Bab Season 2 685

Translator: Alpha0210

Dia berhasil menarik perhatian dengan menjual Half King, boleh dikata, tetapi tidak ada jaminan bahwa minat yang direbut dengan paksa akan bertahan. Lagipula, setiap orang yang berkumpul di sini adalah makhluk yang mementingkan diri sendiri dan sama sekali tidak bisa diprediksi.

Dengan kata lain, dia perlu menyelesaikan apa yang harus dia katakan selagi mata masih tertuju padanya, atau terus melontarkan topik yang cukup menarik untuk mempertahankan minat mereka.

Residue menyadari bahwa sebagian besar tatapan yang diarahkan padanya sarat dengan kebingungan belaka, dan dia mempertimbangkan apakah akan memanfaatkannya dengan mengoceh lebih banyak omong kosong, atau mengubah suasana sepenuhnya dan membuka mulutnya dengan nada serius.

"Kamu cukup terlambat."

Entah beruntung atau tidak, Raja Iblis angkat bicara lebih dulu di tengah semua itu. Residue tak bisa memastikan, tapi dia memiringkan kepalanya dan menjawab.

"Terlambat katamu. Tanggalnya hari ini, dan tidak ada waktu yang ditentukan. Artinya, kapan pun aku muncul seharusnya tidak masalah, selama masih dalam──"

Suara Residue terputus.

Dia tidak berhenti atas kemauannya sendiri. Seorang ksatria tiba-tiba menyerbu ke arahnya. Tak perlu dikatakan, itu adalah Pale, yang menyerbu dengan keganasan binatang buas dan mengayunkan pedangnya tanpa peringatan sama sekali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

Residue tidak perlu memblokirnya. Pedang biru itu dihentikan oleh perisai putih murni.

"Agolet."

Pale menatap Agolet dengan ekspresi yang berada di antara senyuman dan sesuatu yang lain.

"Jadi itu bukan lelucon saat kau bilang akan mengikuti residu itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

"Aku memang bukan tipe orang yang suka bercanda."

"Begitu rupanya?"

Pale terkekeh, lalu tiba-tiba menghunus pedangnya.

Dia berbalik ke arah Agolet dan membuka-tutup tangannya yang kosong.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

"Apa yang kau lakukan?"

"Itu tanda bahwa aku tidak berniat menyakiti."

"......"

"Aku tidak akan menyerang Residue."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

'Lelucon macam apa ini?'

Residue menatap Pale. Ngomong-ngomong, terlintas di benaknya bahwa ini mungkin pertama kalinya wanita itu memanggil namanya.

Mata mereka bertemu, dan dia melihat pupilnya yang sulit dibaca itu dalam dan tenang. Jauh berbeda dari suaranya yang sembrono.

"Dan mengapa aku harus percaya itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

"Oh, ayolah. Aku tidak bilang selamanya, hanya saja aku akan bersikap baik setidaknya sampai KTT ini selesai."

"Kalau begitu, apa serangan tadi itu?"

"Itu hanya salam kenal."

"......"

"Ngomong-ngomong, begitulah adanya. Jadi, maukah kau mengembalikan Luca?"

Mendengar kata-kata itu, Luca, yang berdiri di sampingnya, mengerang kesakitan.

Residue menatap Luca, lalu kembali menatap Pale dan berbicara.

"Itu syaratmu?"

"Kurang lebih."

"Aku menola──"

"T-tunggu sebentar! Tidak apa-apa! Aku akan pergi!"

Sebelum Residue bisa menyelesaikan jawabannya, Luca mengatakannya dengan tergesa-gesa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

Dan dia melirik ke arah Residue. Anehnya, ekspresinya bukan seperti seseorang yang diseret melawan keinginannya. Dia juga tidak tampak ketakutan. Hanya ada udara keengganan dan ketidaknyamanan.

Setelah berpikir sejenak, dia hanya mengangguk. Dalam hal Ksatria Biru, Luca pasti tahu lebih banyak darinya.

Meski begitu, sebelum dia pergi, dia mengucapkan beberapa patah kata.

"Jika sesuatu terjadi, katakan padaku. Jangan menanggungnya sendirian."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

"A-ahaha. Siap."

Luca berjalan tertatih-tatih ke sisi Pale. Pale berseri-seri seperti pemilik anjing yang melihat anak anjing yang kabur berlari kembali dengan sendirinya.

Entah bagaimana itu pemandangan yang lucu, tapi rasanya seperti pertunjukan sampingan yang remeh, dan dia tidak punya keinginan untuk terus menontonnya.

"......"

"......"

Ngomong-ngomong, Residue bukan satu-satunya penonton sandiwara kecil ini.

Setiap peserta KTT masih menonton. Lalu, saat Pale dan Luca pergi dan Agolet serta Beniang mundur selangkah, semua mata tertuju pada Residue sendirian.

Tekanan karena merasa seharusnya mengatakan sesuatu memaksanya untuk membuka mulut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

"Ehem. Kalau begitu, sekali lagi, rekan-rekan seperjalananku yang terhormat. Senang bertemu dengan kalian."

Saat Residue tiba-tiba bersikap sopan, setiap wajah di pertemuan itu berubah menjadi sesuatu yang aneh. Meskipun tidak terlihat dari luar, yang paling terkejut adalah Dewa Petir. Dia memasang ekspresi yang mustahil dikategorikan sebagai tersenyum, menangis, atau marah, seperti orang yang menyaksikan sesuatu yang tidak pernah dia yakini mungkin terjadi terjadi tepat di depan matanya.

"Izinkan aku memperkenalkan diri lagi, karena sepertinya cukup banyak dari kalian yang tidak mengenalku. Aku adalah Penyihir Permulaan Kedua; sisa kehendak Dewa Petir; pewaris tubuh Lucas Trowman; tuan dari Ksatria Putih; Raja dari Alam Semesta Puncak; dan makhluk yang saat ini dikenal dengan nama Residue."

Dia berhenti sejenak setelah perkenalan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

Itu karena dia menyimpan harapan samar bahwa, meskipun tepuk tangan meriah mungkin terlalu banyak diminta, akan ada setidaknya beberapa respons.

Tentu saja, tidak ada hal semacam itu. Dia menoleh sedikit, dan Agolet mengangkat bahu kecil. Itu hampir terlihat seperti dia bertanya dengan bahasa tubuhnya, "Haruskah aku bertepuk tangan untukmu, setidaknya?" Residue mengabaikannya. Menerima penghormatan yang merendah bukanlah yang dia kejar.

Lalu Raja Iblis bertanya.

"Kenapa cara bicaramu terus berubah-ubah?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

"Kupikir aku perlu benar-benar mengucapkannya dengan lantang untuk merasakan mana yang paling cocok untukku."

"Dan kesimpulannya?"

"Kurasa mencampurnya dengan bebas saja sudah cukup."

Raja Iblis tertawa, ekspresi tidak percaya di wajahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

Heh heh heh. Tawa cekikikan lolos dari suatu tempat. Wajah Residue berubah aneh.

"Kenapa kau begitu terlambat?"

Dewa Petir tersenyum, wajahnya memerah.

"Yah, sekarang. Aku tidak yakin harus berkata apa, tapi sepertinya klaim bahwa kau telah berubah itu benar. Haruskah aku mulai dengan 'sudah lama tidak bertemu', kalau begitu, Residue?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

"Sudah cukup lama sejak percakapan terakhir kita, Ayah."

"......"

Dewa Petir tersentak.

"Ada apa? Kaulah yang menciptakanku, jadi bukankah itu membuatmu menjadi ayahku?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

"Bwahah."

Dan kemudian seseorang benar-benar tertawa terbahak-bahak.

Dia bertanya-tanya siapa yang berani menertawakan Dewa Petir yang Menggelegar, dan ternyata itu adalah El, Ksatria Merah. Dia menahan napas, memegangi perutnya, gemetar menahan tawa, mempermainkan ekspresi tanpa emosi dan sikap acuh tak acuh yang dia pertahankan sampai beberapa saat yang lalu.

Mendengar tawa itu, Residue menggelengkan kepalanya. Ada sesuatu yang sangat aneh tentang menyaksikan dirinya yang dulu ditertawakan oleh salah satu dari Empat Ksatria.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

"Itu hanya lelucon, jadi rilekskan wajahmu, Dewa Petir."

"...Jadi ini bukan perubahan, melainkan kegilaan?"

"Diam. Dasar bodoh."

Tapi begitu Dewa Petir berani menghinanya, Residue tidak bisa menahan diri dan membalas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

"Biarkan aku menjelaskan satu hal. Kau tidak punya hak untuk menghinaku. Tapi aku punya setiap hak untuk menghinamu."

"Omong kosong. Kalau begitu, mari kita dengar alasannya."

"Aku dulunya adalah kamu, tapi kamu tidak pernah menjadi aku, kan? Siapa di dunia ini yang mengenalmu lebih baik dariku? Karena itu, hinaanku membawa legitimasi. Tapi itu tidak berlaku untukmu. Kau tidak tahu apa-apa tentang aku. Dan tidak ada yang lebih menyedihkan daripada mengkritik sesuatu yang bahkan tidak kamu pahami dengan benar."

"......"

Dewa Petir, yang hendak langsung membalas, ragu-ragu dan tidak mengatakan apa-apa. Persis seperti yang Residue duga.

Dewa Petir tidak berubah. Dia pada dasarnya adalah Yang Tidak Berubah. Karena itu, membuatnya mundur dengan beberapa patah kata pilihan bukanlah hal yang sulit.

"Kau bertanya kenapa aku terlambat? Aku baru saja akan membahasnya, kebetulan sekali. Tepat sebelum aku memasuki kastil kerajaan, seseorang membuat kehadirannya diketahui. Tidak ada satu pun dari mereka yang datang bersamaku yang menyadarinya. Dengan kata lain, entitas itu dengan sengaja menampakkan diri hanya kepadaku."

Tenggorokannya tiba-tiba terasa kering, jadi dia berdeham sekali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

Setelah jeda yang tidak disengaja, dia melanjutkan.

"Itu adalah Destruction."

"......!"

"Semua orang di sini tampaknya memenuhi syarat untuk mengetahuinya, jadi aku akan memberitahu kalian semua. Segalanya, dari apa sebenarnya Destruction itu, hingga mengapa ia mencoba turun ke dunia kita, hingga alasan aku mewarisi tubuh ini. Kejujuran kebetulan menjadi salah satu motoku, dan aku tidak bisa menipu rekan-rekan seperjalananku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

Itu akan menjadi cerita yang agak panjang, tapi masih ada waktu luang.

Residue berbicara sesingkat mungkin, berpegang pada poin-poin penting.

Tiga Ribu Dunia dan Alam Void: kisah bahwa umur setiap dunia yang ada telah mencapai akhirnya. "Outside," sebuah konsep yang tidak dapat dipahami oleh mereka yang berkumpul di sini; "Destruction," entitas tak terduga yang berdiam di sana; dan makhluk-makhluk yang merupakan keseluruhan dan bagian-bagian dari Destruction, yang dulunya terdiri dari Dewa Pencipta, para dewa, Raja Void, Penyihir Permulaan sebelumnya, dan Lucas Trowman.

Dan yang terakhir.

Bahwa orang yang saat ini menangani Destruction adalah Lucas.

Residue tidak menyembunyikan apa pun.

"......"

"......"

Kejutan yang tenang menyebar ke segala arah. Meski begitu, tidak satu pun orang bereaksi dengan keterkejutan dramatis atau jatuh ke dalam kepanikan. Paling banyak, beberapa wajah menjadi sedikit pucat.

Kisah yang diceritakan Residue, kebenaran dunia.

Di antara mereka yang berada di ruang KTT, beberapa sudah mengetahui segalanya, beberapa mengetahui secara samar-samar, dan beberapa tidak mengetahui apa-apa sama sekali. Sekarang mereka semua setara. Untuk saat ini, itu saja sudah cukup berarti.

Ada banyak orang di sini yang mengenal Lucas. Pale, Beniang, Sedi, tentu saja, dan bahkan Iris bisa terlihat di sudut sana. 'Kalau disebutkan semuanya, mereka semua wanita. Untuk pria sekaku balok kayu, hal-hal seperti ini menunjukkan bahwa dia ternyata tidak sekaku itu juga.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

Jika ingin teliti, ada juga orang-orang seperti Ksatria Hitam Lucid dan Yang In-hyun, tapi reaksi mereka relatif datar, jadi Residue memfokuskan perhatiannya pada perubahan di wajah para wanita yang baru saja dia perhatikan.

Beniang, Sedi, dan Iris bereaksi serupa. Keterkejutan dan keterkejutan, diikuti oleh kekusutan kesedihan dan kemarahan, dan akhirnya, wajah-wajah yang mengatup erat di geraham karena frustrasi yang tak berdaya.

Pale, di sisi lain, tidak menunjukkan reaksi tertentu sama sekali dan tampaknya memikirkan hal lain sepenuhnya. Residue menganggap sikap itu aneh, tapi untuk saat ini dia menyimpulkan apa yang dia katakan.

"...Destruction akan menyerang total lima kali, dan saat ini, kita telah berhasil memukul mundur yang pertama. Sejujurnya, itu saja sudah merupakan prestasi yang luar biasa."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

Saat Residue selesai berbicara, gumaman muncul dari setiap sudut.

Lalu seseorang ragu-ragu sebelum akhirnya mengangkat tangan.

Residue memberi isyarat dengan dagunya dan berbicara.

"Apa itu? Tidak, sebelum itu, siapa kamu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

"Namaku Mada. Aku menjabat sebagai penguasa sementara Eden, dan aku adalah perwakilan dari God Eater, salah satu dari Dua Belas Void Lord."

"Baiklah. Mada. Apakah ada yang ingin kau ketahui?"

"Destruction pertama, serangan Hide, apakah itu benar-benar sudah berakhir?"

"Pertanyaan bagus. Tapi jawabannya adalah 'Aku tidak tahu.'"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

Mada berkedip.

"Maaf?"

"Jumlah Hide adalah sesuatu yang tidak pernah bisa dipastikan oleh siapa pun. Aliansi Galaksi Agung dan Futurix. Bahkan jika kau menggabungkan data dari apa yang bisa dibilang sebagai dua kekuatan yang mengamati dunia paling luas, jika tidak paling dalam, kau tetap tidak akan sampai pada angka yang tepat."

Mendengar itu, seseorang dari bagian lain aula angkat bicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

"Kalau begitu, bukankah kita harus menyusun penanggulangan untuk mereka juga?"

"Dan namamu?"

"Ataraxas. Aku salah satu Absolute di bawah Raja Iblis Bertanduk Hitam......"

"Tidak perlu gelar lengkapmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

'Jika dia duduk di ruang KTT ini, dia setidaknya kelas Ruler, dan termasuk sepuluh besar pula.'

Residue melanjutkan.

"Ataraxas. Apakah sisa Hide itu banyak atau sedikit, kita tidak punya cara untuk mengetahuinya. Dan jika mereka memilih untuk tidak menampakkan diri, tidak ada cara bagi kita untuk membedakan mereka sejak awal. Namun, tidak perlu terlalu khawatir tentang itu."

"Kenapa begitu?"

"Karena di antara mereka yang hadir di sini, tidak akan ada satu pun Hide."

Mayoritas gagal memahami implikasi dari pernyataan itu.

Dia sudah menduga itu akan terjadi, jadi Residue melanjutkan.

"Setiap orang di sini adalah makhluk yang mampu memberikan pengaruh besar di seluruh dunia. Entah itu melalui kekuatan murni, kekuatan politik, atau mungkin bahkan karisma pribadi, intinya sama. Jadi jika salah satu dari kalian kebetulan adalah Hide, kerusakan yang dihasilkan mungkin bisa mendorong dunia ke jurang kehancuran."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

"......"

"Tapi itu tidak terjadi. Yang Hide tiru bukanlah pada level yang menimbulkan ancaman serius bagi kita. Karena itu, Hide adalah masalah yang sekarang di luar kendali kita. Kekuatan yang tersisa padanya tidak lagi cukup untuk menghancurkan dunia."

"...Bukankah itu terlalu tidak bertanggung jawab? Pasti banyak orang yang sekarat karena mereka."

Sang Eksekutor menyuarakan keberatan pelan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌​‌​​​‌‌​​‌​‌‌​​‌​​​⁠

"Sangat banyak, aku yakin. Tapi kita tidak punya kemewahan untuk mengalokasikan perhatian kita pada itu. Masih ada empat ronde Destruction lagi yang akan datang. Pembersihan adalah sesuatu yang harus ditangani orang lain."

"Orang lain?"

"Semua orang yang selamat."

"Hmm......"\