Bab 79 - Kecurigaan

Penerjemah: chickenpau Editor: Millman97⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Fajar, di markas rahasia...

Semua agen sibuk mengemasi perlengkapan mereka karena sudah waktunya evakuasi.

“Kak Xiao, Kak Xiao! Kau di mana?” Lin Yao mengetuk-ngetuk pintu kontainer truk. Wajahnya tampak frustrasi. Sudah lima belas menit dia berusaha mencari Han Xiao, tapi usahanya sia-sia. Agen-agen lain dari Divisi 13 mulai kehabisan kesabaran.

“Dia tidak ada di truk. Ke mana dia pergi?” Li Ya Lin bingung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Semua orang saling pandang tanpa punya petunjuk sedikit pun.

Tadi malam Han Xiao bilang ingin menginap di truk, tapi sekarang dia tidak ada di sana. Sebenarnya apa yang dia lakukan semalam?

“Apa rencana timmu?” Qi Bai Jia berkata kepada tim Zhang Wei.

“Kami akan tinggal menunggu dia kembali,” jawab Zhang Wei.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

“Perlu begitu?” Di Su Su agak terkejut.

“Sebab kunci truknya ada padanya!” Zhang Wei menggeretakkan gigi karena marah, pembuluh darah di dahinya hampir meledak.

Semua orang terdiam, tak yakin apakah mereka beruntung atau sial punya anggota seperti itu di tim mereka.

Qi Bai Jia sangat tidak senang karena dia benci perubahan tak terduga selama misi. Baru saja dia mengira Han Xiao sudah paham gambaran besarnya, dia malah membuat masalah seperti ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Aku pasti buta! Anggota tim mana pun yang bertindak sesuka hati tanpa mengikuti perintah itu biang onar!

Kalau ada yang kacau, Qi Bai Jia yang harus menanggung tanggung jawabnya!

Han Xiao benar-benar menyebalkan!

...

Agen-agen Hesla yang bertugas di sisi lain menyadari tingkah tak biasa Divisi 13, dan mereka mulai berbisik-bisik.

“Sebagian agen Divisi 13 berniat tinggal di belakang.”

“Bukankah kita sudah sepakat bergerak bersama?” Ye Fan mengerutkan dahi. Dia menemui Qi Bai Jia untuk mendapat jawaban. Setelah itu, dia kembali dan menjelaskan alasannya kepada agen-agen Hesla.

“Agen siapa yang hilang?”

“Agen yang memakai topeng itu; namanya Han Xiao.”

“Jadi dia.” Wajah Winna mendadak menegang, lalu katanya, “Tadi malam, saat kami menerima informasi itu, Han Xiao menolaknya tanpa bukti pendukung apa pun, lalu dia hilang sepanjang malam tanpa meninggalkan pesan. Ini kelihatannya cukup mencurigakan. Mungkinkah dia... mata-mata?”

Semua agen Hesla terkejut.

“Hati-hati dengan ucapanmu.” Ye Fan mengerutkan dahi. Dia tidak percaya pada dugaan itu, tapi tindakan Han Xiao jelas membangkitkan kecurigaannya. “Kita akan melaporkan semua faktanya kepada komandan begitu kembali ke markas tentara.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

...

Setelah semua agen lain pergi, Zhang Wei dan tiga rekannya yang lain tetap tinggal di markas.

Lin Yao tak tahan bertanya, “Ke mana Han Xiao pergi dan sebenarnya apa yang mau dia lakukan?”

“Mana aku tahu? Dia tidak bilang apa-apa padaku tadi malam.” Li Ya Lin memutar matanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Zhang Wei menggelengkan kepala dengan kesal; orang itu sama sekali tidak menghormati pemimpin timnya!

...

Agen-agen lain tiba di perbatasan beberapa jam kemudian.

Winna dan Ye Fan langsung melapor kepada Kolonel Carl.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

“Agen Divisi 13 hilang sepanjang malam?” Kolonel Carl berjalan bolak-balik, alisnya berkerut.

“Apa ini benar seratus persen?” tanyanya.

Winna mengangguk. “Dia pergi tadi malam tanpa memberi tahu siapa pun, dan itu tepat setelah kami membongkar informasi tentang Markas Lembah Dark Crow.”

“Meskipun tampak mencurigakan, ini tidak berarti dia mata-mata,” Ye Fan menambahkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Kolonel Carl mengangguk pelan. “Nanti aku akan mengklarifikasi ini dengan Stardragon. Sekarang, ceritakan lebih banyak tentang informasinya.”

“Tawanan yang kami bawa lulus uji pendeteksi kebohongan kami, artinya semua yang dia katakan benar. Lagi pula, Ye Fan sendiri yang membobol jaringan mereka untuk mengumpulkan semua informasi ini. Kami bisa menjamin keasliannya!” kata Winna.

Mata Kolonel Carl menajam saat dia berkata dengan tegas, “Kalau begitu kita serang segera sebelum ada yang berubah!”

Ye Fan ragu. “Agen-agen Divisi 13 yang tertinggal di markas rahasia akan dalam bahaya kalau tentara menyerang sekarang.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

“Demi mencapai sasaran strategis kita, wajar saja mengorbankan satu dua orang dari Stardragon. Karena mereka bukan orang negara kita, kita tak perlu terlalu memedulikan mereka.” Kolonel Carl tidak berpikir dua kali.

Di saat yang sama, setelah menempuh rute panjang dan berbelit, Han Xiao akhirnya membawa kedua tawanannya ke tempat dia menyembunyikan kotak peralatannya, melewati semua detektor dan pos jaga. Seluruh perjalanan itu melelahkan dan berat; dia sudah begitu letih sampai hampir ingin memuntahkan darah. Para tawanan tidak memakai pakaian kamuflase, jadi dia harus menghabiskan berjam-jam untuk melewati area siaga.

Untunglah mereka adalah staf teknis yang bertanggung jawab atas pengujian detektor dan ranjau darat, jadi mereka memberi banyak informasi berharga. Kalau bukan karena itu, dia tak mungkin bisa keluar tanpa membangunkan siapa pun.

Namun, para tawanan pernah mencoba memancingnya masuk ke area berkeamanan tinggi untuk membongkar penyamarannya, tapi dia langsung menyadarinya. Dia menghukum mereka dengan keras sebelum akhirnya mereka bekerja sama sepenuhnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Matahari bersinar terang di langit. Han Xiao menghitung waktu dan menghela napas. “Sial, aku melewati batas waktu. Sepertinya agen-agen lain sudah pergi.”

Dia mengeluarkan kotak peralatannya dan mengambil perangkat radio untuk menghubungi Zhang Wei.

“Halo. Halo. Sungai Yangtze. Sungai Yangtze. Ini Sungai Kuning. Tolong jawab kalau kau dengar.”

“Kuning kepalamu!” Amarah Zhang Wei terdengar jelas dari penutup telinga. “Kau pergi ke mana sebenarnya? Kau hilang sepanjang malam, dan semua agen lain sudah berangkat. Kami hanya bisa bertahan di markas menunggu kau!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

“Betul. Kau harus ganti rugi. Aku mau perlengkapan baru!” Li Ya Lin menyahut di saluran radio. Kekesalan terdengar dalam suaranya, dan orang bisa membayangkan dia cemberut; sebenarnya agak menggemaskan.

Han Xiao menggelengkan kepala dan mulai bersikap lebih serius. “Aku menyusup ke Markas Lembah Dark Crow dan menemukan informasi super-rahasia!”

“Tunggu, aku panggilkan Perwira Qi,” kata Zhang Wei dengan raut serius.

...

Qi Bai Jia menerima pesan radio di markas tentara perbatasan.

“Zhang Wei, kenapa kau memanggilku? Han Xiao sudah kembali?” tanyanya.

“Dia ingin bicara denganmu.”

“Sebaiknya dia menyiapkan alasan yang bagus untuk perbuatannya.” Qi Bai Jia jelas tidak senang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Setelah Han Xiao tersambung ke saluran, dia berkata, “Aku baru dapat informasi bahwa Markas Lembah Dark Crow punya dua sektor: sektor luar dan sektor dalam. Sektor luar adalah tempat semua personel tingkat bawah bekerja, sedangkan sektor dalam adalah tempat para anggota inti berkumpul. Sektor dalam tersembunyi lebih jauh di dalam lembah pegunungan, dan personel tingkat bawah di luar bahkan tidak tahu keberadaannya. Informasi tentang sektor dalam bersifat rahasia bagi semua personel tingkat bawah, dan jalan yang menghubungkan kedua sektor itu selalu ditutup...”

Kedua tawanan itu memberitahunya bahwa markas tersebut terbagi menjadi dua sektor. Sektor dalam tersembunyi lebih dalam di pegunungan, tempat semua perbekalan penting disimpan. Itulah inti markas yang sebenarnya. Para petinggi markas tidak memberi tahu apa pun tentang markas dalam itu kepada personel pinggiran. Jadi, itu rahasia bagi banyak personel Organisasi Germinal. Di kehidupan mereka sebelumnya, para pemain ‘asli’ bahkan tidak tahu keberadaan markas dalam tersebut.

Markas dalam itu punya banyak jalur evakuasi. Para anggota inti bisa pergi tanpa meninggalkan jejak. Mereka sangat licik: setiap jalur itu bersifat rahasia. Tak seorang pun tahu jalur mana yang akan mereka ambil sebelum evakuasi yang sebenarnya diputuskan oleh pimpinan tertinggi markas.

Qi Bai Jia langsung memahami pentingnya informasi ini. Kalau Hesla tidak tahu keberadaan sektor dalam markas itu dan tentara langsung menyerang markas luar, mereka tinggal mundur setelah menaklukkan markas luar, lalu mengumumkannya sebagai keberhasilan militer. Kalau begitu, kekuatan inti musuh sama sekali tidak akan tergores, dan markas dalam tetap aman. Musuh bisa kembali diam-diam di masa depan, sehingga tempat persembunyian itu tetap aman dari musuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Qi Bai Jia tercengang. Dia tak percaya aksi solo Han Xiao bisa menghasilkan informasi sepenting itu!

“Ehem, ehem. Meskipun itu langkah yang bagus, aku tetap harus menegaskan bahwa bertindak sendiri tanpa perintah itu tidak bisa diterima.

“Tunggu sebentar. Aku akan segera melaporkan ini kepada komandan!”

Qi Bai Jia dihentikan oleh perwira wakil saat meminta bertemu Kolonel Carl. Dia menunggu dengan cemas selama lima menit sebelum diizinkan masuk ke kantor. Dia baru sadar Ye Fan dan Winna juga ada di sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Kolonel Carl menatap Qi Bai Jia dan bertanya, “Ada apa?”

“Salah satu anggota tim saya baru saja menemukan informasi penting yang perlu dilaporkan kepada Anda.”

“Han Xiao?”

“Ya.”

Qi Bai Jia mengangguk, tapi dia tidak menyadari ketiga orang lainnya mulai memasang raut aneh.

Mata Kolonel Carl berkilat. “Bicara.”

Han Xiao mengulang apa yang tadi dia katakan, dan di akhir dia menambahkan, “Kalau kita menyerang gegabah, kita hanya akan menaklukkan cangkang kosong. Saya harap operasi bisa ditunda sampai orang-orang kita mendapatkan waktu evakuasi musuh, jalur evakuasi, dan struktur terperinci markas dalam itu. Dengan begitu, kita bisa langsung menghabisi pasukan yang sedang evakuasi dan menghindari serangan langsung ke benteng pertahanan mereka. Ini akan sangat mengurangi korban kita.”

Kolonel Carl tanpa ekspresi setelah mendengar semuanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

“Dari mana kau dapat informasi ini?” tanyanya tiba-tiba.

“Saya menyusup ke markas dengan menyamarkan wajah, dan saya berhasil menangkap dua personel dari markas dalam...”

Tiba-tiba Kolonel Carl membentak, “Kau bohong!”

Bagi Kolonel Carl, mustahil Han Xiao bisa menyusup, meski dia mengaku bisa menyamarkan wajahnya. Membuat topeng wajah yang masuk akal butuh setidaknya puluhan menit. Dalam rentang waktu itu, Han Xiao akan menghadapi segala macam bahaya. Dia juga tidak bisa meramalkan musuh mana yang akan ditemuinya berikutnya, jadi mustahil baginya menyiapkan topeng wajah itu sebelumnya. Jadi, itu situasi yang tidak mungkin dicapai Han Xiao.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Han Xiao terkejut. Dia sadar orang-orang ini tidak tahu kemampuan Facial Simulator miliknya.

Fungsi Facial Simulator adalah kartu asnya. Dia tidak akan membocorkan informasi itu. Namun, tanpa mengungkapnya, dia tak bisa menjelaskan rincian penyusupannya.

“Saya memang mampu melakukannya.” Han Xiao harus memberi jawaban yang ambigu.

“Kecuali kau bisa membuktikannya, tidak mungkin kami mempercayaimu.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​‌‌‌​‌‌‌​​‌‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​⁠

Kolonel Carl masih tanpa ekspresi, tapi dia makin tidak memercayai kata-kata Han Xiao.

Orang ini... benar-benar mencurigakan!