Bab Season 2 658

Penerjemah: Alpha0210

Tetapi yang lebih serius dari apa pun adalah kemungkinan bahwa semua yang baru saja dia katakan adalah kebohongan.

Sudah lama sejak Residue bertemu dengan pria yang sulit dibaca seperti ini, dan dia tidak bisa memastikan seberapa banyak yang harus dipercaya atau tidak.

Sementara itu, ekspresi yang muncul di wajah Ksatria Putih itu secara alami menghilang.

"...Apakah kamu mengerti? Aku pada dasarnya memang suka menyusun rencana keji seperti itu. Apakah kamu pikir aku akan pergi keluar dan bekerja untuk menghentikan Destruction? Karena ada musuh bersama, kita mungkin bisa menyatukan kekuatan? Kamu salah. Aku paling mengenal diriku sendiri. Aku adalah makhluk yang tidak bisa melakukan itu. Jika aku bertemu dengan makhluk yang lebih kuat dariku di Outside, aku akan menganalisis, tanpa memedulikan kehendakku, bagaimana cara menjatuhkan mereka. Aku akan membayangkan langkah demi langkah bagaimana menghancurkan, melanggar, dan menginjak-injak mereka sepenuhnya, dan bagaimana mencuri semua kekuatan mereka. Dan itu tidak akan lama sebelum itu benar-benar terjadi."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"Jadi itu sebabnya kamu mengurung diri sendirian di tempat yang tidak ada apa-apanya. Seperti orang tua yang tidak punya banyak waktu tersisa untuk hidup."

"...Ini adalah ruang yang disiapkan khusus oleh Exile. Ruang ini dirancang untuk menenangkan pikiran dan tubuh, jadi dibandingkan dengan tempat lain, risiko mengamuk sangat rendah."

"Menurutku tidak begitu."

Residue mengatakan ini sambil mengingat senyum yang baru saja ditunjukkan Ksatria Putih, tetapi alih-alih menjawab itu, dia mendapat respons yang berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"Itu saja ceritaku. Sekarang, sesuai kesepakatan kita, tutup mulutmu itu."

Dia memang butuh waktu untuk mengatur pikirannya, jadi Residue duduk di tempatnya dengan keras.

'Pertama-tama......'

Residue memutuskan untuk tidak mempertimbangkan apakah yang dikatakan Ksatria Putih barusan itu benar atau tidak. Lagipula tidak ada cara untuk memverifikasinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

Yang penting adalah, benar atau tidak, alasan untuk menceritakan masa lalunya.

'Apakah karena keberadaan tubuh ini mengganggunya?'

Itu tidak sepenuhnya salah, tapi sepertinya itu juga bukan jawaban yang tepat.

Satu per satu, dia mulai meninjau kembali apa yang baru saja terjadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

...Kedua Ksatria telah pergi, dan Ksatria Putih menyarankan Residue untuk beristirahat sebentar. Kemudian Residue mengungkapkan bahwa dia pernah menjadi seorang Ruler.

Dan Ksatria Putih menyerang dengan pedang terhunus. Dalam percakapan yang mengikutinya, terungkap bahwa ini hanyalah akting, dia berpura-pura marah untuk mengungkap identitas Residue.

Tidak, tunggu sebentar.

'Orang ini pasti juga punya kebencian terhadap para Ruler.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

Namun, bahkan setelah identitas Residue terungkap, dia menyarankan gencatan senjata dan benar-benar menepatinya.

Jadi ini... kontradiktif.

Karena itu berarti dia bisa sepenuhnya mengendalikan kebenciannya terhadap para Ruler. Itu berarti dia memiliki disiplin diri yang cukup untuk mengelola dirinya sendiri. Namun, dia bilang dia tidak pergi ke Outside karena tidak bisa mengendalikan sifatnya.

Apakah naluri seorang Perfect One lebih kuat dari pada Empat Ksatria?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

Atau mungkin orang ini punya sesuatu yang istimewa yang membuatnya benar-benar acuh tak acuh terhadap para Ruler......

'Hmm.'

Siapa sangka akan ada seseorang yang lebih licik dari Dewa Iblis.

Apakah ini yang dimaksud orang-orang ketika mereka mengatakan dunia ini luas? Residue menggelengkan kepalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

...Kembali ke intinya.

Lalu mengapa Ksatria Putih berhenti mencoba menaklukkan atau membunuh Residue dan malah membuat proposal? Bukankah Residue juga dalam kondisi prima. Jika mereka bertarung sampai akhir, Ksatria Putih akan menang dalam beberapa bentuk.

Kenapa.

Mengapa dia menolak proposal Ksatria Biru, tetapi membuat kontra-proposal kepada Residue?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

Kepalanya berputar. Dia bahkan merasa seperti ada uap yang keluar darinya. Tanpa disadari, mulutnya terbuka.

Senam mental semacam ini bukanlah kesukaannya.

Apakah ini kesalahan tubuhnya? Residue menemukan dirinya cukup tertarik pada alur pemikiran ini.

'Menyuruhku diam juga merupakan sebuah proposal, bagaimanapun juga.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

...Alasan umum untuk menolak sebuah proposal adalah karena tidak ada manfaatnya.

Dengan kata lain, proposal Ksatria Biru tidak menarik bagi Ksatria Putih.

Lalu mengapa dia membuat proposal kepada Residue? Karena ada manfaat dalam melakukannya.

Manfaat apa? Membungkam Residue.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

Lalu apa alasannya? Apakah hanya karena dia berisik?

Apakah pria di depannya ini benar-benar picik? Begitu sensitifnya terhadap polusi suara sederhana sampai-sampai dia mengungkapkan masa lalunya sebagai imbalan untuk menyuruh seseorang diam?

Tidak. Bukan itu.

"......!"

Residue melompat berdiri.

Rasanya seperti sambaran petir menembus kepalanya.

"Haha. Hahahaha......"

Saat kejelasan membanjiri pikirannya, tawa yang tidak terkendali meledak keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

Residue menoleh dengan gembira untuk melihat wajah Ksatria Putih. Sementara itu, pria itu telah duduk di lantai dengan postur yang stabil, dan ketika dia melihat Residue tertawa seperti orang gila, dia diam-diam membuka matanya.

Residue dengan sukarela berjalan ke arahnya dan memberikan seringai licik.

"Kamu terguncang oleh proposal tubuh ini."

"......"

"Itu sebabnya kamu menyuruhku diam. Kamu takut jika terus mendengarkan, kamu mungkin benar-benar tergoda. Bahwa kamu mungkin akhirnya menganggukkan kepalamu tanpa sadar... Hahaha. Bahkan aku tidak menyangka. Bahwa seseorang akan terguncang oleh proposal yang konyol dan memaksa seperti itu."

Ksatria Putih tidak mengatakan apa-apa, tapi Residue terus berbicara.

"Benar. Jika kamu punya isi di tengkorakmu itu, kamu tidak akan membusuk di tempat seperti ini. Outside sedang dalam suasana festival sekarang. Hei. Ksatria Putih."

Residue menarik napas dalam-dalam sebelum melanjutkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"Apakah kamu membenci dirimu sendiri karena dikuasai oleh keinginan? Mengapa kamu mencoba menekannya alih-alih menggunakannya? Apakah kamu begitu menyesali membunuh semua kerabatmu? Apakah kamu terlahir sebagai Absolute dan masih memegang etika yang membosankan karena masa lalu yang menyedihkan?"

"......"

"Kamu adalah kontradiksi berjalan. Siapa yang menanamkan itu padamu? Apakah kamu menyaksikan pengorbanan seseorang? Apakah kamu diajari oleh seseorang? Apakah kamu pikir aku akan bisa menekannya jika aku membawamu ke Outside...? Mungkin tuanku sebelumnya bisa melakukan itu."

Bukan aku.

Residue bergumam dengan suara rendah.

"Tunduklah padaku. Maka aku akan mengajarimu. Cara melepaskan keinginan dengan benar."

Mendengar itu, Ksatria Putih menghela napas.

"Mengapa kamu membutuhkanku?"

"Ada banyak hal yang harus dilakukan."

Dia menjawab tanpa ragu, lalu setelah jeda singkat, melanjutkan.

"...Terlalu banyak. Begitu banyak sehingga aku bahkan tidak bisa mulai menghitungnya, dan hanya memikirkannya saja sudah membuatku menghela napas. Tidak peduli seberapa mampunya aku, ada batas untuk apa yang bisa aku lakukan sendirian, dan tidak ada orang yang berguna di sekitarku."

"Destruction belum sepenuhnya tiba. Pasti ada banyak orang berbakat di Outside."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"Ada perbedaan individu dalam apa yang 'bisa dilakukan' seseorang. Aku luar biasa superior, jadi tentu saja, ukuran tugasku sama besarnya. Mereka yang di Outside kebanyakan tidak berguna."

"Tidak berguna... Jika hanya itu saja, mungkin masih bisa dikelola."

Ksatria Putih melanjutkan.

"Pasti akan ada orang-orang yang memanfaatkan situasi ini. Kekacauan dan kecemasan membuat keinginan lebih transparan. Destruction, yang pasti akan datang, tidak berbeda dengan penyakit mematikan, dan tahukah kamu bagaimana orang merespons ketika didiagnosis dengan penyakit seperti itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"Tidak tertarik."

"Mereka tidak bisa menerimanya. Mereka dengan keras menolaknya pada awalnya. Tapi kenyataan tidak berubah, jadi sejak saat itu, mereka harus melawan rasa takut setiap saat. Energi gelap dan berat itu menumpuk di dada mereka setiap saat."

Aku bilang aku tidak tertarik.

Tampaknya bajingan ini bahkan tidak mendengarkan orang lain. Residue menyukai itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"Situasi saat ini tidak berbeda dengan semua makhluk hidup didiagnosis dengan penyakit mematikan. Hanya saja orang-orang bodoh belum menyadarinya, tetapi seiring berjalannya waktu dan kehadiran Destruction menjadi lebih jelas, kekacauan akan tumbuh."

"Apa yang ingin kamu katakan?"

"Mari kita kurangi jumlahnya sedikit. Serangan Destruction masih di tahap awal. Masih ada kelonggaran, jadi mari kita bunuh secara preventif mereka yang mungkin menghalangi."

Residue berbicara dengan ekspresi tidak senang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"Tubuh ini telah mencoba untuk menghindari pembunuhan sebanyak mungkin sejak Great Fusion."

"Kenapa? Kamu tidak tampak seperti seseorang yang menghindari pembunuhan."

"Kamu melihat dengan benar."

Dia mengangguk dan melanjutkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"Dengan Great Fusion datang bencana besar di seluruh Dunia. Tidak ada yang luput dari sapuannya, dan mereka yang bernasib relatif buruk mati berbondong-bondong. Setiap orang yang hidup sekarang adalah seseorang yang selamat dari bencana itu. Itu membuatku berpikir mungkin ada alasan mereka diampuni... Yah, itu adalah perspektif yang baru saja aku pegang akhir-akhir ini."

"Apakah itu salah satu pengaruh dari tuan tubuhmu?"

"Benar."

Ksatria Putih memberikan senyum pahit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"...Proposalamu sangat menggoda. Cara yang tepat untuk mengekspresikan keinginan... Jika itu kamu, mantan Ruler, kamu pasti benar-benar mengetahuinya. Itu mungkin bisa membantuku."

"Dan?"

"Meski begitu, sulit untuk mengambil langkah terakhir itu."

Pandangan Ksatria Putih diarahkan ke jari-jari kakinya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"Satu bagian dari diriku telah lama merindukan momen seperti ini, tetapi sekarang ada di depanku, tubuhku membeku. Situasinya sangat jelas, tapi aku tidak bisa membuat keputusan... Aku pasti bodoh."

Apakah ini juga akting? Siapa yang tahu.

Tapi apakah itu akting atau bukan, apa bedanya?

Residue, yang merasa bahkan berpikir pun merepotkan, berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"Seseorang sepertimu tidak disebut bodoh. Kamu hanya pengecut."

Ksatria Putih mengedipkan matanya dengan cepat. Wajahnya meminta penjelasan.

Itu menyebalkan, tapi jika dia ingin membujuknya, dia harus menjelaskan.

"Kamu punya pemahaman yang cukup jelas tentang seberapa kuat dirimu. Kamu tahu apa yang bisa kamu lakukan dan apa yang tidak bisa. Namun kamu ragu-ragu dan tidak bergerak maju. Itu berarti, bertentangan dengan penampilan, kepercayaan dirimu rendah. Dengan kata lain, kamu pengecut."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"......"

"Sekarang, bodoh mengacu pada orang idiot yang bahkan tidak bisa melakukan perhitungan dasar... Haruskah aku ceritakan tentang orang bodoh terbesar yang aku kenal?"

Residue tiba-tiba tertawa terbahak-bahak dan melanjutkan, sambil terkikik.

"Dengarkan. Orang itu sangat lemah dan menyedihkan pada awalnya. Dia jauh dari level Empat Ksatria atau para Ruler, apalagi para Perfect One, para Absolute itu... Di antara manusia fana, dia relatif kuat, mungkin, tapi hanya itu. Dari sudut pandang kami, dia hanyalah kadal yang sedikit kuat paling banter......"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"......"

"Kehidupan orang bodoh itu dipenuhi dengan kesulitan, sampai tingkat yang membingungkan. Dan itu semua karena perbuatannya sendiri. Bahkan ketika jalan yang tepat tersedia, dia selalu memilih tepi tebing. Hanya karena dia mendengar teriakan datang dari sana."

Residue mengangkat jarinya.

"Sekali, aku bisa mengerti. Dua kali, mungkin. Tapi sekali kamu jatuh dari tebing dan berguling-guling, perspektifmu berubah. Ketika setiap tulang di tubuhmu patah dan otot serta organmu robek... Tapi orang bodoh tetaplah orang bodoh. Bahkan setelah itu, dia selalu, selalu berlari menuju tepi tebing. Dia bahkan tidak buta, namun dia melakukannya setiap saat."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

Pada suatu titik, Ksatria Putih berhenti berbicara, hanya menatap kosong ke arah Residue. Tampaknya ada pusaran emosi yang kompleks di matanya, tetapi sejujurnya, Residue tidak peduli sedikit pun bagaimana pria itu memandangnya.

Residue berbicara dengan ritme, hampir seperti setengah melantunkan mantra.

"Jadi suatu kali, aku bertanya langsung kepada orang bodoh itu. Apakah kamu pikir kamu kuat? Tanpa berpikir, dia menjawab. Tidak. Aku bertanya lagi. Lalu mengapa kamu terus menuju ke tebing? Apakah kamu ingin menghukum dirimu sendiri? Apakah kamu punya semacam hasrat seksual yang menyimpang? Dan kemudian, orang bodoh itu menjawab tanpa berpikir panjang......"

Pada titik itu, Residue tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa terbahak-bahak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

Dia tertawa menggelegar, begitu keras sampai air mata menggenang di matanya.

"Karena dia tidak bisa mengabaikannya setelah dia mengetahuinya."

"......"

"Orang idiot itu merasa bertanggung jawab hanya karena dia 'telah mengetahui'. Demi Tuhan, orang bodoh macam apa itu? Siapa yang akan mengabdikan hidupnya untuk alasan yang begitu sepele? Jika saja dia mau mengalihkan pandangannya sedikit, kedamaian yang nyaman menantinya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

Tawa itu perlahan mereda.

"Dia benar-benar konsisten. Bahkan ketika dia pergi ke Outside dan menyaksikan Destruction dengan matanya sendiri, pilihannya tetap sama. Kesenjangan antara Destruction dan dirinya sendiri? Dia bahkan tidak repot-repot menghitungnya. Dia lebih baik dalam menghitung daripada siapa pun, tetapi pada saat-saat seperti itu, dia selalu membuat keputusan paling bodoh."

Residue mengedipkan matanya beberapa kali. Entah kenapa, dia merasa tubuhnya kepanasan.

Dia menghembuskan napas panas, lalu akhirnya menatap langsung ke wajah Ksatria Putih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"...Tubuh ini tidak akan seperti itu. Aku tidak akan bertarung sebodoh itu, seidiot itu, ...selurus itu. Aku akan menggunakan semua yang aku bisa. Jika hanya mereka yang 'mengetahui' yang harus bertanggung jawab, maka aku akan menyebarkan kebenaran ke seluruh dunia."

Baru pada saat itulah Ksatria Putih berbicara.

"Itulah dirimu."

Tepat pada saat itu, angin sejuk bertiup, mendinginkan wajahnya yang anehnya memanas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠

"......"

Saat kepalanya sedikit dingin, Residue merasakan dorongan tiba-tiba untuk menarik kembali semua yang baru saja dia katakan.

Itu adalah perasaan tidak senang yang aneh.

"...Setelah kita meninggalkan tempat ini, tetaplah di sisiku untuk sementara waktu dan amati aku. Dan jika ada sesuatu yang tidak kamu sukai, lakukan sesukamu. Entah itu kembali ke tempat ini, menusukku dengan pedang, atau memb⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​​‌‌‌‌⁠