Bab 1184 - Siapa yang Menjiplak Siapa?

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​​⁠

Orang biasa tidak mungkin sekejam Tetua Nangong.

Bagaimanapun juga, dia bahkan sampai menahan cicitnya sendiri sebagai sandera. Apa yang tidak bisa dia lakukan demi balas dendam?

Jadi, 'Krisis Anjing Liar' akhirnya dirilis pada akhir Desember seperti yang diharapkan orang tua itu. Namun, sebagai nama lama di industri, agensi yang memproduksi film itu awalnya tidak menerima perhatian yang mereka harapkan. Baru keesokan harinya, ketika skandal pecah, penonton Amerika akhirnya memperhatikan mereka.

"Ya ampun! Konon, salah satu film kita menjiplak film Tiongkok. Aku tidak percaya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​​⁠

"Aku tidak percaya orang Tiongkok bisa menulis sesuatu yang bagus, tetapi mereka memang memulai penayangan lebih dulu."

"Apa lelucon! Apa yang belum pernah dijiplak oleh orang Tiongkok di masa lalu? Beraninya mereka mengajukan tuduhan seperti ini?"

Berita itu dengan cepat menjadi heboh karena melibatkan benturan dua budaya.

Lagi pula, Hollywood adalah tempat yang dituju semua orang di industri hiburan. Bagaimana bisa mereka mengatakan bahwa agensi Hollywood menjiplak karya orang Tiongkok?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​​⁠

Bahkan jika orang-orang Barat itu dipukuli sampai mati, mereka tetap menolak untuk mempercayainya.

Karena skandal ini, orang-orang Amerika mulai memperhatikan 'Krisis Anjing Liar', serta film Tangning, 'The Ant Queen 2'. Di satu sisi, mereka mengejek teknik pembuatan film orang Tiongkok, sementara di sisi lain, mereka memuji produksi negara mereka sendiri karena memiliki alur cerita yang lebih baik.

Mereka benar-benar tidak tahu malu. Meskipun film Tangning sudah mulai ditayangkan jauh lebih awal, mereka tetap bisa memanfaatkannya untuk membuat sensasi dan mengambil keuntungan darinya.

Tidak lama kemudian, agensi film Amerika mengumumkan bahwa mereka akan menangani tuduhan itu dengan serius dan mengklaim bahwa seorang teknisi bahan peledak Tiongkok mencuri naskah mereka dan membocorkannya. Selain itu, mereka juga mengungkap bukti bahwa pria itu pernah bekerja di lokasi syuting 'The Ant Queen 2'.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​​⁠

"Kami akan menghukum agensi Tiongkok atas apa yang telah mereka lakukan. Pengacara kami akan segera menghubungi mereka. Saya berharap 'The Ant Queen 2' dapat ditarik dari bioskop sebagai tanda hormat."

Orang-orang Amerika menyatakan pendirian mereka dengan jelas, tetapi itu bukan masalah utamanya. Masalah utamanya adalah kenyataan bahwa penonton Tiongkok akhirnya berhasil terprovokasi juga.

Plagiarisme adalah sesuatu yang tidak bisa diterima siapa pun, terutama ketika melibatkan favorit mereka, Tangning, dan agensi terbesar negara itu, Hai Rui. Jika bahkan produksi Hai Rui mereka tidak bisa dipercaya, maka sejujurnya tidak ada harapan lagi bagi pasar fiksi ilmiah domestik.

Jadi, netizen mulai mengungkapkan pendapat mereka secara online.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​​⁠

"Menurutku orang Amerika itu tidak tahu malu dan memutarbalikkan kebenaran. 'The Ant Queen 2' jelas mulai ditayangkan lebih dulu. Bagaimana bisa mereka mengklaim bahwa film itu menjiplak dari mereka?"

"Apakah orang Amerika menggunakan kekuatan mereka untuk menindas yang lemah?"

"Aku sudah menonton kedua film itu. Kemiripannya hanya terletak pada satu karakter pendukung tertentu; bahkan dialog mereka pun hampir sama. Tapi, aku tidak bisa membedakan siapa yang menjiplak siapa."

"Apakah Hollywood perlu menyalin dari orang lain?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​​⁠

"Jangan salahkan aku karena terus terang, kedua film memiliki dialog yang sama, tetapi dialog itu jelas lebih cocok dengan konteks 'The Ant Queen 2'. Dalam film Amerika, itu agak janggal."

"Aku juga sudah menonton film Amerika itu. Sejujurnya, itu tidak sesuai standar Hollywood. Alurnya berantakan; bahkan tokoh utamanya pun tidak memiliki alur cerita utama. Itu hanya dipenuhi darah dan aksi. Jika kita berbicara tentang plagiarisme, aku yakin orang Amerikalah yang menjiplak!"

Tiba-tiba, seluruh internet dipenuhi diskusi. Tapi, tentu saja, Tetua Nangong berhasil mempengaruhi momentum 'The Ant Queen 2', karena banyak orang mulai beralih ke sikap netral. Setidaknya, sampai hak cipta dikonfirmasi, mereka tidak berencana membeli tiket untuk menontonnya."

Bagi 'The Ant Queen 2' untuk mengalami insiden seperti itu saat mereka berada di titik tertinggi, itu merupakan pukulan yang cukup mendadak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​​⁠

Terutama ketika orang-orang Amerika bertindak sangat cepat. Tepat setelah mereka mengatakan akan menghubungi Hai Rui, mereka segera melompat ke pesawat berikutnya dan menuju ke Beijing.

Orang-orang Amerika bertingkah seolah-olah mereka mengatakan yang sebenarnya dan menunjukkan sikap yang kuat dan mengintimidasi.

Tetapi, hanya mereka yang terlibat yang tahu mengapa ini terjadi.

Saat Su Youran dan Nangong Quan duduk di rumah menonton berita, mereka merasa marah sekaligus terkejut. Jika Little Eggshell tidak berada di tangan Tetua Nangong, mereka mungkin sudah melangkah maju untuk mengkhianati orang tua itu. Tapi, sekarang putri mereka ada di tangannya, mereka takut untuk bertindak gegabah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​​⁠

Publik menginginkan Hai Rui memberikan penjelasan karena skandal itu melibatkan harga diri bangsa. Jika bahkan agensi seperti Hai Rui beralih ke plagiarisme, harapan apa yang tersisa bagi industri ini?

Karena masalah ini, Fang Yu akhirnya mengadakan konferensi pers. Saat dia berdiri di atas panggung, dia berkata dengan percaya diri kepada media, "Terima kasih atas perhatian Anda semua mengenai skandal ini. Mohon izinkan saya memberikan penjelasan atas nama Hai Rui."

"Pertama, naskah untuk 'The Ant Queen 2', yang diproduksi oleh Tangning dan didistribusikan oleh Hai Rui, sepenuhnya ditulis oleh tangan CEO Hai Rui, Mo Ting. Ini dia draf tulisan tangan asli dengan tanggal yang ditandai dengan jelas. Yang berarti, bahkan sebelum 'The Ant Queen 2' mulai syuting, sudah ada naskah yang dikonfirmasi. Pada saat itu, Tuan Ceng, bahkan belum bergabung dengan kru. Jadi, bagaimana mungkin dia bisa membocorkan informasi untuk kami jiplak?"

"Selain itu, naskah akhir dan sinopsis di tangan setiap aktor dikeluarkan pada tanggal tertentu. Yang berarti, tidak ada yang berubah selama syuting. Jadi, bagaimana plagiarisme itu bisa terjadi?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​​⁠

"Kedua, saya yakin semua orang mendengar tentang ledakan yang terjadi di lokasi syuting 'The Ant Queen 2'. Teknisi bahan peledak yang dimaksud adalah pelaku di balik ledakan itu. Bahkan saat ini, polisi masih berusaha menemukannya. Tapi, menurut salah satu aktor kami, dia menangkap pria itu mengintip naskahnya saat istirahat. Mungkinkah pria ini melarikan diri ke Amerika dan membocorkan naskah kami ke orang Amerika?"

"Ketiga, kami telah menganalisis plot kedua film tersebut. Saya yakin semua orang bisa membedakan film mana yang lebih cocok dengan 'bagian yang diplagiat'."

"Film yang melibatkan kerja keras asli dibandingkan dengan film yang menunggangi ketenaran Hollywood; saya yakin semua orang bisa membedakan mana yang lebih tulus."

"Berikut ini, adalah kata-kata dari Tangning sendiri: Saya tidak pernah berpikir untuk melampaui siapa pun, juga tidak pernah bermimpi untuk pergi ke Hollywood. Saya hanya ingin pasar fiksi ilmiah domestik berkembang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​‌​​​​‌​​​‌​‌‌‌​​​​⁠

"Saya sudah mengungkapkan pemikiran saya terhadap Hollywood di masa lalu dan saya tidak berpikir kemampuan kita kalah dari mereka."

"Jadi, saya harap semua orang bisa mempercayai 'The Ant Queen 2'. Dari produksi hingga rilis, film kami tidak ada hubungannya dengan orang Amerika. Kami akan menyerahkan sisanya kepada pengacara kami..."