Penerjemah: Atlas Studios Penyunting: Atlas Studios
Di sebuah pangkalan militer Stardragon, banyak pemain berkumpul pada hari yang cerah, suasananya seperti pasar kecil.
Stardragon bersikap lunak terhadap para pemain. Mereka mengadakan banyak rapat internal dan mencoba mengatur para pemain. Mereka menyadari bahwa selain beberapa Inhuman yang mengalami gangguan mental, para pemain mampu diajak berkomunikasi secara normal. Mereka pun memutuskan untuk mengumpulkan para pemain dalam sebuah divisi khusus dan menugaskan mereka untuk membantu militer.
Pangkalan militer ini dibangun khusus untuk para pemain. Para komandan Stardragon memberikan misi, sementara banyak pemain membuka lapak dan membentuk kelompok. Seluruh kawasan itu tampak ramai dan berkembang.
Terpengaruh oleh Han Xiao, banyak pemain memilih bergabung dengan Stardragon, termasuk Maple Moon.
Bertarung dan membunuh bukanlah gaya Maple Moon. Ia lebih suka mengumpulkan bahan, merakit mesin, lalu menjualnya kepada pemain lain. Banyak pemain senang mendatanginya untuk membeli perlengkapan atau memperbaiki peralatan, jadi Maple Moon bisa dengan mudah menemukan rekan satu tim saat menjalankan misi.
Maple Moon hanyalah pemain kasual. Waktu bermainnya lebih sedikit daripada pemain lain. Selain itu, ia lebih suka menikmati permainan daripada terus-menerus menjalankan misi, sehingga banyak waktunya terbuang untuk bersantai.
Meski begitu, berkat hadiah dari kumpulan hadiah yang diperolehnya dari Han Xiao, ia tetap berhasil melampaui sebagian besar pemain dan masuk dalam daftar peringkat level.
Maple Moon memandangi bilah pengalaman, wajahnya berseri-seri penuh semangat.
Hampir level 20. Sebentar lagi aku bisa mencari Black Phantom.
...
Angin dingin menusuk bertiup melintasi tanah tandus yang diselimuti salju tipis. Pemandangan di sekelilingnya tampak kelabu dan putih.
Di sebuah tanah tandus di Benua Utara, seorang pemain berbalut mantel kulit binatang berjalan tertatih-tatih menembus angin dingin. Di cakrawala belakangnya tampak desa pemula yang telah ia tinggalkan.
Dengan buku-buku jari berkerak darah, ia meninggalkan tujuh bangkai Frost Wolf seratus meter di belakangnya.
Frost Wolf adalah predator yang umum dijumpai di Benua Utara. Level mereka sekitar 10. Pada masa itu, kemungkinan pemain menang saat dikepung tujuh Frost Wolf kurang dari 20 persen. Namun, pemain ini hanya mengalami beberapa goresan ringan.
Nama di atas kepala pemain itu adalah ‘Hao Tian’, jelas sebuah nama lama.
Hao Tian—pemain profesional ternama, pilar klub Long Sky, sekaligus veteran di dunia profesional—telah memakai nama itu selama bertahun-tahun.
Ada banyak klub olahraga elektronik di Tiongkok, tetapi hanya beberapa yang dianggap papan atas, seperti Guild of Gods, Long Sky, Dynasty, Fried Eggplants with Fish... Ya, klub itu memang bernama Fried Eggplants with Fish, dan musuh bebuyutannya adalah Kimchi Club dari Korea.
Tiba-tiba, Hao Tian menerima permintaan komunikasi jarak jauh dari Li Ge. Ia pun berhenti dan menerima panggilan itu.
“Hm?” Sapaan itu jelas menunjukkan bahwa Hao Tian tak suka banyak bicara.
“Kau sudah dengar bahwa Asosiasi Olahraga Elektronik mengesahkan pembentukan Liga Profesional Galaxy?” tanya Li Ge.
“Oh.”
“Kau pindah kelas apa?”
“Pugilist.”
“Aku Esper,” kata Li Ge. “Cepat naik level. Situasi para pemain Tiongkok tidak bagus. Aku butuh bantuan untuk menghadapi klub-klub papan atas dari negara lain.”
“Urus saja sendiri.” Hao Tian sama sekali tidak berbasa-basi, lalu menutup panggilan.
Mereka berdua adalah pemain papan atas, tetapi gaya mereka sangat berbeda.
Hao Tian telah lama berkecimpung di dunia profesional. Ia berlatih dengan tekun dan perlahan-lahan mencapai posisinya sekarang. Ia tidak suka banyak bicara atau mengurus citra di hadapan publik—yang ia lakukan hanya bersinar di kompetisi.
Li Ge sangat bersemangat mengelola citranya. Ia sering tampil di berbagai acara, sehingga penggemarnya jauh lebih banyak daripada Hao Tian. Selain itu, wajahnya tampan dan ia punya banyak penggemar perempuan. Li Ge adalah tipe pemain berbakat yang bisa mengungguli pemain lain tanpa perlu bekerja terlalu keras.
Setiap pemain profesional punya bakat masing-masing, dan Li Ge punya banyak sekali.
Ada orang yang memang berbakat luar biasa.
Banyak orang mengagumi Li Ge, dan banyak pula yang iri kepadanya. Hao Tian bukan salah satunya. Ia sudah mengenal Li Ge sejak lama. Baginya, Li Ge hanyalah seseorang yang sukses di bidang yang sama dengannya, tak lebih. Ia tak peduli pada hal-hal lain.
Li Ge adalah rival lamanya. Hao Tian berkali-kali kalah darinya. Demi mencapai puncak yang lebih tinggi di Galaxy, ia menghabiskan hampir seluruh waktunya untuk memperkuat karakternya di dalam permainan. Ia tak mau melewatkan kesempatan apa pun.
Seperti biasa, ia membuka forum dan melihat unggahan tentang Black Phantom yang membagikan misi alur cerita utama.
Langkahnya mendadak terhenti. Ia berbalik dan berjalan kembali menuju desa pemula.
Dengan kemampuan Hao Tian, desa pemula sudah tak berguna baginya. Namun, demi misi dari Black Phantom, ia rela menunggu.
...
Di ruang bawah tanah gedung Dragonhorn, markas besar Divisi 13...
Koridor menuju ruang komputer pusat itu gelap dan terbuat dari logam. Detektor inframerah terpasang di sepanjang dinding. Lantainya dilengkapi perangkat yang mengenali dan mencatat berat badan serta jejak kaki.
Gu Hui memasukkan kata sandi di pintu, lalu menjalani pemindaian mata, sidik jari, dan suara. Dalam beberapa detik, komputer pusat mengenali Gu Hui melalui sensor lantai dan detektor inframerah.
“Identitas terverifikasi. Selamat datang, Wakil Direktur Jenderal,” ujar suara robot tanpa emosi.
Semua perangkat keamanan dinonaktifkan. Jalan masuk pun terbuka, dan Gu Hui melangkah ke ruang kendali komputer pusat yang luas dengan raut serius. Ia sedang menjalankan perintah para atasan tertinggi: menanyakan fenomena Inhuman kepada peradaban galaksi yang jauh di alam semesta, Godora.
Ini perkara penting. Semua kamera di ruang komputer pusat mengarah kepadanya, dan para pemimpin mengawasinya melalui kamera.
Gu Hui tahu Stardragon bukan satu-satunya yang akan melakukan ini—semua negara lain juga akan melakukan hal yang sama. Fenomena Inhuman terlalu aneh. Mereka sama sekali tak tahu cara mengatasinya dan hanya bisa meminta bantuan peradaban galaksi. Godora adalah satu-satunya peradaban unggul yang menjalin kontak dengan mereka. Sikapnya sebagian besar netral, meski sedikit memihak, dan mereka tidak terlalu mencampuri urusan Planet Aquamarine.
Gu Hui menyalakan terminal pusat dan mengetik serangkaian kata sandi panjang untuk membuka enkripsi. Ia kemudian membuka lapisan terdalam program itu dan memasukkan rangkaian kata sandi rahasia lainnya, lalu mengaktifkan sebuah program rahasia.
Layar berubah putih sepenuhnya, lalu sebuah jendela sederhana muncul. Jendela itu dipenuhi pilihan dan tautan dalam aksara Godora yang aneh. Semuanya berwarna abu-abu dan tidak bisa dipilih, kecuali satu.
Satu-satunya pilihan yang bisa dipilih itu telah diterjemahkan ke dalam bahasa Planet Aquamarine.
_____________________
Jendela Komunikasi Godora dengan Zona Bintang 9, Planet Aquamarine.
_____________________
Perangkat komunikasi zona bintang ini bernama [Feathers of Light—8]. Semua negara di Enam Negara Planet Aquamarine menerimanya dari Peradaban Godora. Perangkat itu memungkinkan mereka terhubung dengan peradaban-peradaban galaksi. Planet Aquamarine belum menguasai teknologi ini.
Peradaban Godora mengunci banyak fungsi program tersebut dan menutup ratusan koneksi di jaringan itu. Perangkat tersebut dibatasi hanya untuk komunikasi satu arah dari Planet Aquamarine. Karena itu, Planet Aquamarine hanya bisa menggunakan kurang dari 0,00000001 persen kemampuan perangkat komunikasi galaksi tersebut. Mereka hanya bisa memperoleh informasi tentang alam semesta dari Godora.
Namun, Planet Aquamarine tidak punya pilihan lain.
Gu Hui menenangkan diri dan mengeklik tautan itu. Sepuluh detik menunggu terasa seperti berjam-jam. Namun akhirnya, layar berkedip dan sebuah jendela percakapan muncul.
Sebuah kalimat dalam bahasa Godora muncul, lalu diterjemahkan ke dalam bahasa Planet Aquamarine melalui fungsi penerjemah perangkat itu. “Manusia dari Planet Aquamarine, mengapa Anda meminta untuk berkomunikasi?”
Gu Hui menyunting kalimat yang telah ia siapkan sebelum mengetikkannya kata demi kata. “Rekan kami dari Godora, saya adalah penanggung jawab organisasi intelijen Stardragon di Planet Aquamarine. Saya meminta komunikasi ini karena adanya fenomena abnormal di planet kami. Kami menyebutnya Fenomena Inhuman. Berikut perinciannya...”
Gu Hui menjelaskan secara singkat hasil penelitian mereka tentang para Inhuman, lalu mengirimkan dokumen dan catatannya. Ia mengakhiri pesannya dengan permohonan bantuan singkat. “Teknologi kami belum mampu menemukan penyebabnya. Kami berharap Anda dapat membantu mengatasinya. Jika Anda bersedia memberikan bantuan, kami akan menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya. Godora dan Stardragon akan selalu menjadi sahabat dekat.”
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!