Bab 547 - Saatnya Telah Tiba

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Dalam beberapa hari setelah Bencana Mutasi kembali merebak, jumlah binatang buas yang berkeliaran di sekitar Sanctuary meningkat pesat. Untuk mencegah terbentuknya gelombang binatang buas, Herlous dan para perwira lain akhirnya punya pekerjaan. Mereka memimpin para pemain yang baru bergabung dengan kelompok tentara bayaran untuk memusnahkan sarang-sarang binatang buas dan mendirikan berbagai pos pertahanan di sejumlah lokasi di sekitar daerah liar.

Para pemain menjadi kekuatan utama dalam memusnahkan binatang buas, sementara pos-pos pertahanan itu dengan cepat berubah menjadi tempat bagi para pemain untuk membentuk kelompok dan menjual barang.

Sebagian besar binatang buas jauh lebih mudah dikendalikan daripada manusia. Berdasarkan pemahaman Han Xiao tentang Sumber Mutasi, setelah memasuki tahap kedua, Sumber Mutasi akan secara sadar mengendalikan gelombang binatang buas untuk menyerang berbagai Sanctuary, sehingga serangan mereka menjadi lebih terorganisasi.

Ini adalah bentuk pembalasan dari Sumber Mutasi, tetapi Han Xiao tidak terlalu memikirkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Bencana Mutasi memang ancaman besar bagi Planet Aquamarine, tetapi level Han Xiao sendiri sudah melampaui batas maksimum Versi 2.0. Karena itu, ancaman yang ditimbulkan Bencana Mutasi terhadapnya terbatas.

Han Xiao tidak menganggap Sumber Mutasi sebagai lawan penting. Bagaimanapun, ia punya kartu truf untuk menghadapinya. Tujuannya adalah memanfaatkan kesempatan ini untuk menuntaskan rencana perekrutannya. Urusan lain, seperti menyerang DarkStar dan mengatasi Bencana Mutasi, tidak sepenting itu.

Namun, dari sudut pandang para pemain, Bencana Mutasi adalah Misi Alur Cerita Utama pertama setelah Versi 2.0 diluncurkan, dan tingkat kesulitannya sangat tinggi.

Demi kemajuan Misi Alur Cerita Utama, para pemain mengambil banyak misi setiap hari. Sanctuary, Kelompok Tentara Bayaran Black Star, dan Godora menyediakan banyak misi serta peluang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Selama Versi 1.0, para pemain telah mengenal Planet Aquamarine. Kini, dalam Bencana Mutasi, mereka semua bekerja sama untuk menyelesaikan misi [Bencana Mutasi]. Untuk pertama kalinya, muncul perasaan aneh seolah-olah mereka adalah satu komunitas. Biasanya para pemain bersaing satu sama lain, tetapi kali ini mereka harus bahu-membahu. Rasanya sungguh ganjil.

Han Xiao tidak perlu turun tangan langsung dalam operasi bantuan bencana. Sebaliknya, para pemainlah yang berada di garis depan. Setiap hari mereka menghadapi beragam peristiwa dan tokoh, sehingga kehidupan mereka sangat berwarna.

Di mata para pemain, berbagai tindakan Black Star dan Godora tak lebih dari bagian dalam alur cerita.

Saat ini, para pemain Planet Aquamarine belum bisa ikut serta dalam peristiwa-peristiwa di tingkat Han Xiao.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Selain merekrut pemain, Han Xiao tidak terlalu memedulikan keadaan mereka secara keseluruhan. Ia memahami para pemain. Apa pun yang terjadi, mereka akan selalu menemukan cara untuk menunjukkan kemampuan dan mencari kesenangan sendiri. Mereka adalah kelompok yang paling proaktif, jadi Han Xiao tak perlu mencemaskan mereka.

...

Beberapa hari kemudian, seperti yang telah diberitahukan Nagakin kepadanya, Godora mendirikan Stasiun Lompatan Kuantum Orbit Militer dan menghubungkan seluruh planet yang tertimpa bencana. Begitu DarkStar berani menampakkan diri, mereka akan disambut serangan dahsyat.

Namun, DarkStar tiba-tiba mundur dan tak lagi melancarkan penyergapan. Badai di Sistem Bintang Garton seolah mereda ... tetapi itu hanya kesan semu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Tak lama kemudian, sebuah berita mengguncang seluruh Sistem Bintang!

“Planet koloni Godora, Long Arc, diserang besar-besaran oleh DarkStar. Musuh mengerahkan tiga kapal induk DarkStar dan lebih dari empat ribu kapal perang. Pasukan Godora setempat bertempur sengit melawan musuh dan menderita kerugian besar. Long Arc dihujani tembakan meriam, lebih dari empat puluh kota rata dengan tanah, sementara kota-kota lainnya mengalami kerusakan parah. Jumlah korban jiwa diperkirakan dapat melampaui tiga ratus juta.

“Menurut laporan, serangan dimulai saat seorang anggota DarkStar menggunakan kemampuan Esper penghancurnya. Orang ini mampu mengubah tubuh manusia menjadi debu, dan ribuan orang tewas akibat kemampuannya. Peradaban Godora segera menanggapi serangan tersebut dan mengirimkan tiga gelombang bala bantuan. Pada akhirnya, mereka berhasil menghancurkan lebih dari seribu kapal perang musuh dan satu kapal induk DarkStar.

“Planet-planet koloni Godora telah berkali-kali mengalami serangan uji coba sepanjang sejarah, tetapi baru kali ini sebuah planet koloni nyaris musnah. Aksi DarkStar dianggap sebagai serangan teroris yang sangat keji dan merupakan peristiwa paling mengerikan dalam sepuluh tahun terakhir di Sistem Bintang Garton. Kami punya alasan untuk meyakini bahwa ini adalah pertanda DarkStar akan kembali mengobarkan perang. Jika ditelusuri hingga ke akar masalah, insiden ini kemungkinan dipicu oleh puluhan peradaban yang tertimpa bencana secara bersamaan. Sikap Godora mengenai masalah ini masih belum jelas ...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Setelah menyaksikan siaran berita itu, Han Xiao mengembuskan napas panjang.

“Akhirnya, keadaan berkembang sampai sejauh ini ...”

Kerusakan yang ditimbulkan DarkStar dengan menyerang sebuah planet koloni jauh lebih besar daripada jika mereka menyerang semua planet yang tertimpa bencana. Selain itu, kali ini DarkStar mengerahkan seluruh kekuatannya dan mengirimkan tiga kapal induk. Berdasarkan informasi yang terungkap di kehidupan sebelumnya, bahkan pada masa kejayaannya, DarkStar hanya memiliki paling banyak lima belas kapal induk.

Dan tentu saja, ada bajingan kecil Ember yang membantu mereka dari dalam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Kemampuan Esper Ember benar-benar tidak masuk akal saat digunakan untuk menghadapi orang biasa. Dengan satu pikiran, ia bisa mengubah segala sesuatu di sekitarnya menjadi abu. Di mata DarkStar, dia adalah ‘alat pembantai massal’ paling ampuh. Inilah pertama kalinya Ember memperlihatkan kemampuannya kepada seluruh Sistem Bintang.

DarkStar tidak memiliki ribuan pabrik militer seperti Godora. Setiap kapal induk yang hilang merupakan pukulan besar, dan mereka hanya bisa menggantinya dengan mengeluarkan dana sangat besar. Menyerang Long Arc sampai kehilangan satu kapal induk jelas merupakan kerugian besar.

Namun, Han Xiao tahu bahwa DarkStar telah mencapai tujuan mereka.

Insiden mengerikan di Long Arc mengguncang seluruh Peradaban Godora. Setelah kejadian itu, segera muncul sebuah dugaan. Ada yang percaya bahwa DarkStar menyerang planet-planet yang tertimpa bencana hanya untuk mengalihkan perhatian Godora. Sasaran mereka yang sebenarnya adalah berbagai planet koloni.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Akibatnya, warga Godora di planet-planet koloni lain mulai merasa terancam. Dukungan untuk operasi bantuan bencana di planet-planet yang tertimpa bencana anjlok dalam semalam. Banyak warga bahkan dengan tegas meminta Godora menarik pasukan yang ditugaskan melindungi planet-planet tersebut, lalu mengirimkannya untuk melindungi mereka.

Karena masalah ini menyangkut keselamatan mereka sendiri, hampir semua warga Godora dapat menerima penjelasan semacam itu. Rasa simpati mereka terhadap planet-planet yang tertimpa bencana pun lenyap begitu saja.

Sebenarnya, insiden Long Arc tidak ada hubungannya dengan regu bantuan bencana. Godora kalah karena DarkStar menunjukkan kekuatan militer yang lebih unggul. Mereka mengerahkan tiga kapal induk, dan kekuatan seperti itu bukan tandingan sebuah planet koloni kelas B. Stasiun Lompatan Kuantum Orbit Militer tidak terhubung ke planet-planet koloni, dan butuh waktu lama untuk membangun ulang stasiun tersebut.

Godora memang peradaban yang kuat, tetapi pasukannya tersebar di lebih dari seratus planet koloni. Mustahil setiap planet memiliki pertahanan yang tangguh. Jika DarkStar benar-benar mengerahkan seluruh kekuatannya, mereka pasti bisa menghancurkan beberapa koloni. Kalau tidak, Godora tidak akan menganggap mereka sebagai ancaman sebesar itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Kali ini, DarkStar juga kehilangan satu kapal induk. Namun, kebanyakan orang tidak akan memusatkan perhatian pada kerugian sebuah organisasi teroris. Sebaliknya, perhatian mereka tertuju pada kehancuran yang disebabkan DarkStar dan kerugian Godora.

Warga Godora tak mampu berpikir jernih, dan banyak dari mereka diliputi rasa takut. Sementara itu, DarkStar terus menyulut api dari balik layar.

Bukan hanya kekacauan yang tercipta, konflik antara darah murni dan darah campuran juga kembali berkobar. Banyak warga Godora memiliki teman atau kerabat yang tinggal di Long Arc. Karena mereka tewas akibat DarkStar, kebencian warga itu pun diarahkan kepada kaum berdarah campuran yang tinggal bersama mereka.

DarkStar selalu berjuang dengan mengatasnamakan kaum berdarah campuran. Dalam situasi seperti ini, warga Godora berdarah campuran menjadi sasaran luapan amarah warga berdarah murni. Konflik di antara warga merupakan akibat diskriminasi terhadap kaum berdarah campuran yang telah mengakar kuat. Diskriminasi itu nyaris menjadi bagian dari tradisi mereka. Bahkan pemerintah pun tak berdaya menghadapinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Peradaban Hutt selalu mengawasi Godora. Begitu menyadari bahwa Godora sedang pusing menghadapi masalah dalam negeri, Hutt dengan senang hati mengambil peran sebagai ‘ancaman dari luar’.

Armada Hutt yang ditempatkan di Sistem Bintang Hyde mulai bergerak. Mereka melancarkan serangan uji coba di perbatasan Godora dan terus menekan mereka.

Rentetan pukulan itu membuat Godora sulit bernapas lega.

Bayang-bayang DarkStar terlihat di balik semua kejadian ini, tetapi ini baru permulaan. Insiden Long Arc hanyalah percikan yang memicu serangkaian siasat mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Namun, Han Xiao tak berniat membiarkan DarkStar melanjutkan rencana mereka.

Godora mungkin sedang merasakan enaknya menelan kotoran.

Han Xiao menggeleng. Meski ia tidak menyukai Godora, ia tidak akan bersorak atas kemalangan mereka. Bagaimanapun, DarkStar adalah musuh bersama mereka.

Bencana Mutasi adalah kunci dalam masalah ini. Bencana itu terlalu banyak menguras tenaga Godora, dan mereka akan segera menyadari bahwa waktu mereka hampir habis. Cara terbaik untuk mengatasi masalah ini adalah memberantas Bencana Mutasi sampai ke akarnya. Dengan begitu, mereka bisa menarik pulang regu bantuan bencana, dan konflik dalam negeri akan perlahan-lahan mereda ...⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Ia menyimpan salinan Sumber Mutasi. Asalkan ia menyerahkannya kepada Godora, mereka akan dapat segera menemukan penawarnya dan mengatasi Bencana Mutasi.

Begitu masalah paling mendesak ini teratasi, Godora bisa kembali bernapas lega dan memusatkan perhatian untuk menghadapi DarkStar.

Semakin mendesak kebutuhan mereka, semakin besar keuntungan yang bisa ia dapatkan dengan menukar Sumber Mutasi di tangannya.

Sudah hampir waktunya. Godora memang akan bersedia membayar jauh lebih mahal jika ia menunda urusan ini, tetapi tak perlu menunggu sampai DarkStar meraup keuntungan besar sebelum bertindak. Asalkan Godora memahami betapa berharganya waktu bagi mereka, mereka akan mengerti akibatnya jika DarkStar tidak dihentikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Han Xiao lalu mengirim permintaan komunikasi kepada Nagakin. Namun, setelah menunggu setengah hari, Nagakin tetap tidak mengangkat panggilannya.

Han Xiao merasa heran dan memutuskan untuk mengunjungi kamp Godora sendiri guna menemui Nagakin. Namun, asisten Nagakin menghentikannya.

“Black Star, Petugas Nagakin berpesan agar tidak ada yang mengganggunya jika urusannya tidak penting. Silakan kembali.”

“Ada apa?”

“Beliau sedang rapat dengan para petinggi dan tidak sempat menemui Anda,” jawab sang asisten dengan nada tegas.

Dulu, Nagakin tidak akan menolaknya di depan pintu. Setelah berpikir sejenak, Han Xiao segera memahami situasinya. Dengan Godora menghadapi masalah dari dalam dan luar, perwira berpangkat tinggi seperti Nagakin tentu punya banyak urusan. Di mata Nagakin, Han Xiao tidak lagi begitu penting.

Han Xiao mengusap dagu dan tiba-tiba teringat sesuatu. Ia tidak memaksa untuk menemui Nagakin, tetapi meninggalkan kamp Godora.

Ia sadar, bahkan jika ingin menyerahkan Sumber Mutasi, waktu penyerahannya tidak boleh terlalu tepat. Kalau tidak, orang-orang akan curiga bahwa ia sudah memiliki Sumber Mutasi sejak awal, tetapi sengaja tidak menyerahkannya. Jadi, lebih baik ia berpura-pura.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Karena ia akan berdalih bahwa Sumber Mutasi ini berasal dari Floating Dragon, kenapa ia tidak pulang sebentar untuk meyakinkan mereka?

Han Xiao lalu memberi tahu para perwiranya tentang hal itu dan meninggalkan Planet Aquamarine dengan BlackLight Stealth.

Dua jam kemudian, Nagakin mengakhiri rapat dan mendengar bahwa Han Xiao mencarinya.

“Black Star tidak berhasil menemuiku, lalu pergi dengan pesawat luar angkasa?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Nagakin mengernyit sejenak, lalu menggeleng. Karena Black Star tidak bersikeras untuk bertemu dengannya, pasti urusannya tidak penting. Ia tak ingin membuang waktu untuk hal kecil seperti itu.

Berbagai departemen sedang kacau balau akibat insiden Long Arc, dan para petinggi ingin menariknya dari Planet Aquamarine. Nagakin pun sangat sibuk. Ia tidak punya waktu untuk mengurusi Han Xiao.

...

“Rencana berjalan sesuai pelaksanaan. Kali ini, kita pasti bisa menguras kekuatan Godora secara besar-besaran.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

Di markas DarkStar, wakil pemimpin menyampaikan pidato dalam sebuah rapat. Nadanya penuh kegembiraan.

“Kita telah membuat masalah besar bagi Godora, dan mereka tentu tidak bisa menarik pulang regu bantuan bencana. Karena operasi bantuan bencana sudah dimulai, mundur di tengah jalan hanya akan merusak reputasi mereka di galaksi. Namun, jika mereka bersikeras melanjutkannya, konflik di dalam negeri mereka akan semakin memanas.

“Jika mereka memilih mundur, kita bisa mengerahkan seluruh kekuatan dan dengan mudah memusnahkan beberapa planet yang tertimpa bencana itu. Kita bukan hanya bisa menyingkirkan peradaban-peradaban yang tunduk kepada Godora, tetapi juga membuat orang salah paham bahwa kehancuran mereka terjadi karena Godora menelantarkan mereka ...”

“Itu baru salah satu contoh sederhana,” kata kepala intelijen. “Dengan kata lain, apa pun pilihan Godora, kita tetap akan menang dan memegang kendali.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌‌​​‌​​‌​‌‌‌​‌​​​​​​‌​‌​​‌‌​⁠

“Bencana Mutasi, Peradaban Hutt, dan konflik dalam negeri akan menguras kekuatan Godora,” ujar Degulish sambil mencibir. “Kita punya cukup waktu untuk menyiapkan rencana berikutnya. Bencana Mutasi telah menahan sebagian besar pasukan Godora. Semakin lama masalah ini berlarut-larut, semakin parah akibatnya. Jika masalah ini bisa terus berlanjut selama satu atau dua tahun ...”

“Waktu pastinya sulit diperkirakan, tetapi dengan kemampuan riset Godora, mereka tidak akan bisa segera mengatasi Bencana Mutasi.” Kepala intelijen ikut tertawa. “Orang-orangku sudah memastikan bahwa Godora belum mendapatkan Sumber Mutasi yang sebelumnya hilang. Mereka hanya berhasil memperoleh Mutiara Pesan Rahasia yang kosong. Peradaban Batu Suci pasti telah merebutnya diam-diam, dan Godora masih belum tahu apa yang tersembunyi di dalam mutiara itu.”