidak lama kemudian, Long Jie menghampiri Li Danni dengan membawa sepatunya.

Manajer Li Danni meliriknya sekilas dan mencibir, "Kenapa masih berdiri melongo? Berlututlah dan bantu Danni memakai sepatunya."

Membantu artis memakai sepatu bukanlah hal yang aneh, tapi...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​​⁠

...dia adalah asisten Tangning. Namun dia harus berlutut patuh di depan Li Danni dan membantu musuh memakai sepatu.

Long Jie menahan perih di tenggorokannya sambil memegang salah satu sepatu dan berlutut di lantai. Dengan satu tangan dia mengangkat sepatu hak tinggi dan dengan tangan lainnya mengangkat kaki kanan Li Danni. Namun...

...saat kakinya masuk setengah jalan...Li Danni tiba-tiba menjerit melengking dan menendang dada Long Jie; ada paku payung di dalam sepatu!

Suara "PLAK" yang keras menyusul...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​​⁠

...saat manajer Li Danni mendaratkan tamparan di wajah Long Jie. Dia lalu menunjuknya dan berteriak dengan garang, "Beraninya kau! Berani menaruh paku payung di sepatu Danni? Apa kau mencoba menghentikan Danni tampil?"

"Tangning yang menyuruhmu melakukan ini, kan?"

Long Jie terpana oleh tamparan itu saat bekas tangan perlahan muncul di pipi kirinya...

"Aku tidak menaruh apa pun di sepatumu. Aku mengambilnya apa adanya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​​⁠

"Berani membuat alasan?"

Manajer itu melempar tamparan lagi, kali ini ke pipi kanan Long Jie. Tampaknya dia menggunakan terlalu banyak tenaga karena tangannya juga merasakan sakit saat dia menggoyangkannya dua kali.

"Semua orang melihatnya!"

Long Jie menatap semua mata yang tertuju padanya; ada tatapan iba, ejekan, cemoohan, dan keingintahuan. Sebenarnya, semua orang tahu dalam hati apa yang sebenarnya terjadi: Li Danni hanya mencari alasan untuk mempermalukannya di depan semua orang. Tidak ada yang peduli apakah dia benar-benar menaruh paku payung itu atau tidak. Tapi, tidak ada seorang pun yang hadir dengan status lebih tinggi dari Li Danni, jadi...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​​⁠

...siapa yang berani melangkah maju dan membelanya?

Tidak ada!

"Long Jie, kau sebaiknya menyerah pada harapan siapa pun akan membelamu. Biar kukatakan padamu...hari ini kau adalah asisten Danni, bahkan jika Tangning muncul, kau tetap tidak punya pilihan selain menahan dipukul dan dimarahi!"

"Maaf," air mata Long Jie mengalir tak terkendali di pipinya yang bengkak, membuatnya semakin panas dan perih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​​⁠

"Apa kau pikir semuanya selesai dengan permintaan maaf? Apa kau tahu, karena paku payungmu, karier modeling Danni bisa saja berakhir?" Manajer Li Danni melemparkan tuduhan berat pada Long Jie.

"Apa yang kau ingin aku lakukan?"

"Tentu saja kau harus berlutut di depan Danni dan memohon ampun," Manajer Li Danni tampak terkejut bahwa Long Jie tidak mengerti aturan industri ini.

"Membuatmu berlutut saja sudah terlalu lunak. Kalau bukan karena Presiden Lan, aku sudah menelepon polisi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​​⁠

Berlutut?

Berlutut di depan Li Danni?

Long Jie mencibir dalam hati. Meskipun dia sudah menyiapkan mental dan memikirkan berbagai cara untuk menghibur dirinya...sekarang saat itu benar-benar tiba, dia sangat tergoda untuk merobek wajah mereka dan mematahkan leher mereka untuk menghapus amarah dan penderitaan yang dia rasakan.

Tapi...

"Bukankah berlutut sudah keterlaluan?"

"Kau sudah menamparku dan mempermalukanku...apa kau benar-benar perlu melangkah lebih jauh?"

Setelah mendengar kata-kata Long Jie, bibir Li Danni melengkung ke atas saat dia meraih baju Long Jie dan menariknya ke arahnya, "Apa kau pikir aku takut pada Tangning? Apa kau pikir model internasional sepertiku akan takut pada balas dendam model Kelas A?"

"Kau seharusnya menyalahkan dirimu sendiri karena memilih majikan yang salah. Bahkan menjadi anjing pun butuh keberuntungan..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​​⁠

Setelah berbicara, Li Danni melepaskan pegangan Long Jie dan meraih tisu untuk membersihkan tangannya, seolah dia menyentuh sesuatu yang kotor.

"Apa kau tidak akan berlutut dan meminta maaf?"

Long Jie tidak bergerak.

"Aku bilang berlutut!" Manajer Li Danni menendang bagian belakang kaki Long Jie.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​​⁠

Melihat ini, staf Hai Yi tidak tahan menonton lebih lama lagi, jadi salah satu dari mereka melangkah maju untuk mencoba meyakinkan Li Danni, "Danni, ini tempat umum, bukankah menurutmu yang kau lakukan ini kurang pantas?"

"Wanita jahat ini menaruh paku payung di sepatu Danni. Apa motifnya? Apa dia ingin membunuh Danni kami?"

"Kami sudah sangat memaafkan dengan tidak menelepon polisi. Kami hanya meminta permintaan maaf, bukankah itu sudah seharusnya?"

Staf itu menatap manajer Li Danni dengan tidak berdaya sambil tersenyum, "Tapi...dia, bagaimanapun juga, asisten Tangning."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​​⁠

Mendengar nama Tangning, manajer itu menendang dengan kekuatan yang tak tertahankan, membuat Long Jie berlutut tanpa sadar di lantai...

Rasa sakit yang menusuk menyebar ke seluruh tubuh Long Jie, sementara para penonton tertawa terbahak-bahak. Manajer itu menggosok dagunya dan menatap Long Jie dengan puas, "Kau seharusnya patuh dari awal dan menghemat tenagaku."

"Eh...karena kau sudah berlutut...kurasa kau sebaiknya memberi Danni kami sungkem juga."

Manajer Li Danni meletakkan tangannya di bahu Long Jie, siap mendorongnya ke bawah, ketika tiba-tiba...⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌​​​​⁠

...seluruh area belakang panggung menjadi gempar. Seseorang berteriak bahwa Tangning telah tiba...

Sebentar kemudian, manajer Li Danni mengangkat kepalanya. Sebelum dia sempat melihat apa yang terjadi, sebuah tamparan besar mendarat di wajahnya; itu sepuluh kali lebih kuat dari tamparan yang baru saja dia berikan pada Long Jie...

Catatan Penerjemah

Yunyi Yunyi

Kasihan Long Jie...Semoga Tangning membalas dendam untuknya.