Bab 160 - Xiao Jin

Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌‌‌​⁠

Di markas besar keluarga Alumera...

"Green Valley Ville di Benua Selatan diserang. Kita kehilangan wilayah itu. Pesan terakhir dari mereka satu jam yang lalu. Liu Cheng tewas dalam pertempuran, Balsas dan Xiao Rui juga mundur. Belum ada kabar dari mereka. Kurasa mereka sedang dalam masalah."

Gelas anggur kristal yang indah itu dilemparkan ke lantai, dan anggur merah memercik ke karpet Ordina buatan tangan yang mahal, meninggalkan jejak seperti mawar merah. Darryl, pemimpin keluarga itu, bernapas dengan berat seperti beruang. Tubuhnya juga besar seperti beruang, karena itu julukannya—Beruang Putih Alumera.

Ini adalah ruang kerja Darryl. Sifatnya cukup kasar. Rak bukunya bukan untuk buku melainkan untuk memajang berbagai macam senjata. Senjata api, amunisi, belati, pedang—koleksi persenjataan mininya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌‌‌​⁠

"Siapa yang menyerang orang-orang kita‽" Darryl menggeram.

Di depan meja ada seorang pria paruh baya berpakaian rapi. Ia mengenakan sesuatu yang mirip setelan jas, tetapi ada sedikit perbedaan di beberapa bagian. Jauh lebih halus dan indah. Ia memakai kacamata berbingkai emas, dan rantai kacamatanya yang berlapis emas tergantung di telinganya. Jika seseorang mengabaikan otot di balik pakaiannya, orang ini adalah tipe sarjana klasik.

Ia adalah orang kedua di Alumera, Xiao Jin.

Xiao Jin memegang tablet dengan satu tangan dan berkata, "Ada dua orang. Salah satunya adalah panglima perang besar Benua Selatan, Lu Cheng."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌‌‌​⁠

"Aku pernah mendengar namanya. Kumpulkan orang-orang bersenjata di Benua Selatan! Balas dengan setimpal! Alumera akan menuntut balas!"

Darryl menepuk meja dan bertanya, "Siapa orang lainnya?"

"Ia adalah pembunuh dari Dark Net, Black Phantom."

"Bawa dia ke..." Saat mengucapkan tiga kata itu, nada bicara Darryl berubah dan ia sadar. "Bagaimana kita sampai memprovokasi dia‽"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌‌‌​⁠

Darryl sangat waspada terhadap Black Phantom, seorang pembunuh legendaris. Ia tahu sebaiknya tidak memprovokasi penyendiri seperti dia. Meskipun keluarga Alumera besar, mereka sangat takut pada pembunuh legendaris seperti dia. Jika ia ingin memulai amukan pembunuhan gila untuk membunuh kelas menengah keluarga Alumera, mustahil menghentikannya.

Meskipun Darryl pada dasarnya impulsif, ia tahu siapa yang tidak boleh diprovokasi. Menangani Lu Cheng adalah keputusan yang mudah; kekuatan Lu Cheng terjerat di Benua Selatan, dan ia tidak akan memengaruhi pengaruh Alumera di Utara. Black Phantom, di sisi lain, berbeda. Ia adalah penyendiri yang bisa bepergian sampai ke Utara. Ia bahkan telah membunuh Liu Cheng. Apakah kekuatan teratas keluarga Alumera bahkan bisa melukai Black Phantom masih dipertanyakan.

Lagipula, gerakan Black Phantom tidak menentu. Tidak banyak laporan tentang dia melalui jaringan intelijen, dan tanpa jaringan intelijen yang luas, mereka tidak dapat melacaknya. Selain itu, organisasi tempat ia bernaung sebenarnya adalah jaringan intelijen terbesar di dunia. Jika mereka ingin menargetkan seseorang dari Organisasi Dark Net dan meminta bantuan dari Dark Net sendiri, itu akan konyol. Darryl delapan puluh persen yakin ia akan disebut bodoh.

Oleh karena itu, menjadi musuh Black Phantom jelas keputusan yang tidak bijak. Darryl hanya bisa menahan amarahnya dan mencari alasan lain. "Selidiki alasan Black Phantom ikut campur. Jangan provokasi dia dulu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌‌‌​⁠

Xiao Jin setuju dengan wajah tanpa ekspresi. Sulit mengetahui apa yang ia pikirkan.

Darryl selalu menjadi orang yang tidak sabaran, dan sekarang ia frustrasi. Ia menunjuk wajah Xiao Jin dan memerintahkan, "Pergi urus masalah anakmu. Perang akan datang. Aku tidak ingin mengurus bisnis Germinal apa pun saat ini."

Xiao Jin menyesuaikan kacamatanya dan berkata, "Dia anakku. Begitu aku menemukannya, dia akan kembali dengan patuh."

...

Hari akan segera terang, dan suara tembakan di Green Valley Ville akhirnya berakhir. Musuh yang tersisa semuanya telah dibunuh.

Ketika Lu Cheng menaklukkan Green Valley Ville, ia memerintahkan pasukannya membersihkan medan perang dan menahan diri agar tidak melukai penduduk.

Penduduk yang khawatir dan tidak bisa tidur sepanjang malam bergegas ke jalan dan mendengarkan penguasa baru kota, Lu Cheng, di alun-alun. Ia berjanji akan melindungi nyawa dan properti penduduk.

Untuk tugas [Invasi Green Valley Ville], pemain yang memilih melindungi kamp semuanya gagal dan merasa sedih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌‌‌​⁠

Pertempuran tadi malam sangat intens, dan banyak pemain berharap pertempuran itu berlangsung lebih lama.

Han Xiao juga mendapat sedikit pengalaman dari tugas itu. Ia memegang lengannya dan bersandar pada sebuah rumah untuk menunggu Lu Cheng menyelesaikan pidatonya. Frenzied Sword dan Bun-hit-dog ada di sisinya.

Frenzied Sword sedang dalam suasana hati yang buruk karena ia tidak bisa menyimpan Han Xiao untuk dirinya sendiri sekarang. Ia kesal.

Bun-hit-dog menghampiri Frenzied Sword dan berkata, "Aku tahu kamu. Kamu pernah tampil di Galaxy Times. Kamu adalah pemain profesional."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌‌‌​⁠

"Oh." Frenzied Sword bereaksi dingin.

"Apakah kamu selalu mengikuti Black Phantom?" Bun-hit-dog penasaran.

Frenzied Sword tidak ingin mengganggu Bun-hit-dog, tetapi sebagai pemain profesional, ia harus memperhatikan citranya, dan ia tidak boleh terlalu dingin. Ia mengangguk.

"Apakah kamu tahu asal-usulnya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌‌‌​⁠

"Nama aslinya Han Xiao," jawab Frenzied Sword. Ia langsung sadar dan berbalik untuk melihat apakah Han Xiao mendengarnya. Ia lega. "Dia pernah bertugas di Star Dragon. Aku tidak begitu yakin detail persisnya, tetapi aku tahu dia kenal seseorang di kamp bernama Divisi Pertahanan Strategis Stardragon."

Mata Bun-hit-dog berbinar. Video yang ingin ia buat adalah investigasi tentang asal-usul Black Phantom. Frenzied Sword telah menjadi pengikutnya paling lama. Ia mungkin tahu hal-hal yang tidak diketahui orang lain. Ia terkesan. Ia berkata dengan santai, "Izinkan aku memperkenalkan diri. Aku produser video game..."

Frenzied Sword menatap kosong. Ia baru ingat sekarang, bahwa ID Bun-hit-dog cukup familier. Ia adalah produser seri "XX Adventure Diaries". Ketika ia bermain Knight dahulu, ia pernah menemukan Knight Adventure Diaries karya Bun-hit-dog juga. Ia pembuat video kecil namun terkenal.

"Itu kamu!" Frenzied Sword menenangkan diri. Ketika menerima permintaan pertemanan Bun-hit-dog, ia langsung menerimanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌‌‌​⁠

Hanya status dan ketenaran yang membawa pengakuan. Jika ia pemain biasa dan membosankan, Frenzied Sword bahkan tidak akan mengganggu. Hal berbeda ketika seseorang terkenal.

"Aku bersiap fokus pada Galaxy dan memulai seri. Aku berniat menempatkan Black Phantom sebagai fokus di episode pertamaku. Aku ingin tahu lebih banyak tentang asal-usul orang ini. Kuharap kamu bisa memberiku beberapa materi. Kamu bisa muncul di layar bersamaku untuk membuat seri juga."

Han Xiao tidak pernah membicarakan asal-usulnya, jadi Bun-hit-dog memutuskan mengalihkan fokusnya ke Frenzied Sword.

"Baiklah, tentu," jawab Frenzied Sword. Ini situasi yang saling menguntungkan. Pemain profesional tampil di program pasti menaikkan reputasi. Ini akan menjadi eksposur yang baik untuknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌‌‌​⁠

Mendengarkan keduanya berdiskusi di belakangnya, Han Xiao tidak menghentikan mereka. Pengetahuan Frenzied Sword tentang dirinya terbatas. Informasi seperti itu bisa diungkapkan dan diketahui, dan ini hanya akan membuat lebih banyak pemain penasaran. Ia ingin mengungkap informasi sedikit demi sedikit. Inilah tepatnya niatnya membawa Bun-hit-dog.

Setelah meyakinkan penduduk Green Valley Ville, Lu Cheng menyerahkan urusan kepada wakilnya dan pergi ke sisi Han Xiao. "Black Phantom, terima kasih atas bantuanmu. Jika bukan karena kamu, aku tidak akan menaklukkan Green Valley Ville. Kalau saja Balsas tidak melarikan diri..."

"Oh, aku membunuhnya."

Wajah Lu Cheng menjadi kosong, dan ia merasakan tekanan di hatinya. "Aku sangat berterima kasih, tapi apakah... kamu benar-benar tidak menginginkan apa pun?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌‌‌​⁠

Han Xiao terkekeh sedikit dan mengalihkan topik. "Apakah kamu telah menemukan aspek unik dari para pengungsi itu?"

Begitu menyebut hal ini, Lu Cheng senang. "Kelompok pengungsi ini semuanya bisa mati lalu bangkit kembali. Sungguh menakjubkan! Kupikir mereka orang biasa sederhana. Dunia ini begitu luas, dan tampaknya tidak ada yang mustahil!"

Lu Cheng awalnya tidak berencana agar para pengungsi ikut bertempur. Tetapi saat pemain mengambil tindakan, ia segera menyadari bahwa mereka memiliki kemampuan khusus untuk bangkit kembali. Ia terkejut, dan ia memahami apa yang awalnya dimaksud Han Xiao. Para pembantu ini terlalu istimewa. Ia telah meremehkan mereka. Sekarang ia tahu mengapa mereka tidak takut mati. Itu karena mereka tidak benar-benar mati.

Bun-hit-dog, yang berada di samping, merasa ada yang aneh. Pengungsi? Apakah mereka pemain sungguhan? Mengapa NPC menganggap pemain yang bangkit kembali itu aneh? Bukankah NPC seharusnya tidak peduli dengan itu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌‌‌​⁠

Han Xiao menarik Lu Cheng ke samping. Ia tidak ingin pemain lain mendengar apa yang akan ia katakan kepada Lu Cheng.

"Black Phantom, apakah kamu tahu asal-usul para pengungsi ini?" Lu Cheng penasaran bertanya.

"Aku tidak terlalu yakin," jawab Han Xiao, "tapi aku tahu mereka sangat rajin. Mereka sangat didorong oleh keuntungan. Bukankah kamu menghancurkan Green Valley Ville? Kamu membutuhkan orang-orang ini untuk membangun kembali tempat itu. Para pengungsi ini adalah pekerja terbaik yang bisa kamu temukan. Kamu bisa menggunakannya sesuai keinginanmu."

"Tapi beberapa pengungsi menentangku sebelumnya. Mereka musuhku..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​‌‌‌‌​⁠

"Bantuan mereka kepada Balsas bukanlah bantuan yang setia dan loyal. Kamu bisa menganggap mereka tentara bayaran."

Saat ia mengatakan ini, Lu Cheng mengerti. "Aku bisa mencoba... Kamu benar-benar tidak tahu apa yang terjadi pada mereka? Mereka semua bisa bangkit kembali, apakah itu hanya kemampuan khusus mereka? Kita tidak tahu di mana Balsas menemukan kelompok orang ini."