Bab Musim 2 674

Penerjemah: Alpha0210

Apa yang terjadi setelah itu, dia tidak bisa mengingatnya dengan jelas, tapi mungkin mereka bertukar obrolan ringan.

Jenis kata-kata yang orang ucapkan karena kebiasaan saat bertemu teman, hal-hal yang mungkin dikatakan kemarin atau mungkin akan dikatakan besok.

Itu tidak akan pernah terjadi, tentu saja, tapi jika Lukas dan Residue sama-sama memiliki tubuh fisik dan sedang bepergian santai bersama, ini adalah jenis percakapan yang akan mereka lakukan.

Sebuah fantasi mendadak, atau mungkin harapan, menjadi kenyataan di suatu titik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Saat matahari berada pada titik paling gelap, namun secara paradoks tampak membakar dirinya sendiri paling dahsyat di mata telanjang. Langit yang diwarnai senja, angin sepoi-sepoi yang mulai membawa udara malam.

Berjalan di sepanjang jalan setapak di bukit... yang paling banyak bicara pasti Residue. Lebih dari sembilan puluh persen kata yang keluar dari mulutnya akan menjadi omong kosong yang tidak berguna. Lukas tidak akan mendengarkan dengan saksama omong kosong itu atau repot-repot membantahnya.

Sungai, yang diwarnai merah, pecah melawan bebatuan. Pemandangan seperti manik-manik kaca yang tak terhitung jumlahnya menahan matahari terbenam yang dihancurkan tanpa henti, helaian rumput setinggi mata kaki bergoyang dan berkibar saat mereka memutar pinggang...

...Keduanya akan berjalan di jalan yang sama, namun melihat pemandangan yang sangat berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Lukas akan melihat ke langit, rerumputan, sungai. Saat dunia ditelan kegelapan dan anjing liar terdengar melolong, dia mungkin akan melihat sekeliling sebentar. Untuk melihat apakah ada orang yang berkemah di dekatnya, untuk memeriksa apakah ada orang yang mungkin dalam bahaya. Hanya untuk mengesampingkan kekhawatiran yang tidak perlu. Dan jika mereka bertemu dengan beberapa preman, dia akan memukuli mereka cukup untuk tidak membunuh mereka.

Residue, juga, akan melihat ke langit, rerumputan, sungai. Jika langit yang gelap tidak cocok dengan suasana hatinya, dia akan mempertimbangkan sebentar untuk memanggil guntur dan kilat untuk mencerahkan sekitarnya, dan merenungkan apakah akan menangkap dan memanggang anjing-anjing berisik yang menggonggong itu. Demikian pula, jika mereka bertemu bandit, dia akan memukuli mereka cukup untuk tidak membunuh mereka. Atau mungkin mereka akan mati juga.

'Tempat Pembuangan' tiba-tiba terlintas di benaknya.

Tempat di mana semua kemungkinan yang ditinggalkan ada.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Lebih banyak dunia daripada bintang yang ada, kemungkinan yang terlalu banyak untuk dihitung.

Tidakkah salah satu dari dunia itu akan mengandungnya? Tanpa tujuan, tanpa arah. Hanya dua pria yang saat ini berselisih berjalan di jalan yang sama, melihat sekeliling dunia dengan bosan.

Tenggelam dalam kedamaian yang melelahkan, menguap dan menggerutu, membicarakan hal-hal yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan nasib dunia, atau Kehancuran. Kita mau makan apa hari ini? Bagaimana dengan sungai itu? Mungkin ada ikan di sana. Kamu yang menangkap. Jika aku yang memancing, setiap ikan di seluruh sungai akan punah. Mati karena tersengat listrik...

Bahkan saat memanggang ikan, Residue akan terus mengoceh tanpa henti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Membersihkan kekacauan yang kamu tinggalkan benar-benar neraka. Kenapa kamu harus menjalin ikatan hanya dengan orang-orang seperti itu? Apakah kamu sengaja mencoba menjegalku? Ngomong-ngomong, bagaimana kehidupan di sana? Dilihat dari wajahmu, sepertinya kamu tidak punya banyak waktu menyenangkan. Sama denganku. Ngomong-ngomong, apakah kamu mengawasi situasiku selama ini?

...Lukas hampir tidak akan menjawab sama sekali.

Matanya yang tertunduk hanya akan menatap api unggun yang berkedip-kedip, dan dia hanya akan mengangguk dari waktu ke waktu. Sangat jarang dia membuka mulut dan mengatakan sesuatu, tapi seolah-olah suaranya telah dicuri, tidak ada suara yang keluar.

Residue tidak keberatan.

Karena Lukas mendengarkan apa yang dia katakan. Dari waktu ke waktu, dia bahkan melihat sekilas Lukas tersenyum santai.

Melihat wajah itu, Residue secara bertahap kehilangan kemampuan untuk membedakan apakah apa yang dia lihat adalah mimpi atau fantasi.

Apakah ini benar-benar Lukas? Apakah dia melihat dengan benar sekarang?

"...Kamu jadi diam, ya? Pria yang tadinya tidak menyenangkan menjadi semakin tidak menyenangkan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Bahkan saat dia mengoceh, dia bisa merasakan kata-katanya cadel.

Dia tidak pernah mabuk, bahkan sekali pun, tapi jika dia pernah, mungkin rasanya seperti ini.

Saat kesadarannya melayang dengan menyenangkan, perasaan bahwa ini adalah yang terakhir kalinya mendorongnya untuk terus berbicara.

"...Berpikir tentang itu lagi, ini benar-benar situasi yang terkutuk dan berantakan. Aku tidak tahu bagaimana semuanya bisa menjadi begitu rumit. Pahlawan terhebat di antara para pahlawan berakhir menjadi dalang utama yang memerintahkan Kehancuran, dan penjahat terburuk di antara para penjahat mewarisi tubuh itu dan sekarang bermain-main menyelamatkan dunia... Jika ada makhluk transenden di luar bahkan para dewa yang kita kenal, bajingan itu pasti sangat bodoh. Untuk membagikan peran seperti ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

"......"

"Kamu bilang aku melakukannya dengan baik? Akhir-akhir ini, perasaan bahwa itu tidak cukup semakin kuat. 'Melakukan dengan baik' adalah dari sudut pandangmu, kan? Artinya... hal-hal berjalan sesuai rencanamu, atau sesuai harapanmu."

"......"

"Apakah itu harapan 'Lukas Trowman'? Atau harapan 'Komandan Kehancuran'?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

"......"

"Harapan Lukas Trowman... ya, itu sudah jelas. Kamu tidak akan memasukkan dirimu sendiri ke dalam rencanamu, kan? Setelah semua lika-liku, aku membunuhmu, dan kedamaian dipulihkan ke dunia... sesuatu seperti itu, aku kira. Seberapa dekat aku?"

"......"

"Dan harapan yang kamu miliki sebagai 'Komandan Kehancuran'... yah, aku tidak bisa memprediksinya, tapi itu akan lebih buruk dari yang pertama."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Residue berhenti di sana, lalu tiba-tiba tertawa terbahak-bahak seperti orang gila. Lukas, juga, menatapnya dengan senyum tipis.

"...Pada akhirnya, selalu kembali ke ini, kan? Hm? Yang perlu kita lakukan hanyalah santai dan mengobrol. Bahkan satu hari saja sudah cukup, tapi kita tidak bisa melakukannya. Betapa menyenangkannya menjadi orang bodoh di saat-saat seperti ini? Jenis orang bodoh yang bisa menghabiskan sepanjang hari berdebat tentang cara terbaik memanggang ikan."

"......"

"Kamu dan aku. Mungkin kita tidak bisa hidup seperti itu lagi. Apa yang bisa kita lakukan? Dunia menuntut sebaliknya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Residue berdiri meskipun rasa kantuk membanjirinya.

Menatap langit dengan iseng, dia melihat awan badai bergulung dari kejauhan.

"Badai akan datang. Aku harus pergi."

"......"

"Tidak masalah yang mana. Ini berhubungan dengan apa yang baru saja kukatakan. Lukas. Apa pun bentuk harapanmu, aku tidak lagi berniat untuk memenuhinya. Jadi beristirahatlah dengan tenang dan..."

Beristirahatlah dengan tenang dan, apa? Apa yang harus dia katakan?

Beristirahatlah dengan tenang dan mati? Dia tidak akan mati, kan? Beristirahat? Dia juga tidak akan beristirahat. Mereka akan bertarung, dan Lukas akan bersiap dengan matang dan mencoba menjegalnya.

Saat dia mencari pecahan kata terakhir yang perlu dia katakan, badai telah mendekat cukup untuk menyentuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

"...Makanlah dengan baik dan hiduplah dengan baik."

Saat dia melontarkan kata-kata itu, guntur menyambar.

Ekspresi apa yang dibuat Lukas tepat setelah itu, atau kata-kata apa yang dia ucapkan, Residue tidak memperhatikannya. Dia telah memutuskan untuk tidak terlalu mementingkan hal itu lagi.

Kilat putih menembus pikirannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Residue perlahan terbangun, diiringi arus yang mendebarkan menjalari seluruh tubuhnya.

*

Saat dia kembali ke kenyataan, itu tepat setelah Residue dan Exile saling melewati. Luka muncul di tubuh mereka berdua secara bersamaan. Residue telah terluka parah dari tulang selangka kanannya hingga sisi kiri. Cedera serius.

Tapi kondisi Exile jauh lebih buruk. Tubuh kebiruan dan bengkak itu sekarang tampak seperti telah dicabik-cabik oleh pecahan pedang yang tak terhitung jumlahnya, pemandangan yang mengerikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

[Gh, g, gak.]

Suara mengerikan keluar, meskipun sepertinya tidak berasal dari tenggorokan. Residue dengan paksa mengabaikan rasa sakit yang menusuk seluruh tubuhnya. Itu adalah pertukaran di mana kedua belah pihak menderita luka kritis, tapi Residue sedikit lebih unggul.

Dalam hal itu, dia perlu memanfaatkan keunggulannya.

Dia tidak bisa menggunakan Satu Langkah Menembus Ruang dan Waktu lagi, jadi dia menarik beberapa pecahan logam yang terguling di dekatnya ke tangannya dan membentuknya. Dia membentuknya menjadi gada satu dimensi yang kasar. Permukaan yang halus terasa pas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

"Kamu bukan anjing, tapi aku ingin memukulmu dengan baik dengan ini."

Apakah Exile mengerti atau tidak, ia menjerit dan menyerbu ke arahnya.

Hampir bersamaan, sinar hitam pekat ditembakkan dari pupil Golden Eye.

Sinar hitam pekat? Bahkan saat Residue memikirkannya, dia menyadari kontradiksi itu, tapi tidak ada deskripsi yang lebih baik yang muncul di benaknya. Itu menyala seperti matahari yang diwarnai hitam, intinya gelap seolah-olah dicat dengan tinta, sementara tepi luarnya bersinar cukup terang untuk membutakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Jadi Golden Eye adalah Kehancuran terakhir? Residue melihat ke Futurix. Dia memasang ekspresi bingung, menyerap seluruh pemandangan. Itu terlihat seolah-olah dia tidak bisa menerima kenyataan bahwa setiap Void Lord kecuali dirinya sendiri adalah Hide.

Atau itu bisa jadi akting juga, tapi... fakta bahwa dia tidak menyerang Residue pada kesempatan emas ini sudah cukup untuk menyelamatkan muka.

Residue melihat ke depan lagi.

Sinar itu lebih cepat dari Exile yang menyerbu. Awalnya dia berencana menghindari sinar itu dan kemudian berurusan dengan Exile, tapi tiba-tiba dia merasakan jantungnya berdebar kencang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

'Dewa Matahari?'

Residue mempertanyakannya dalam hati, tapi tentu saja tidak ada jawaban yang datang. Kilatan kebingungan melintas di wajahnya, tapi cepat hilang, digantikan oleh tekad saat dia mendorong telapak tangan kirinya ke arah sinar itu.

Pikirannya langsung menjadi waspada karena sakitnya telapak tangannya terbakar. Sinar yang dia kontak lebih mirip laser daripada api, memiliki output dan kekuatan potong yang luar biasa, cukup untuk menembus kulit Residue tanpa kesulitan.

Tapi saat itu, jantungnya berdebar sangat kencang sehingga tampak siap meledak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Api menyala di dalam darah yang dipompa jantungnya. Api Dewa Matahari, api Ruler, secara bertahap menyebar dari pusat tubuhnya, dan dalam sekejap menelan Residue sepenuhnya. Tidak ada rasa sakit. Bahkan, seolah-olah pikirannya telah menjadi kacau, terbungkus api terasa... nyaman.

Saat api yang menyebar bertemu dengan sinar itu, sinar hitam pekat itu berhenti menjadi serangan yang mengancam dan menjadi tidak lebih dari sumbu. Api melahap sinar itu seperti sedang memakannya, mencapai sumbernya: pupil Golden Eye.

Kehancuran yang memakai wujud Golden Eye bergetar hebat, tubuhnya hanya terdiri dari satu bola mata itu. Seolah-olah itu belum cukup, ia menjatuhkan dirinya ke dalam cairan dan mulai menggelepar seolah-olah kehilangan akal. Tentu saja, api Dewa Matahari tidak bisa dipadamkan oleh sesuatu yang menyedihkan seperti larutan nutrisi ini.

Residue sesaat tercengang, tapi dia tidak punya waktu untuk terus menonton tontonan itu. Exile telah menutup jarak. Dari dekat, pemandangan itu bahkan lebih mengerikan. Darah dan isi perut menetes terus-menerus dari tubuh yang hancur ke segala arah. Itu adalah keadaan di mana tidak ada makhluk hidup yang seharusnya bisa bergerak, tapi makhluk itu menyerbu Residue seolah-olah melaksanakan perintah tertinggi dari keberadaannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

"Tidakkah sebaiknya kamu istirahat? Kamu juga. Terutama karena kamu tampaknya telah bekerja setengah mati."

Residue membungkus Thunder di sekitar gada.

Kemudian sesuatu yang tidak terduga terjadi. Gada yang dengan susah payah dia bentuk mulai berubah bentuk lagi, dan sebelum lama, itu menjadi senjata berbentuk petir. Itu terjadi begitu cepat sehingga bahkan Residue pun sempat tertegun.

Tapi bentuknya cukup familiar. Itu sangat mirip dengan senjata yang dia berikan kepada Retip dahulu kala: 'Astrafe'.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

...Tentu saja, dia tidak tahu seberapa kuat yang satu ini.

Residue menatap senjata itu, yang berkedip pelan seolah-olah menahan guntur dan kilat paling ganas di dalamnya, lalu bergumam singkat.

"Mulai sekarang, aku akan memanggilmu Petir Penusuk."

Dengan gumaman singkat itu dia mengambil sikap dan melemparkannya ke arah Exile.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Petir Penusuk memenuhi namanya, menusuk bersih menembus tubuh Exile, dan tidak berhenti di situ. Petir menggeliat dari lubang yang ditembuskan di dada Exile. Saat Exile memegang dirinya sendiri, petir itu bercabang menjadi sepuluh ribu aliran dan menyebar keluar. Seluruh tubuh Exile hangus hitam, dan sebelum lama mulai hancur berkeping-keping.

Dalam sekejap, tubuhnya menjadi ratusan pecahan daging hangus yang berceceran satu demi satu ke dalam cairan di bawah.

"......"

Residue menatap kosong ke pemandangan itu, lalu mengulurkan tangannya lagi. Petir Penusuk, yang telah terbang sampai ke dinding dan tertanam di sana, meluncur kembali dengan rapi ke genggamannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

"Nah, itu praktis."

Tampaknya dia mendapatkan senjata yang layak.

Dia berbalik ke arah Golden Eye, berniat untuk mengujinya lebih lanjut, tapi makhluk itu juga tergeletak setengah terendam dalam cairan, lemas. Tidak ada tanda-tanda kehidupan yang terdeteksi.

Apakah sudah berakhir? Sesuatu terasa aneh, tapi untuk saat ini dia akan menyebutnya beres.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Kelelahan dan kantuk menyerangnya sekaligus, tapi tidak ada waktu untuk menarik napas. Residue melihat sekeliling. Tampaknya sangat sepi, dan memang begitu, Agolet dan Half King tidak ada lagi di sini. Mereka bertarung dengan ganas, jadi mereka pasti telah menerobos dinding dan memindahkan pertarungan ke tempat lain.

"Futurix."

"......"

Futurix menatap pemandangan itu dengan ekspresi kosong. Apa-apaan ini. Jangan bilang dia rusak?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Residue berjalan mendekat dan menampar pipinya.

Cahaya kembali ke mata kosong itu.

"...Apa yang kamu mau."

"Ke mana Agolet dan Half King pergi?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌​​​​​​‌​‌​‌‌‌‌​‌‌​​‌​​⁠

Wajah Futurix berkerut karena marah.

"Kenapa aku harus..."

"Harus menjawab? Ada beberapa