Bab Season 2 661

Penerjemah: Alpha0210

"Lalu apa alasan kalian semua datang mencari Agolet?"

Retip mengangkat bahunya sambil berbicara.

"Hanya untuk mencari tahu apakah dia berniat berpartisipasi atau tidak. Kami mendengar bahwa Ksatria Putih mengklaim netral, tetapi kami ingin memastikan kebenarannya dengan mata kepala sendiri."

"Orang di belakang itu, apakah dia punya tujuan yang sama?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"Orang ini..."

Seorang Absolute yang memancarkan energi naga.

Retip terdiam saat menatapnya, lalu berkata,

"Sebaiknya kamu bertanya langsung padanya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"..."

Dilihat dari ekspresinya, dia tidak tampak seperti orang yang akan menjawab dengan patuh hanya karena diminta. Residue mengalihkan pandangannya dari Absolute itu dan kali ini melihat ke arah para Void Lord.

"Apa niat kalian datang ke sini? Sebelum itu, apakah kalian pelayan Raja Setengah?"

"...Penghinaan seperti itu tidak menyenangkan. Aku tidak melayani siapa pun."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"Lalu apa dirimu?"

"Aku tidak ingin membicarakannya dengan orang luar."

Keras kepala.

Residue tidak punya pilihan selain membahas Agolet lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"Jika orang sepertiku, tuan dari Ksatria Putih dan salah satu dari Dua Belas Void Lord, dianggap orang luar, lalu orang seperti apa yang pantas disebut orang dalam?"

"...Kamu salah satu dari Dua Belas Void Lord?"

Eksekutor mencibir, seolah baru saja mendengar sesuatu yang tidak masuk akal.

Apakah penampilanku berubah sebanyak itu sejak saat itu? Tidak, kalau dipikir-pikir, aku memakai topengku selama konferensi. Topeng itu memang terlepas saat bertarung dengan Raja Setengah, tapi dia mungkin tidak melihat sampai sejauh itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Saat Residue menarik topeng Penyihir Permulaan dari dadanya, barulah keterkejutan menyebar di wajah Eksekutor. Dia dengan hati-hati memeriksa penampilan dan fisik Residue sekali lagi sebelum bergumam,

"Kamu adalah penerus Penyihir Permulaan..."

"Hanya namanya saja. Itu gelar yang tidak aku minati, tapi secara nominal, ya."

"..."

Setelah berpikir sejenak, Eksekutor menatap Residue dan berbicara.

"...Ada sebuah faksi yang bergerak untuk menghentikan perang skala penuh yang akan segera terjadi. Mereka tidak peduli dari mana seseorang berasal, jadi tokoh-tokoh kuat dari kedua Dunia bercampur di dalamnya."

"Apakah 'Gelang Phisfounder' juga bagian dari faksi itu?"

Eksekutor tersentak.

"Tidak terafiliasi secara resmi... tapi kami menjaga aliansi."

"Kalau begitu, kamu pernah berada di bawah komandoku."

"...Hah?"

"Senang bertemu denganmu."

"...Apa?"

Jumlah kartu yang bisa dia gunakan telah bertambah.

Mengabaikan Eksekutor, Residue berkata,

"Aku perlu berpikir sebentar, jadi kalian semua diam."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

...Situasi saat ini benar-benar kacau.

Kalau dilihat ke belakang, dia tidak bisa sepenuhnya menyalahkan para Ruler atau Empat Ksatria.

Sebaliknya, jika Residue masih menjadi Dewa Petir, dia secara alami akan percaya bahwa salah satu kursi itu memang menjadi haknya. Dan jika ada serangga tidak berharga yang tidak tahu tempat mencoba duduk di meja itu, dia akan dengan senang hati melepaskan Petir untuk membunuh mereka.

'Lima.'

Lima orang...

Mengapa tepatnya lima?

Apa arti angka ini?

Apa yang Lukas pikirkan? Mungkinkah ini juga bagian dari strateginya? Atau... apakah dia mencoba memberi kita kesempatan?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Niatnya terlalu ambigu. Karena premisnya tidak jelas.

Apakah Lukas yang sekarang telah sepenuhnya menjadi musuh umat manusia dan mengambil peran utama dalam Destruction?

Atau apakah dia masih mempertaruhkan nyawanya untuk infiltrasi dan spionase?

...Untuk saat ini, kesampingkan itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Daripada angka lima itu sendiri, lebih fokus pada gagasan 'kursi terbatas' membuatnya berpikir, ini adalah bibit konflik.

Tiket yang hanya bisa diperoleh sedikit orang, dan satu-satunya syarat untuk mendapatkannya sederhana: 'kekuatan'. Itu tidak berbeda dengan menyebarkannya ke seluruh alam semesta.

Dan mengingat hubungan antara para Absolute dari Tiga Ribu Dunia dan Dunia Void, itu tidak bisa lagi diselesaikan secara damai. Orang-orang ini pada dasarnya dipenuhi kebencian dan kejijikan satu sama lain, dan tidak satu pun dari mereka memiliki pola pikir mulia untuk menekan atau mengelola emosi permusuhan itu.

Seperti yang Retip katakan, tampaknya perang total akan segera pecah di Outside. Dan jika kedua belah pihak menderita kerusakan besar karenanya, maka rencana besar Residue juga akan hancur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

'Bodoh...'

Serangkaian umpatan lain melonjak di dalam dirinya.

Namun, mereka tidak tampak sebodoh itu. Mengapa mereka bertindak begitu emosional? Mungkinkah mereka masih belum sepenuhnya memahami situasi?

"Apa yang kamu lakukan?"

"Aku bilang aku sedang berpikir."

"Dalam situasi seperti ini?"

"Agolet. Apakah wanita itu selalu serumit ini?"

"Dia memang punya kepribadian yang suka ikut campur."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"Suruh dia tutup mulut."

"Baik."

Residue berbicara kasar, tetapi dengan melakukan itu, dia menyadari bahwa pikirannya selama ini akurat.

Benar.

Luar biasa, tidak satu pun dari orang-orang bodoh di luar sana yang memiliki pemahaman yang tepat tentang situasi.

Orang-orang bodoh itu tidak tahu betapa kuatnya Destruction, atau seberapa besar skala pasukannya. Mereka bahkan tidak bisa membuat evaluasi objektif tentang kekuatan mereka sendiri. Terutama para Ruler, mereka adalah masalah terbesar.

"Hoo..."

"Apa yang membuat Tuanku menghela nafas?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Agolet bertanya.

Memikirkan sifat jahat yang pasti tersembunyi di balik wajah berkilau itu hanya membuat dada Residue terasa dua kali lebih berat, tapi untuk saat ini, dia menjawab.

"Sepertinya tidak akan mudah untuk menghentikan perang skala penuh antara dua Dunia."

"Dan mengapa demikian?"

"Kamu tahu tentang para Ruler dari Tiga Ribu Dunia, kan?"

"Ya."

"Pikiran mereka mengeras seperti besi. Itu karena mereka bahkan tidak mempertimbangkan, sedetik pun, kemungkinan bahwa mereka bisa kalah."

Residue menatap Retip.

Dia bertanya-tanya apakah Dewa Petir mungkin mengawasi perkembangan di sini melalui Retip.

"Bahkan setelah dunia berakhir seperti ini, bahkan setelah menyaksikan kekacauan yang dilakukan Destruction Pertama di Outside, bahkan setelah melihat Raja Setengah, mereka tetap tidak berubah. Mereka mungkin masih berpikir semua ini semacam permainan."

"Kamu tidak benar-benar percaya itu, kan?"

"Aku menjaminnya."

Agolet terdiam.

Meskipun dia adalah Yang Sempurna, wajar saja jika pria yang fondasinya bersama Empat Ksatria akan kesulitan memahami pola pikir para Ruler.

"Lalu apa yang harus kita lakukan?"

"Kita perlu membuat katak-katak dalam sumur itu merasakan pahitnya kekalahan. Tapi kita tidak bisa begitu saja melemparkan mereka ke Destruction untuk bertarung langsung. Jika mereka mati, kerugiannya akan terlalu besar."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"Jika Tuanku hanya memberi perintah, aku, Agolet, akan mengajari mereka apa arti kekalahan."

"Kamu tidak bisa mengalahkan Ruler. Kamu mungkin tidak akan kalah juga, tapi tetap saja."

Saat dia berbicara sejauh itu, Residue melihat sekeliling dan menyadari bahwa, pada suatu saat, semua karakter yang berkumpul di sini telah mengalihkan perhatian mereka ke suaranya.

Dia tidak terlalu menyadarinya, jadi dia hanya melanjutkan berbicara seolah bergumam pada dirinya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"Lalu, apakah lebih mudah membujuk para Absolute dari Dunia Void? Sama sekali tidak. Dua dari empat sudah bergabung dengan Raja Setengah, satu lagi wanita gila yang sepenuhnya di luar kendali, dan yang terakhir..."

Pandangan Residue meluncur sejenak ke arah Agolet.

Meskipun mereka saat ini bekerja sama, dia tidak bisa mengetahui apa yang sebenarnya Agolet pikirkan... tapi tidak perlu mengatakannya dengan lantang. Tidak ada alasan untuk mengungkapkan aliansi rapuh mereka kepada Eksekutor, kepada Retip, atau bahkan kepada Destruction.

"...Tapi masalah terbesar tetaplah Raja Setengah. Agolet, kamu bilang kamu belum pernah melihatnya secara langsung, kan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"Ya."

"Kalau begitu kamu mungkin juga tidak tahu orang seperti apa dia."

"Hanya secara garis besar..."

"Raja Setengah itu, dalam hal keyakinan, bahkan lebih gila daripada para Ruler. Dia yakin dia bisa menghentikan Destruction sendirian. Dan jika ada yang mencoba membantunya, dia akan mencoba menekan mereka dengan paksa... Bukan hanya para Ruler, dia bahkan tidak akan menerima bantuan dari Empat Ksatria. Dalam skenario terburuk, dia mungkin mencoba mengisi kelima kursi itu sendirian."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Untuk menyimpulkan semuanya, beginilah situasinya.

Residue harus menambahkan kata terakhir.

"Omong kosong macam apa ini."

Bahkan setelah merapikannya, rasanya belum beres. Mungkin dia hanya melafalkan kekacauan dengan lantang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

[Ho, ho, ho.]

Pada saat itu, Negosiator menyela lagi.

[Seperti yang diduga, kamu adalah eksistensi yang berbahaya.]

"..."

[Salah satu dari lima kursi itu pasti akan menjadi milikmu. Ho, ho, ho.]

Apakah itu benar-benar akan terjadi, hanya karena bajingan ini mengatakannya?

Residue hendak menjawab, tapi tiba-tiba merasakan ketidaknyamanan.

Mengapa dia begitu banyak bicara di depan musuh seperti Destruction?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"..."

Dia melihat sekeliling, tapi sepertinya tidak ada orang lain yang menyadari ada yang aneh.

Kecuali satu.

Ekspresi Agolet sedikit menggelap. Residue memberinya tatapan halus, memberi isyarat untuk diam, lalu berbalik ke arah Negosiator.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"Ngomong-ngomong, kenapa kamu di sini?"

[Karena akulah yang akan mengawasi pertarungan ini.]

"Pengawas?"

[Benar. Aku juga akan menentukan urutan para petarung, memilih lokasinya, dan sesuai namaku, aku akan menangani negosiasinya-]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"Negosiasi apa?"

[Hal-hal seperti lokasi yang menguntungkan untukmuuu... informasi tentang kamiii... dan bahkan menyesuaikan jumlah pesertaaa...]

Pada titik ini, Residue mempertimbangkan untuk terakhir kalinya. Tetap saja, itu bukan sesuatu yang bisa dinilai dengan tergesa-gesa, jadi dia memikirkannya sekali lagi dengan hati-hati.

"......"

Bahkan setelah itu, dia sampai pada kesimpulan yang sama. Mengabaikan Negosiator yang berceloteh dengan bersemangat, dia berbicara.

"Agolet. Bunuh bajingan itu."

"Sesuai perintah Tuanku."

Sebuah pedang yang diselimuti cahaya menyayat dari mahkota kepala Destruction sampai ke selangkangannya. Negosiator, yang terbelah menjadi dua, membuka mulutnya dengan bingung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Krek!

Sebelum dia bisa memuntahkan lebih banyak omong kosong, Residue sendiri membakar habis tubuhnya. Pembersihan seperti itu membutuhkan ketelitian. Hama tidak mati hanya dengan dihancurkan atau dibelah dua, dan kegigihan Destruction jauh melampaui serangga mana pun.

Saat petir dari tangannya mereduksi tubuh Negosiator menjadi abu, Eksekutor berbicara dengan suara linglung.

"Apa yang telah kamu lakukan...?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"......"

"Mengapa kamu membunuh Negosiator? Dia-"

"Kamu."

Residue berbicara dengan nada acuh tak acuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"Usahakan jangan bicara, kalau bisa. Itu menyebalkan bagi yang mendengarnya."

Eksekutor menutup mulutnya.

"Aku sempat berpikir mungkin kamu menahannya sebagai tahanan, tapi ternyata bukan itu. Kalian semua hanya dimanipulasi oleh lidah bajingan itu. Apakah seluruh kelompok sudah gila karena invasi Destruction? Tidak... mungkin bukan. Itu karena kalian semua terjebak dalam aura aneh yang dia keluarkan."

"Apa maksudmu?"

Itu Retip, mungkin orang yang paling menghormati Residue di antara mereka, yang bertanya.

"Maksudku, mungkin kemampuannya adalah membungkus omong kosong dengan logika yang tampak masuk akal. Kalau diuraikan, itu semua pembicaraan absurd. Dia mengompres kekuatan Destruction menjadi lima entitas? Dan kemudian mengusulkan pertarungan 5-vs-5 untuk nasib dunia... Apa, dia mencoba memulai turnamen seni bela diri dengan aturan dan regulasi?"

"...Meski begitu, Negosiator menyimpan banyak petunjuk penting. Alasan kami tidak membunuhnya adalah karena semakin lama kami membiarkannya hidup, semakin banyak yang bisa kami pelajari tentang ruang tak dikenal yang disebut 'Outside'..."

"'Outside' bukanlah konsep yang bisa kita pahami dalam lingkup kita. Kamu tidak boleh mencoba memaksakan pemahaman. Baik. Aku mengerti sikapmu. Ketika seseorang yang kamu kira di luar komunikasi tiba-tiba menunjukkan akal dan meminta untuk berbicara, tidak aneh untuk lengah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Residue mencapai kesimpulan kasar.

Tidak peduli apa niat Lukas di Outside, Destruction yang telah memperlihatkan diri ke dunia adalah musuh yang menyeluruh. Tindakan mereka mungkin terasa ambigu di permukaan, tapi pada akhirnya, yang mereka cari adalah pemusnahan.

"Mengesampingkan yang lain... Kalian berdua, yang menyebut diri kalian Void Lord, tanggapan kalian mengecewakan. Jika Pedang Bunga Plum Abadi ada di sini, tanggapannya pasti jauh lebih baik."

"Aku tidak mengerti apa yang ingin kau katakan, sobat."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Cacing Kematian, yang diam sampai sekarang, akhirnya membuka mulutnya.

"Hei, cacing. Apakah kamu bagian dari faksi yang sama dengan Eksekutor?"

"Kami bekerja sama untuk sementara, demi tujuanku."

"Ya? Menurutmu tetap bersama mereka lebih membantu daripada saat kamu bekerja denganku?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

Meskipun dia bodoh, dia jelas berguna, jadi Residue mengatakan itu. Tapi Cacing Kematian tampak tersinggung.

"Aku punya keluhan tentang itu, sobat. Mengapa, setelah aku melakukan apa yang kau katakan, Ksatria Biru tidak memilihku? Dia bahkan tampak marah dan menyerangku. Tidak, sebelum itu... Seolah-olah dia bahkan tidak mengakui keberadaanku."

Suara mengganggu, seperti cangkang serangga yang saling bergesekan, bercampur ke dalam suaranya. Apakah ada segerombolan kecoak kecil yang menggeliat di tenggorokannya atau semacamnya?

"Jika kau menipuku..."

"Dasar bodoh!"

Residue memotongnya dengan raungan.

"Dasar bodoh, dungu, tolol!"

Bahkan saat mengutuk, lebih banyak kata mengalir keluar saat dia terus berpikir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​​​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌⁠

"Tidak sadarkah kamu bahwa kita tepat di ambang puncak terakhir?"

"Puncak