Bab 330 - Kebahagiaan Orang Miskin

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌⁠

"Apa aku sudah bisa pergi sekarang?" tanya Kerlodd.

Tentu saja, Han Xiao tidak perlu mengingkari janjinya untuk membiarkan Kerlodd pergi setelah mencapai Juberly Hub. Han Xiao tiba-tiba mendapat ide. Kerlodd adalah seorang penyelidik yang mendarat di Planet Aquamarine, dan mungkin Han Xiao bisa memberi petunjuk tentang Bencana Mutasi karena dia adalah warga Planet Aquamarine.

"Ada sesuatu yang perlu kusampaikan padamu; kuharap kau bisa menuliskannya di laporan."

"Sebelum kau bicara, aku menghormati pekerjaanku sebagai penyelidik, jadi jangan repot-repot menyuruhku menulis berita palsu," kata Kerlodd dengan ekspresi bingung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌⁠

Kalau kau menghormati pekerjaanmu, maka babi juga bisa terbang!

Setelah Han Xiao terdiam beberapa saat, dia melanjutkan dengan nada serius. "Planet Aquamarine kini diselimuti kabut bayang-bayang. Aku yakin akan ada bencana yang bisa memusnahkan seluruh planet ini. Kuharap kau bisa menekankan poin ini di laporanmu, dan jika departemen punya rencana untuk menyelidiki Planet Aquamarine lagi, kusarankan mereka mencari petunjuk tentang bencana itu."

Kerlodd tidak terlalu memperhatikan, tapi dia berkata, "Akan kumasukkan ke laporan."

Han Xiao tidak yakin apakah Bencana Mutasi sudah dimulai. Penyebabnya tidak akan mudah ditemukan jika bencana itu sampai mengguncang seluruh versi permainan. Kemungkinan Departemen Investigasi Godora mendengarkan sarannya sangat tipis, tapi tujuan Han Xiao sebenarnya bukan menyuruh Godora menemukan petunjuk. Tindakan ini untuk mencegah masalah di masa depan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌⁠

Jika Bencana Mutasi benar-benar terjadi di Planet Aquamarine, maka Godora akan mengingat laporan ini, dan dia bisa membangun hubungan yang baik dengan Godora. Kerlodd akan menjadi perantara yang memfasilitasi komunikasi.

"Baiklah, itu saja. Kau boleh pergi sekarang. Semoga kita bertemu lagi." Han Xiao lalu tiba-tiba berkata, "Ingat, melangkahlah dengan kaki kiri dulu."

"Hah?"

Kerlodd sangat bingung. Dia melambaikan tangan sebagai salam perpisahan. Setelah berpikir sejenak, dia melangkah keluar dengan kaki kanan dan menghilang di kejauhan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌⁠

"Hehe, dia sangat patuh," gumam Han Xiao sambil tersenyum.

Setelah perpisahan dengan Kerlodd, Han Xiao harus mengurus urusan yang sebenarnya.

Juberly Hub punya banyak peluang, dan Han Xiao masih mengingat sebagian besarnya. Namun, hal paling mendesak adalah menyewa tempat istirahat dan menyimpan kotak-kotak persediaan. Dia harus tinggal di Juberly Hub untuk waktu yang cukup lama, jadi dia harus mendapatkan kamar agar para pemain tahu di mana harus berkumpul. Selain itu, ruang istirahat bisa diatur sebagai titik simpan bagi pemain untuk masuk dan keluar permainan.

Kantor pendaftaran untuk ruang istirahat berada di menara putih pusat. Han Xiao dan yang lain menaiki alat terbang umum berukuran kecil dan mencapai tujuan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌⁠

Alat terbang itu digunakan untuk menggantikan berjalan. Mudah digunakan, dan desainnya mirip UFO kecil. Ada empat lubang di bagian bawah yang merupakan alat anti-gravitasi, memancarkan cahaya biru tua. Han Xiao sudah terbiasa dengan ini, tapi ini pengalaman baru dan mendebarkan bagi para pemain, seperti bayi yang menjelajahi dunia luar.

Lantai ketiga menara tinggi itu adalah kantor pendaftaran. Banyak orang mengantre, dan Han Xiao salah satunya. Dia perlahan maju bersama antrean.

Setelah setengah jam, Han Xiao melihat sekelompok orang memotong antrean dan berdiri di jalur VIP. Petugas hub muncul dan dengan hormat menyambut kelompok itu.

Kelompok itu mengenakan pakaian mekanis tempur putih bersih yang tampak seperti zirah berlapis biasa. Di dada masing-masing ada segitiga terbalik dengan warna berbeda. Tiga pipa tipis menjulur dari tiga sudut segitiga. Dua di antaranya melintang di masing-masing bahu, dan pipa lainnya menutupi selangkangan. Ketiga garis itu kemudian berpotongan di punggung pakaian, posisi titik potongnya tepat di belakang segitiga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌⁠

"Kenapa mereka tidak perlu mengantre?" tanya Maple Moon penasaran.

Han Xiao mengingat tandanya dan berkata, "Mereka orang dari 'Sky Ring', juga disebut Pasukan Sky Ring. Ada puluhan ribu anggota di pasukan itu. Organisasi ini berasal dari Gugus Bintang Gelock dan tidak termasuk dalam peradaban mana pun. Mereka tentara bayaran bebas yang terkenal di Shattered Star Ring. Mereka disewa sebagai pengawal, tentara, penjelajah, dan direktur untuk memulai koloni. Mereka bahkan mengambil pekerjaan berperang. Reputasi mereka terkenal, jadi mereka mendapat perlakuan VIP."

Gugus Bintang Gelock dan Colton adalah gugus bintang bertetangga di Shattered Star Ring. Anggota Sky Ring mungkin mendapat misi di Colton. Ini menunjukkan pasar Sky Ring sangat luas karena mereka mendapat permintaan dari gugus bintang lain.

Sky Ring telah menciptakan nama besar bagi diri mereka sendiri, jadi para anggota mendapat segala macam keuntungan di seluruh Shattered Star Ring. Reputasi di alam semesta adalah faktor penting, dan pemandangan ini menunjukkan bahwa jika seseorang terkenal, dia bisa melewati jalur VIP dengan mudah, sementara para pelancong biasa menguap dalam antrean, menunggu giliran.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌⁠

Han Xiao tidak bisa menahan diri untuk mengingat bahwa dia punya perlakuan istimewa yang sama di Planet Aquamarine. Sekarang, di alam semesta, dia harus membangun segalanya dari bawah. Namun, Han Xiao tidak merindukan keuntungan yang dia miliki di Planet Aquamarine. Han Xiao punya sifat petualang dalam gennya. Jika seseorang tidak pernah meninggalkan zona nyamannya, dia hanya akan tetap di posisi yang sama dan tidak pernah berkembang.

Setelah menunggu dalam antrean yang terasa seperti selamanya, akhirnya giliran Han Xiao. Ada berbagai macam kamar, dan karena Han Xiao masih punya uang, dia menyewa ruang istirahat tingkat menengah dengan ruang penyimpanan. Kamarnya cukup besar untuk menampung selusin orang, dan hanya berbiaya empat puluh Enas per bulan.

Ruang istirahat itu terletak di gedung terdekat. Han Xiao melihat nomor pintu dan dengan cepat menemukan pintu depan kamar. Dia membuka kuncinya dengan otorisasinya, dan pintu logam berat itu bergeser terbuka, memperlihatkan ruangan di dalam. Kamarnya sederhana, dan ruangnya cukup luas.

Semua orang bergegas masuk ke kamar dan mendorong peti-peti persediaan ke gudang. Han Xiao berdeham dengan sengaja, dan semua orang menatapnya. Dia lalu berkata, "Kita akan tinggal di Juberly Hub untuk sementara. Ini akan menjadi markas kita untuk sekarang. Karena ini pertama kalinya kalian semua meninggalkan planet, luangkan waktu untuk menyesuaikan diri dengan lingkungan baru."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌⁠

Tidak ada yang keberatan karena mereka masih dalam tahap kebingungan di dunia baru.

"Kenapa kau begitu akrab dengan semua ini?" tanya Maple Moon. "Bukankah ini juga pertama kalinya kau meninggalkan planet?"

Hal-hal yang dilakukan Han Xiao di Planet Aquamarine hanya memberi kesan pada para pemain bahwa Han Xiao adalah penduduk lokal. Namun, setelah masuk ke alam semesta, Han Xiao bersikap seperti di rumah sendiri. Tidak ada yang memperhatikan ini kecuali Maple Moon.

Han Xiao berpikir sejenak dan berkata, "Kalian semua tahu aku bisa melihat masa depan. Meskipun ini pertama kalinya aku benar-benar bepergian ke luar angkasa, aku bisa melihat hal-hal yang jauh. Lebih penting lagi, aku punya ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌⁠

Han Xiao mengeluarkan komunikatornya.

Maple Moon tiba-tiba merasa dia telah mengajukan pertanyaan bodoh. Dia cemberut dan tampak kesal.

Han Xiao mengeluarkan buku berisi semua peraturan di Juberly Hub. "Baca peraturannya dulu. Jangan melanggar aturan, atau kalian akan ditangkap oleh tim keamanan. Aku perlu mengurus sesuatu dulu, jadi kalian semua tetap di sini dan jangan tinggalkan kamar."

Juberly Hub punya tim keamanan untuk menjaga keamanan dan ketenteraman. Mereka akan langsung menangkap siapa pun yang melakukan kejahatan atau melanggar aturan. Para pemain berkumpul dan membaca peraturan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌⁠

Han Xiao meninggalkan ruang istirahat sendirian dan menuju pusat pertukaran. Dengan uang yang tersisa, dia pertama-tama harus membeli beberapa pengetahuan peningkatan kelas.

Pusat pertukaran itu terbagi menjadi kamar-kamar kecil individual dengan antarmuka kontrol. Han Xiao masuk ke sebuah kamar dan membuka daftar perdagangan. Layar dipenuhi item yang tak terhitung jumlahnya. Dengan nama, deskripsi, harga, penjual, dan waktu pengiriman, antarmuka itu tampak seperti situs web belanja online.

Pusat pertukaran online regional mengumpulkan semua item yang dijual di area bintang. Penjual cukup memasang item yang ingin mereka jual, dan beragamnya pilihan membuat pembeli lebih mudah membeli. Semua item telah diverifikasi, jadi tidak mungkin ada yang membeli barang palsu.

Han Xiao langsung memilih pengetahuan Super Mechanic. Gugus Bintang Colton tidak punya banyak penjual pengetahuan, dan tidak ada pengetahuan yang lengkap satu set. Dari total tiga cabang dan lima belas pengetahuan, hanya delapan yang dijual. Semua harga itemnya lebih dari sepuluh ribu Enas. Pengetahuan seperti [Advanced Mechanic Power] dan [Advanced Energy Theory] dijual hingga lima puluh ribu Enas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌⁠

Alasan pengetahuan itu begitu mahal mungkin karena organisasi-organisasi besar tidak perlu berbagi informasi, dan orang-orang tidak ingin membangun hubungan dengan kubu, jadi mereka hanya bisa menghabiskan banyak uang untuk membeli pengetahuan.

Namun, ini bukan masalah bagi Han Xiao. Dia bisa membuat beberapa salinan pengetahuan peningkatan kelas dan menjualnya ke para pemain, sehingga dia bisa dengan mudah mendapatkan uangnya kembali. Untuk membuat para pemain membeli pengetahuan darinya, harganya harus sedikit lebih rendah, tapi ini juga bisa membangun ikatan yang lebih baik antara dia dan para pemain dan mungkin mendapat keuntungan yang lebih besar.

Sayangnya, itu hanya mimpi ideal. Kendala yang dia hadapi adalah permintaan pasar, dan bagi Han Xiao, para pemain adalah satu-satunya pasar yang dia miliki. Namun, setiap pemain hanya punya 1.500 Enas, jadi dia harus mengesampingkan ide itu. Meskipun dia tidak punya banyak uang, Han Xiao tidak akan pernah melelang pengetahuan itu ke para pemain. Membiarkan para pemain dengan mudah mendapatkan pengetahuan ini tidak sesuai dengan visi Han Xiao.

Jadi, dia tidak hanya harus membuat dirinya kaya, dia juga harus membuat para pemain kaya. Dia harus membangun masyarakat kecil dan membina semua orang untuk kehidupan yang lebih baik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​‌​‌‌​‌​‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌⁠

Setelah mencari melalui daftar, dia bisa membeli pengetahuan peningkatan kelas yang hampir tidak berguna. Itu adalah [Advanced Radar Technology] dengan harga sebelas ribu Enas. Pengetahuan itu lebih berbasis utilitas, yang berfokus pada deteksi dan pengintaian menggunakan metode seperti radiasi, gelombang, dan spektrum cahaya.

Setidaknya lebih baik daripada tidak sama sekali. Han Xiao menghela napas dan mengonfirmasi pembayaran. Dia menghubungkan komunikator pribadi dan mengunggah informasi ke antarmuka. Saldo akun pribadi mulai berkurang, dan dalam sekejap, saldonya hanya tersisa dua ribu Enas.

Han Xiao merasa air mata mengalir di matanya.

Kembali!

Semuanya kembali!

Perasaan ini! Kegembiraan seorang mekanik!

Setiap kali aku menghabiskan uang, tekanan darahku melonjak!

Kebahagiaan orang miskin...

Bahagianya apanya!