Bab 24 - Apa Itu Lemah?

Penerjemah: MJ_ Editor: Millman97⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Lu Qian pergi setelah merapikan kamar.

Han Xiao naik ke tempat tidur dan menutup matanya. Sekarang, ia harus menunggu Divisi 13 menghampirinya.

"Aku belum cukup kuat."

Han Xiao paham bahwa ia tidak bisa hanya mengandalkan Stardragon untuk menangani Organisasi Germinal. Ia harus menjadi jauh lebih kuat agar mampu mengambil tindakan sendiri. Bagaimanapun, untuk saat ini, ia juga harus cukup kuat untuk menarik perhatian khusus Divisi 13.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Karena tidak ada misi yang harus dikerjakan maupun monster yang harus diburu, satu-satunya cara untuk menjadi lebih kuat saat ini adalah melalui kerajinan. Han Xiao akan membutuhkan uang untuk membuat mesin, jadi ia berencana mencari cara untuk mendapatkan penghasilan tambahan. Kota itu memberinya banyak peluang. Perjalanan panjangnya baru saja dimulai.

Dengan hanya enam bulan tersisa sebelum peluncuran, ia harus menghargai waktu yang tersisa.

Setelah beristirahat sejenak, Han Xiao kembali ke lantai bawah. Lu Qian sedang mengerjakan sebuah peralatan rumah tangga di meja kerja. Celana denim pendeknya benar-benar menonjolkan lekuk tubuhnya yang sintal, dan Han Xiao tidak bisa menahan diri untuk melirik kaki ramping dan jenjang miliknya.

"Pesanannya ada di laci," katanya kepada Han Xiao sambil mengelap keringatnya dengan handuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Bengkel itu tidak banyak mendapat pesanan dan sebagian besar pesanannya adalah pesanan di muka. Han Xiao memilih beberapa yang mudah dan mulai bekerja.

Pukul 7 malam, mereka tutup untuk hari itu.

Lu Qian berganti pakaian menjadi gaun putih yang nyaman dan membiarkan rambutnya terurai, memberinya aura kakak perempuan yang baik hati dan cantik. Ada tambalan yang dijahit pada gaunnya, menyiratkan bahwa kondisi keuangan mereka tidak begitu baik. Han Xiao bertanya-tanya apakah alasan ia berpakaian minim saat bekerja adalah untuk menghemat kain.

Kakek Lu akhirnya menunjukkan batang hidungnya untuk makan malam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

"Ayo makan."

Kakek Lu dengan rambut panjang dan berantakannya tentu saja tidak tampak seperti tipe orang yang melakukan pekerjaan rumah tangga. Makanan mereka, memang, selalu disiapkan oleh Lu Qian.

Han Xiao mengambil sepotong char siu 1 dengan sumpitnya dan memasukkannya ke mulut. Rasanya berlemak tapi tidak berminyak, dan sangat lezat. Han Xiao terlihat jelas senang.

"Enak, kan?" Lu Qian tersenyum gembira.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Ini dia—ini baru makanan yang layak! Apa-apaan yang telah kumakan selama 6 bulan terakhir ini?

"Masih banyak, jadi makanlah perlahan," tambahnya, senang melihat nafsu makan Han Xiao yang lahap.

Saat mereka melanjutkan makan, Kakek Lu tiba-tiba bertanya, "Siapa sebenarnya dirimu?"

Han Xiao, menghentikan sumpitnya di udara, menjawab, "Aku hanya orang biasa."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

"Kau pikir kau bisa menipuku dengan kebohongan yang begitu terang-terangan, Nak? Katakan yang sebenarnya," Kakek Lu mendengus.

Mata Han Xiao berkedut.

"Dan bagaimana jika aku tidak mau?"

"Tidak mau?"

Tiba-tiba, Kakek Lu menengadahkan kepalanya ke belakang saat ia mulai melepaskan aura mendominasi yang aneh dan liar, yang mengancam akan menelan Han Xiao.

Ekspresi keseriusan muncul di wajah Han Xiao. Berputar, ia melompat ke belakang lima meter, mengangkat tangannya membentuk penjagaan silang untuk membela diri.

Mata Kakek Lu menyipit.

"Aku memiliki keterampilan yang bisa membunuh jiwa target dalam sekejap. Kau ingin mencobanya?" tanyanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

"Apakah keterampilan setingkat dewa seperti itu benar-benar ada?" Wajah Han Xiao mulai pucat.

"Tingkat kekuatan yang telah kucapai tidak dapat dipahami oleh orang sepertimu!" Kakek Lu mendengus sebagai balasan.

Tiba-tiba, awan badai hitam muncul dari belakang Lu Qian. Petir menyambar dan guntur menggelegar. Dengan senyum yang selalu ia tampilkan, ia mengetuk meja dengan sumpitnya dan memerintahkan dengan datar, "Duduk dan makan."

Keduanya langsung kembali ke posisi semula dan melanjutkan makan, seolah-olah tidak terjadi apa-apa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Ibu Kota Barat sangat luas, terdiri dari delapan distrik dan tiga benteng yang saling terhubung oleh jalan militer.

Distrik 1 adalah distrik pusat dan pusat pemerintahan Ibu Kota Barat. Warga sipil biasa tidak diizinkan masuk.

Meskipun Enam Negara bersatu melawan Organisasi Germinal, mereka tetap bersaing satu sama lain. Bagaimanapun, aliansi hanyalah sementara. Pembunuhan tokoh penting sering terjadi di antara Enam Negara, dan meskipun mereka selalu menyalahkan insiden ini pada Organisasi Germinal atau individu berbahaya lainnya, pemerintah tahu bahwa 70% di antaranya adalah perbuatan satu sama lain.

Organisasi Germinal, pasukan pengembara, badan intelijen dan broker, pedagang senjata ilegal, penjahat individu, pembunuh bayaran, peretas, dan berbagai kelompok gelap lainnya membentuk dunia bawah planet ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Menara Dragonhorn adalah gedung pusat pemerintahan, tempat para petinggi beroperasi. Dinding-dindingnya terkenal cukup kuat untuk menahan rudal antarbenua.

Markas besar sebuah departemen rahasia terletak di bawah Menara Dragonhorn.

Di bawah Menara Dragonhorn, di tingkat basement yang dirahasiakan adalah Divisi Pertahanan Strategis Stardragon.

Puluhan layar tergantung di dinding, menampilkan data dan informasi yang tak terhitung jumlahnya. Agen intelijen mengetik di keyboard mereka sementara lebih banyak lagi yang sibuk berlalu-lalang. Tempat ini adalah jaringan pusat pemerintahan, tempat informasi disaring dan disalurkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

Divisi 13 tidak hanya berfungsi sebagai mata dan telinga Stardragon, tetapi juga sebagai pisau tersembunyi.

"Melapor: 'Zero' telah ditemukan."

Seorang sekretaris wanita berkacamata yang berpenampilan lembut buru-buru mengetuk pintu kantor direktur departemen. Seorang pria berwajah tegas duduk di belakang meja. Air liur terlihat di sudut mulutnya.

"Bicara," katanya dengan suara rendah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

"Direktur, apakah Anda diam-diam tidur siang lagi?" Sekretaris berkacamata itu menyipitkan mata padanya.

"Berhenti bicara omong kosong!" Direktur intelijen itu balas menatap tajam. "Bicara."

"Zero saat ini bersembunyi di toko perawatan mesin di distrik 7."

Direktur itu berputar menjauh dari sekretarisnya dan ia bisa mendengarnya menghela napas sambil merenung dengan punggung menghadapnya. Setelah beberapa saat, ia berbalik menghadapnya lagi dan berkata, "Para petinggi ingin mengadopsi pendekatan yang bersahabat."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

"Anda hanya berbalik untuk mengelap air liur Anda, kan?"

"Aku sangat menyesal telah mempromosikanmu..."

Sekretaris itu mendorong kacamatanya ke atas dan mengabaikannya. "Bagaimana tepatnya kita harus melanjutkan?"

"Karena Zero datang ke Ibu Kota Barat sendirian, dia pasti ingin bekerja sama... Aktifkan protokol perlindungan segera. Kita tidak boleh membiarkan agen Germinal mengetahui keberadaannya di sini. Suruh para peretas mencegat setiap berita tentang jejaknya dan mencegah kebocoran. Juga, kirim agen penyusup untuk memeriksanya; dia mungkin saja mata-mata yang mereka kirim. Dapatkan konfirmasi sebelum melakukan kontak langsung."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​‌⁠

"Seorang pengkhianat senilai hadiah satu juta dolar. Ada dua kemungkinan: entah dia memiliki informasi penting, atau dia memiliki kekuatan besar. Untuk saat ini, kita tidak dapat memastikan seberapa berbahaya dirinya, jadi bertindaklah dengan sangat hati-hati. Aku tidak ingin kejadian dengan Black Spider terulang. Dua jalan dibom namun kita gagal menangkapnya. Akibatnya aku dimarahi selama dua jam penuh oleh menteri."