Bab 1176: Kau Benar-Benar Kejam

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

“Aku merasa sudah tidur sangat lama...” kata Nangong Quan lemah.

“Tahukah kau bahwa kau sudah tertidur selama 8 hari? Aku hampir mengira kau meninggalkan Little Eggshell dan aku...” Su Youran menangis histeris sambil berbaring di dada Nangong Quan. “Tahukah kau betapa sulitnya aku bertahan selama 8 hari ini?!”

Nangong Quan baru saja sadar, jadi pikirannya masih samar. Namun, dia bisa merasakan betapa takut dan cemasnya Su Youran selama ini.

“M-maaf sudah membuatmu melalui pengalaman sesulit ini.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Air mata masih membasahi wajah Su Youran. Dia duduk dan mengusap pipi Nangong Quan, “Apa yang akan dilakukan Little Eggshell dan aku tanpamu? Berjanjilah untuk tidak pernah menakut-nakuti kami seperti itu lagi, ya?”

Nangong Quan ingin mengulurkan tangan dan menghapus air mata di wajah Su Youran, tetapi dia tidak memiliki tenaga untuk bergerak.

Pasangan itu terus berpelukan hingga dokter akhirnya tiba dan mengetuk pintu beberapa saat kemudian.

“Tuan Nangong akhirnya sadar.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Su Youran berdiri dan menghapus air matanya sambil mengangguk, “Ya, Dokter. Tolong periksa apakah ada efek samping.”

“Jangan khawatir, operasi Dokter Lu dilakukan dengan sempurna. Tidak akan ada efek samping,” jawab dokter itu. “Omong-omong, aku sudah meminta seseorang memeriksa rekaman pengawasan untuk kalian dan kami menemukan beberapa orang yang mencurigakan. Mulai sekarang, kalian hanya perlu menghindari mereka.”

“Terima kasih, Dokter.”

“Kalau ingin berterima kasih kepada seseorang, berterima kasihlah kepada Presiden Mo,” kata dokter itu sebelum berbalik dan meninggalkan ruangan. Dia lalu menutup pintu rapat-rapat di belakangnya. Setelah dokter itu pergi, Su Youran kembali berbaring di dada Nangong Quan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

“Apakah kau masih ingat apa yang terjadi sebelum pingsan?”

Nangong Quan berpikir sejenak lalu menggelengkan kepala, “Aku diserang dari belakang dan tidak melihat penyerangnya dengan jelas.”

“Aku yakin kau tahu siapa pelakunya. Begitu kau jatuh koma, Kakek langsung mengambil alih Springfall. Kudengar dia bahkan menunda perilisan ‘Parasite’. Namun, itu bukan hal terpenting sekarang. Yang paling penting adalah kau memulihkan diri.”

“Tahukah kau siapa yang menyelamatkanmu kali ini? Keluarga Mo!” kata Su Youran sambil menggenggam tangan Nangong Quan. “Keluarga Mo sangat mengkhawatirkanmu selama ini. Kau bisa diselamatkan berkat bantuan mereka.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

“Sungguh?”

“Quan... Tangning menyarankan agar kau berpura-pura masih koma demi memastikan keselamatanmu. Bagaimana menurutmu?”

Nangong Quan berpikir sejenak sebelum memerintah, “Panggil asistanku. Aku ingin mengadakan rapat dewan...”

“Tetapi jika kau melakukan itu, Kakek akan tahu bahwa kau sudah sadar...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

“Jangan takut. Lakukan saja seperti yang kukatakan,” perintah Nangong Quan. Jika lelaki tua itu bisa bertindak sejauh itu, siapa yang tahu rencana jahat apa lagi yang sedang disusunnya?

Su Youran mengecup punggung tangan Nangong Quan lalu mengangguk, “Aku mengerti. Aku akan segera mengaturnya.”

...

Su Youran memanfaatkan kesempatan ini untuk memberi tahu Tangning dan Mo Ting bahwa Nangong Quan telah sadar. Dia tidak hanya ingin berterima kasih kepada mereka, tetapi juga ingin memastikan semua usaha mereka tidak sia-sia. Karena itu, dia akan selamanya berterima kasih kepada pasangan tersebut karena telah menyelamatkan nyawa suaminya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Setelah mendengar bahwa Nangong Quan telah sadar, Tangning merasa beban berat terangkat dari pundaknya karena mereka tidak perlu merasa terlalu bersalah lagi.

Namun, yang paling penting adalah rencana Tetua Nangong tidak berhasil.

“Sekarang Nangong Quan sudah sadar, menurutmu apa yang akan dilakukannya?” tanya Tangning kepada suaminya.

Mo Ting meletakkan dokumen di tangannya dan menjawab, “Nangong Quan tidak akan menghindari masalah dengan berpura-pura tetap koma. Dia punya caranya sendiri untuk menangani semuanya. Kita hanya perlu menunggu dan melihat.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Tangning mengangguk, “Aku hanya berharap lelaki tua itu tidak melakukan sesuatu yang lebih kejam kepadanya.”

“Dia tidak akan mendapat kesempatan untuk melakukannya!”

Nangong Quan pernah jatuh ke dalam perangkap Kakek karena kurang berhati-hati. Namun, jika dia jatuh ke dalam perangkap yang sama lagi, dia benar-benar bodoh...

Nangong Quan terlalu teliti untuk menjadi sebodoh itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

...

Sementara itu, di Springfall, Tetua Nangong diundang ke rapat dewan darurat. Sebagai Pelaksana CEO, mengapa dia baru diberi tahu selambat ini?

Tak lama kemudian, para pemegang saham dan petinggi agensi berkumpul di ruang rapat. Tetua Nangong berdiri di ambang pintu dan memandang semua orang dengan bingung ketika mereka berkata kepadanya, “Selamat, Pak Tua. Cucu Anda akhirnya sadar.”

Ekspresi Tetua Nangong berubah saat melihat Su Youran mendorong Nangong Quan masuk ke ruangan, tepat di hadapan matanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

“Kakek...”

“Kapan kau sadar?” tanya Tetua Nangong. “Mengapa kau tidak beristirahat di rumah sakit?”

“Kalau aku beristirahat lebih lama lagi, aku khawatir agensi ini tidak akan menjadi milikku lagi,” kata Nangong Quan sambil tertawa. “Aku mengadakan rapat ini karena ingin meminta pendapat semua orang mengenai suatu hal. Kurasa Kakek harus mendengarkan apa yang ingin kukatakan terlebih dahulu.”

Tetua Nangong mencibir, lalu memasuki ruangan dan duduk bersama yang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

“Aku yakin semua orang sudah mendengar bahwa aku diserang 8 hari lalu. Tidak mudah bagiku untuk sadar kembali. Bisa dibilang, peluangku untuk selamat sangat kecil.”

“Sayangnya, polisi belum menemukan petunjuk mengenai siapa pelakunya dan aku memutuskan untuk tidak menyelidikinya lebih lanjut.”

“Aku mengadakan rapat hari ini karena ada beberapa hal yang ingin kubahas. Pertama, aku ingin bertanya kepada Kakek, apa alasan Kakek menunda perilisan ‘Parasite’? Jika Kakek mengatakan yang sebenarnya, aku tidak akan ikut campur lagi dalam tanggal perilisannya. Aku akan memberimu satu kesempatan.”

Lelaki tua itu mengangkat kepala dan menatap Nangong Quan. Tatapannya dalam saat berusaha memahami pikiran cucunya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

“Jangan menguji batas kesabaranku. Film ini merupakan hasil kerja keras seluruh agensi. Kami tidak mungkin memercayaimu tanpa syarat. Kau harus memberiku alasan yang meyakinkan. Selama kau memberikan jawaban, aku bisa berjanji bahwa informasi ini tidak akan bocor ke dunia luar dan kau bisa melanjutkan rencanamu. Aku tidak akan ikut campur.”

“Aku bisa memberitahumu tentang rencanaku, tetapi setiap orang yang hadir di sini hari ini harus menandatangani perjanjian kerahasiaan,” jawab Tetua Nangong. “Aku tidak bisa mengambil risiko sebesar ini.”

Nangong Quan menarik napas dalam-dalam lalu mengangguk, “Terserah Kakek.”

Setelah itu, seorang pengacara tiba membawa salinan perjanjian kerahasiaan dan meminta semua orang menandatanganinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

Begitu semua orang selesai menandatangani perjanjian mereka, lelaki tua itu akhirnya mengungkapkan rencananya.

Dia menjelaskan bagaimana dirinya mencuri alur cerita dari ‘The Ant Queen 2’ dan memberikannya kepada pihak Amerika. Dia kemudian mengungkapkan bahwa mereka akan merilis film mereka sebelum Hai Rui, dan itulah alasan dia bersikeras menunda perilisan ‘Parasite’. Bagaimanapun juga, jika Tangning terseret ke dalam skandal hak cipta, siapa yang pada akhirnya akan diuntungkan?

Tentu saja, produksi mereka yang tulus akan menang!

Setelah mendengar rencana Kakeknya, Nangong Quan tidak bisa menahan tawa, “Kau benar-benar kejam.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​‌⁠

“Kaulah yang mengatakan bahwa kau tidak akan ikut campur dalam rencanaku selama aku mengungkapkannya.”

“Ya, aku sendiri yang menjanjikan itu kepadamu dan aku tidak berniat mengingkari perkataanku. Karena kau cukup kejam untuk membius cucumu sendiri, alasan apa yang kumiliki untuk menghentikanmu membalas dendam?”