Bab 373 - Mulai Bekerja (2)

Penerjemah: Atlas Studios Penyunting: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌​​‌‌​​​​​​​‌​‌⁠

Ames tampak sedikit bingung dan melayang pergi setelah memberi isyarat kepada Wilsander untuk mengurus sisa urusannya.

Para tentara bayaran terkejut. Apa yang sebenarnya terjadi? Beberapa saat lalu dia hampir membunuh semua orang di Kelompok Tentara Bayaran Black Star, tetapi sekarang mereka telah menjadi bawahannya? Apakah mereka benar-benar orang-orang yang bekerja di bidang yang sama?

"Bagaimana aku tidak tahu tentang semua yang kau katakan?" kata Herlous pelan. "Kau tidak mungkin berbohong, kan?

"Kau tidak tahu banyak hal," jawab Han Xiao dengan ekspresi tenang. "Dia adalah seseorang di puncak rantai makanan. Kau pikir semudah itu menipunya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌​​‌‌​​​​​​​‌​‌⁠

"Itu masuk akal." Herlous menerima apa yang dikatakan Han Xiao begitu saja. Jika Han Xiao bahkan tidak bisa menipunya, bagaimana dia bisa menipu "Kaisar Naga" dari Cincin Bintang Pecah?

Saat para penjaga hendak membawa pergi orang-orang lain dari tiga Kelompok Tentara Bayaran besar itu, Goa mendekat ke arah Han Xiao dan berkata, "Kami akan dikurung, dan kau satu-satunya yang bisa bergerak bebas. Sekarang kau sudah menjadi bawahan Ames, coba kau yakinkan orang-orang itu untuk membebaskan para Silvers. Kau sekarang satu-satunya yang tersisa yang bisa menyelesaikan misi ini."

Porter, Cerleni, dan yang lainnya juga melirik ke arah Han Xiao saat mereka diseret pergi, memberi isyarat agar dia berimprovisasi.

Para tentara bayaran itu menjadi tidak berguna sama sekali dalam sekejap, dan meskipun mereka tidak mengerti bagaimana Han Xiao tiba-tiba menjadi bawahan Ames, dia sekarang satu-satunya harapan mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌​​‌‌​​​​​​​‌​‌⁠

Penyelamatan para Silvers sekarang sepenuhnya ada di tanganmu, kawan!

Wilsander berjalan mendekat dan memimpin yang lain keluar dari aula menuju gedung raksasa lainnya.

"Jangan khawatir. Karena Ames sudah merekrutmu, kita sekarang rekan kerja. Ames memperlakukan semua bawahannya dengan baik, jadi kau tidak perlu khawatir. Aku sekarang akan mengantarmu untuk menemui Kepala Pelayan. Dia akan memberimu tugas," jelas Wilsander dengan antusias.

Han Xiao mengangguk. Dia jelas akrab dengan pro dan kontra bekerja di bawah Ames. Sebagian besar bawahannya adalah umpan acak, dan dia hanya punya tiga bawahan penting. Yang pertama adalah Kepala Pelayan, yang juga sepupunya. Yang kedua adalah manajer logistik Pulau Naga Melayang dan seorang Mechanic yang terampil. Yang terakhir adalah Wilsander. Meskipun dia tampak seperti orang yang mudah diatur saat ini, dia pernah menjadi bajak laut terkenal yang menjelajahi bintang-bintang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌​​‌‌​​​​​​​‌​‌⁠

Ketiganya masing-masing mengurus pekerjaan mereka sendiri dan merupakan orang kepercayaan Ames. Beberapa orang menyebut mereka 'Trio Pengawal Naga'. Sebagian besar pemain di masa lalu yang datang ke Pulau Naga Melayang menerima misi dari ketiga orang ini.

Han Xiao bolak-balik berbincang dengan Wilsander untuk sementara waktu guna mendekatinya. Dia memiliki pemahaman tertentu tentang Wilsander dan mampu dengan cepat mengambil hati orang tersebut.

Setelah mengobrol sebentar, Wilsander tidak bisa menahan rasa penasarannya lagi dan memegang bahu Han Xiao sambil bertanya, "Hei, Black Star. Orang yang kau bicarakan sebelumnya... Apa hubungannya dengan Ames?"

"Aku hanya bertemu mereka masing-masing sekali. Bagaimana aku bisa tahu?" Alis Han Xiao terangkat seolah-olah mereka merasakan sesuatu. "Sepertinya kau memiliki perasaan terhadap Ames..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌​​‌‌​​​​​​​‌​‌⁠

Wilsander tidak menjadi canggung sama sekali mendengar ucapan itu dan malah tertawa terbahak-bahak. "Haha. Meskipun dia belum pernah menjawab pendekatanku, penampilanku yang tampan dan keberanianku pasti akan mampu memenangkan hatinya cepat atau lambat.

Tampan... Han Xiao dengan hati-hati mengamati orang itu. Jika kita kembali ke standar Suku Iblis, maka mungkin penampilanmu setidaknya bisa dianggap normal.

Sebenarnya, orang itu bukanlah kekasih Ames atau semacamnya. Orang itu adalah gurunya. Di mata para pemain, orang itu adalah pedagang keliling yang sangat misterius. Pertemuan kebetulan dengannya bisa memberi mereka kesempatan untuk membeli item unik darinya, dan mereka bahkan mungkin bisa memicu beberapa alur misi legendaris. Orang itu sebenarnya tidak ingin bertemu Ames, jadi Han Xiao tidak benar-benar berbohong padanya. Dia bahkan memberitahunya tentang berita ini sebelumnya agar dia tidak perlu terus menunggunya selama itu.

Masa lalu Ames diselimuti misteri, tetapi bukan karena dia berasal dari latar belakang yang luar biasa. Dia awalnya adalah gadis yang sangat normal. Dia telah ditinggalkan oleh keluarganya pada usia yang sangat muda dan diambil oleh gurunya. Dia kemudian membangkitkan kekuatannya dan membangun fondasinya sebagai Esper di bawah bimbingan gurunya. Keduanya memiliki sejarah panjang, dan guru itu telah meninggalkannya dengan sebuah janji sebelum pergi karena alasan yang tidak diketahui—untuk menemukannya lagi setelah dia membuat namanya terkenal di seluruh luar angkasa. Namun, setelah dia naik ke ketinggiannya saat ini, gurunya masih tidak terlihat, memberi Han Xiao kesempatan untuk melakukan trik sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌​​‌‌​​​​​​​‌​‌⁠

Mereka tiba di sebuah gedung tinggi. Namanya adalah Pusat Administrasi Pulau Naga Melayang dan ada di sana untuk orang-orang melakukan urusan sehari-hari mereka. Ketika kelompok itu tiba di atap, mereka melihat kantor besar dengan sekitar sepuluh asisten bekerja keras di dalamnya. Kepala Pelayan sedang membagikan dokumen di belakang meja. Sepupu Ames memiliki penampilan wanita biasa dan merupakan teman dekat Ames.

"Jenny, ini adalah rekrutan baru. Lihat apakah kau punya pekerjaan untuk mereka," kata Wilsander begitu dia masuk ke ruangan.

Kepala Pelayan Jenny bahkan tidak mendongak dan terus menangani dokumen-dokumen itu. "Nama, kekuatan."

Kata-katanya keluar begitu cepat, seolah-olah dia bahkan tidak punya waktu sedetik pun untuk disia-siakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌​​‌‌​​​​​​​‌​‌⁠

"Black Star, Mechanic, grade B..." Han Xiao dan para pemain masing-masing menyatakan informasi dasar mereka.

Tepat setelah mereka selesai, Jenny berkata, "Black Star, lapor ke Manajer Logistik. Mereka membutuhkan seorang mekanik terampil baru di sana. Yang lain semuanya akan bergabung dengan penjaga. Informasimu sudah terdaftar. Seragam dan lencana akan diberikan kepadamu dalam dua hari."

Para pemain telah menjadi bagian dari penjaga, sementara dia menjadi pekerja logistik. Keterampilan mekaniknya kebetulan cukup baik untuk manajer. Dia tidak keberatan dengan pengaturan ini, dan fitur officer pada antarmuka faksi akhirnya bisa dimanfaatkan dengan baik sekarang karena dia berpisah dengan para pemain.

Setelah mereka meninggalkan aula, Han Xiao berkata dengan suara pelan, "Herlous, kau akan menjadi pemimpin sementara untuk anggota lainnya. Lindungi mereka dan pastikan mereka tidak menimbulkan masalah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌​​‌‌​​​​​​​‌​‌⁠

"Aku tahu." Herlous mengangguk. "Kau juga berhati-hatilah."

Memiliki Herlous sebagai pemimpin seharusnya mengurangi kemungkinan para pemain melakukan sesuatu yang bodoh saat dia tidak ada... Namun, selain beberapa pemain bodoh, sebagian besar pemain pro ini bisa mengurus diri mereka sendiri dengan cukup baik. Meskipun mereka sedikit terkejut dengan perubahan situasi yang tiba-tiba, mereka mempercayai Han Xiao dan akan menghadapinya selangkah demi selangkah.

"Haha. Aku akan mengurus timmu. Mereka akan bisa membentuk regu mereka sendiri." Meskipun Wilsander tidak terlihat seperti tipe itu, dia sebenarnya orang yang sangat santai. Han Xiao juga telah berhasil mengambil hatinya dari percakapan mereka sebelumnya, jadi dia bersedia membantu.

...

Pekerjaan logistik Pulau Naga Melayang terutama meliputi perbaikan dan pemeliharaan perangkat yang menjaga pulau terapung tetap mengapung. Han Xiao pergi sendirian ke departemen logistik dan disambut dengan garasi berteknologi tinggi yang besar. Departemen ini memiliki jumlah orang paling sedikit dibandingkan dua departemen lainnya di pulau itu.

Saat Han Xiao melangkah melalui pintu, dia melihat serangga berkaki dua seukuran manusia dengan enam lengan berjalan ke arahnya. Yang menarik adalah makhluk ini mengenakan seragam mekanik.

"Kau pasti Black Star. Selamat datang. Kami saat ini sangat kekurangan tenaga, dan bagus sekali kami akhirnya mendapat mekanik baru."

Arthropoda ini adalah Manajer Logistik. Spesiesnya hanya bisa mengeluarkan suara klik saat berbicara, dan komunikator khusus yang dia kenakan mengubah suara itu menjadi suara seorang pria tua. Nama terjemahannya adalah Haier.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌​​‌‌​​​​​​​‌​‌⁠

Haier adalah mekanik tingkat sangat tinggi yang telah bekerja untuk Ames untuk waktu yang lama.

Han Xiao telah bertemu ketiga tokoh utama di pulau itu dalam waktu singkat sejak tiba di pulau, dan dia sudah bisa menilai betapa santainya Ames dalam memilih bawahannya. Kepala Pelayan adalah sepupunya, Jenny; Kapten Pengawal Wilsander berasal dari Suku Iblis dan bahkan pernah menjadi bajak laut; manajer logistik adalah seekor arthropoda.

"Pekerjaan kami meliputi pemeliharaan pendorong pulau, perangkat anti-gravitasi, perangkat penopang kehidupan, dan pengumpul mineral. Kami juga terkadang membuat dan memperbaiki pesawat ruang angkasa..."

Meskipun Haier memiliki penampilan yang menakutkan, dia sebenarnya sangat baik dan mengajak Han Xiao berkeliling singkat di departemen logistik setelah penjelasan singkatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌​​‌‌​​​​​​​‌​‌⁠

Setelah mempelajari pekerjaannya, Han Xiao sangat terkejut. Pekerjaan logistik sebenarnya bisa sangat menguntungkan baginya, dan dia bahkan tidak perlu bekerja keras. Dengan antarmuka, dia bisa membuat lebih banyak cetak biru dari melakukan semua perbaikan dan pemeliharaan!

Terlebih lagi, departemen logistik tidak benar-benar menetapkan aturan atau regulasi ketat pada karyawannya, jadi banyak yang menghabiskan waktu luang mereka mengerjakan mesin mereka sendiri. Meskipun ini tidak pernah dinyatakan secara eksplisit, tampaknya mereka juga bisa menggunakan bahan-bahan langka dan unik di pulau ini untuk diri mereka sendiri. Seperti kerangka Void Dragon...

Setelah prosedur perkenalan standar, Han Xiao resmi menjadi salah satu dari mereka.

Selama beberapa hari berikutnya, dia mengikuti Haier untuk membiasakan diri dengan pekerjaan di pulau itu. Dia dengan cepat diterima sebagai anggota lain di departemen tersebut. Para pemain juga berjalan cukup baik di pihak mereka. Sebagian besar Pengawal Naga lainnya adalah orang normal, dan mereka tidak berani menimbulkan masalah dengan tim Super yang dipimpin oleh Herlous. Setelah dikirim untuk menyelesaikan beberapa misi, mereka perlahan berubah dari orang luar acak menjadi penegak hukum di pulau itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌​​‌‌​​​​​​​‌​‌⁠

...

Di pasar budak, Horlaide sangat bersemangat ketika dia menemukan bahwa para Silvers telah ditangkap. Dia telah berusaha mencari klien selama beberapa hari terakhir. Banyak pembeli diam-diam menawarkan harga mereka, tetapi dia tidak senang dengan semuanya dan masih dalam tahap tawar-menawar.

Hari itu, Horlaide menerima permintaan komunikasi dari markas.

"Haha. Kau masih hidup." Horlaide mengolok-olok penelepon.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌​​‌‌​​​​​​​‌​‌⁠

"Aku hampir mati." Suara Peggy serak. Dia hampir mati setelah dipukuli dengan kasar oleh Han Xiao dan nyaris tidak berhasil keluar hidup-hidup dan kembali ke kapalnya. Dia menginginkan uangnya. "Para Silvers sudah diserahkan kepadamu. Di mana kau akan menyerahkan upahku?"

"Upah apa?"

"Apa maksudmu?" Peggy mengerutkan kening. "Apakah kau tidak berencana membayarku?"

"Tidak, tidak, tidak. Kau perlu memahami sesuatu. Kargomu diambil oleh para tentara bayaran," Horlaide dengan sabar menjelaskan. "Aku harus bekerja untuk mengembalikannya. Kenapa aku harus membayarmu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌​​‌‌​​​​​​​‌​‌⁠

Wajah Peggy jelek saat dia mematikan komunikator. "Pedagang kotor!"

Para Silvers adalah kargo Super yang sangat berharga. Dia tahu bahwa dia tidak punya cara untuk menghadapi Horlaide. Dialah yang telah dipukuli dan kehilangan kargo. Tidak ada yang bisa dilakukan tidak peduli seberapa marahnya dia. Seorang penjahat hidup dengan kode yang kuat yang bertahan hidup, dan bahkan dia tidak bisa berbuat apa-apa tentang Horlaide yang mengingkari janji mereka.

"Sekelompok tentara bayaran bodoh itu!" Dibandingkan dengan Horlaide, para tentara bayaran adalah alasan terbesar kegagalannya yang begitu parah. Dia membenci mereka sampai ke tulang dan mengertakkan gigi saat dia menghancurkan komunikator dengan telapak tangannya.

Saat Peggy sedang marah sendirian, sebuah pesawat ruang angkasa berpenampilan biasa merapat di sampingnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌​​‌‌​​​​​​​‌​‌⁠

"Ember, kita sudah sampai."