Musim 2 Bab 624

Penerjemah: Alpha0210

Residue masih belum tahu.

Bentuk apa yang telah diambil dunia ini, sekarang setelah semua dunia bergabung dan Destruction telah muncul.

Jika harus menggambarkannya dalam satu kata, itu adalah kekacauan.

Saat berjalan melintasi gurun yang bermandikan cahaya bulan, lautan luas tiba-tiba muncul, dan setelah menyeberanginya, dia menyadari bahwa itu sebenarnya bukan laut, melainkan danau yang sangat luas. Di ujung danau, suhu tiba-tiba mulai naik, dan tak lama kemudian, mereka menemukan medan lava. Setelah melewati beberapa gunung berapi aktif, hutan rimba yang subur terbentang di hadapan mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

Yang menakjubkan adalah semua pemandangan itu ditemui hanya dalam dua hari.

Mengingat kecepatan berjalan Residue dan Luca tidak jauh melampaui batas manusia biasa, itu sulit dipercaya.

“Tapi untuk saat ini, apakah ini tatanan alam yang wajar?”

Residue berdiri di puncak gunung tanpa nama, menunduk. Itu puncak yang cukup tinggi, memungkinkannya menikmati pemandangan sekeliling dengan sekali pandang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

Menggambarkannya sebagai spektakuler tidak akan cukup.

Tampaknya seperti pecahan-pecahan planet dengan karakteristik masing-masing telah dipotong dan disatukan secara sembarangan di atas papan raksasa.

Langit, yang hanya menyisakan beberapa bintang, dan lubang besar yang terkoyak di dalamnya, menambah lapisan keanehan lain pada pemandangan itu.

Itu membingungkan.

Namun, dia menemukannya lebih menarik daripada yang dia duga.

“……”

Ketika angin tiba-tiba bertiup, Residue tiba-tiba merasa bahwa dia akan mengingat momen ini untuk waktu yang sangat lama.

Beberapa Absolute, menyamar sebagai makhluk lemah, menikmati apa yang mereka sebut “kehidupan permainan”, berbaur di antara dunia-dunia manusia fana. Seperti yang tersirat dari kata “permainan”, itu hanyalah mainan yang mereka nikmati di sela-sela tugas mereka di Tiga Ribu Dunia.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

Tapi hanya Absolute tingkat rendah yang bisa menghibur diri dengan hiburan remeh seperti itu.

Bahkan seorang Lord tidak akan menemukan sensasi dalam permainan kekanak-kanakan belaka. Apalagi Ruler, Dewa Petir.

Residue bertanya-tanya apakah dirinya sendiri sedang menikmati permainan saat ini. Jawabannya datang dengan cepat.

Tidak.

Dia telah mendaki gunung itu selangkah demi selangkah, dan sekarang berdiri di puncak, menghadap angin, menatap pemandangan. Dia menikmati prosesnya, bukan hasilnya, jadi ini bukan permainan.

Lagipula, dia bahkan punya teman di sisinya.

“……”

Luca, yang berdiri di samping Residue, sedang menatap pemandangan, dan tiba-tiba meneteskan air mata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

“Kenapa kau menangis lagi?”

“Ah. Hanya saja… dadaku terasa sesak……”

Luca buru-buru menghapus air matanya.

Dalam dua hari yang mereka habiskan bersama, Luca berperilaku dengan cara yang sama sekali tidak selaras dengan gagasan tentang Destruction.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

Dia penasaran dan lincah, memiliki emosi yang kaya, dan di atas segalanya, memiliki keengganan yang begitu kuat terhadap pembunuhan sampai dia bahkan tidak mau dengan mudah menginjak sehelai rumput.

Dalam segala hal, dia bisa dilihat sebagai kebalikan total dari Residue.

“Luca.”

“Ya?”

“Aku lapar.”

“Ah, oke!”

Dan di atas segalanya, dia sangat patuh.

Itu kualitas yang paling dia sukai darinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

Setelah menghapus air matanya, Luca buru-buru mulai menyiapkan makanan.

Dia mengumpulkan kayu bakar dan daun kering untuk menyalakan api, lalu menuangkan air ke dalam panci aluminium besar. Ketika air mulai mendidih, dia memasukkan paket makanan awetan, lalu menunggu sampai mengembang…

“Masakannya sudah jadi!”

“Mm.”

Pada suatu saat, dia harus menjelaskan dengan benar kepada anak ini apa arti memasak sebenarnya.

Tapi jika setelah itu dia meminta diajari, itu akan merepotkan, dan makanan 3 menit ini bukannya tidak cocok dengan seleranya, jadi mungkin untuk sekarang dia hanya akan menonton.

*

Residue dan Luca. Tak satu pun dari mereka memiliki tubuh yang membutuhkan tidur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

Tetapi selama perjalanan mereka, mereka beristirahat setiap kali ada kesempatan, memberi diri mereka sedikit waktu luang.

Paling sering, tempat istirahat adalah tempat-tempat di mana Luca, yang terpesona, akan melihat sekeliling dengan tatapan kosong atau berseru “Wow”.

Mereka telah berkeliaran cukup banyak selama sepekan terakhir dan menyaksikan banyak pemandangan.

Di antaranya, tentu saja, ada banyak tempat berbahaya. Meskipun, dari perspektif umum, begitu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

Sebagian besar zona bahaya tidak menimbulkan ancaman bagi Residue. Dan hal yang sama berlaku untuk Luca, yang sedang dalam proses memulihkan kekuatannya.

“Apakah kau sudah baik-baik saja sekarang?”

“Maksudmu apa?”

“Suara hujan.”

“……”

Residue bersandar pada pohon dan menatap langit. Melalui helai-helai rumput, dia bisa melihat butiran hujan lembut berjatuhan.

“Suaranya enak didengar.”

“Syukurlah.”

Luca tersenyum cerah.

Lalu ekspresinya berubah, dan dia perlahan membuka mulut.

“Hyung. Aku benar-benar—”

“Jangan.”

“…Bagaimana kau tahu apa yang akan kukatakan?”

“Waktunya sempurna untuk ucapan terima kasih. Kau memasang wajah serius siap melontarkan kata-kata manis yang memalukan.”

Silakan saja bantah.

Ketika Residue menatapnya dengan pandangan datar, Luca menggaruk pipinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

“Aku benar-benar bersyukur. Aku tidak pernah membayangkan hari seperti ini akan datang. Aku benar-benar mengira akan membusuk di Meltown seumur hidupku.”

“Nak. Hidup biasanya tidak berjalan seperti yang kau pikirkan.”

“Bukankah itu biasanya dimaksudkan dalam arti negatif?”

Ketika Luca membalas dengan mata menyipit, Residue mengangkat bahu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

Lalu keheningan singkat.

Tik tik……

Saat suara hujan kembali mengeras, Luca berbicara.

“Saat aku menjadi Destruction… aku terus-menerus takut.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

“Takut?”

“Karena aku tidak tahu kapan aku bisa kehilangan diriku sendiri.”

Residue diam-diam menatap Luca lalu berbicara.

“Sepertinya itu masih terjadi sekarang.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

“…Ya, semacam itu.”

“Dengan tubuh ini, aku tidak cukup memahami alasan ketakutanmu.”

“Yah, tentu saja kau tidak akan mengerti. Ah, maaf. Aku tidak bermaksud begitu……”

“Kau salah. Kau salah paham. Ini masalah pola pikir.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

“Pola pikir?”

“Jika kau mengganti ketakutanmu dengan konsep kematian, maka itu menjadi ketakutan yang dipikul semua manusia fana. Mereka hidup selalu takut akan kematian. Lahir dengan janji kematian, perlahan berjalan menuju kematian. Dalam pengertian itu, pepatah lama bahwa hidup adalah rangkaian penderitaan tidak sepenuhnya salah.”

“…Aku tidak begitu mengerti apa yang kau katakan.”

“Kematian seseorang, kehilangan diri sendiri, jika semua itu terjadi tiba-tiba, di luar batas prediksi, tidak ada perbedaan nyata. Berapa banyak orang yang bisa meramalkan dengan tepat saat kematian mereka sendiri? Kematian, secara alami, datang tiba-tiba.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

“Hmm.”

Luca memegang kepalanya, mengerang, lalu berkata seolah memaksanya keluar,

“Jadi… bahkan jika rasa diriku menghilang, karena itu akan terjadi tiba-tiba, tidak ada gunanya mengkhawatirkannya sebelumnya?”

“Ho. Anak pintar.”

“Ha… Aku tidak percaya ini benar-benar dianggap menghibur.”

“Kuk kuk.”

Luca tercengang, tapi sejujurnya, penghiburan hangat tidak benar-benar cocok untuk pria ini. Dan anehnya, meskipun itu cara berkhotbah yang hampir absurd, setelah mendengar semuanya, entah bagaimana dia merasa sedikit lebih ringan.

Perubahan dalam perasaannya sendiri sama membingungkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

“Intinya sederhana. Tidak perlu mencoba menghitung hal-hal yang tidak bisa dihitung. Jalani saja setiap hari dengan tulus dan jangan menyimpan penyesalan. Jika ada sesuatu yang ingin kau lakukan, lakukan saja tanpa mengkhawatirkan orang lain. Jika kau berlari menuju itu dengan seluruh kemampuanmu sehingga kau tidak menyesal bahkan jika kau mati besok, maka kau seharusnya bisa menutup mata dengan tenang.”

“Sesuatu yang ingin kulakukan……”

Saat hidup di Meltown, prioritasnya selalu hanya tidak kelaparan setiap hari, jadi dia tidak pernah memikirkan apa yang setelahnya. Sekarang, tidak ada lagi kebutuhan mengkhawatirkan kelaparan. Tidak ada lagi bahaya langsung bagi keselamatannya, dan tidak ada upeti yang harus diserahkan.

Singkatnya, keadaan Luca saat ini adalah waktu luang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

“…Aku benar-benar tidak tahu.”

“Kau merasakan waktu luang untuk pertama kalinya dalam hidupmu, jadi itu wajar. Tidak perlu terburu-buru, pikirkan dengan tenang.”

“Jika aku menemukan apa yang kuinginkan… apakah kau akan mewujudkannya untukku, Hyung?”

“Tidak. Aku akan menontonnya, sih?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

“Wow. Itu dingin.”

“Jika kau mencapainya, aku akan memujimu.”

“Dan mengelus kepalaku juga?”

“Kau memang ingin banyak.”

“Hahaha!”

Luca tertawa terbahak-bahak, lalu mengepalkan tinjunya erat.

“Baiklah. Kalau begitu aku akan berusaha keras memikirkannya!”

“Lakukan itu.”

Residue, yang balas tersenyum tipis, menatap langit.

“Sepertinya hujan akan berhenti. Bagaimana kalau kita mulai bergerak?”

“Ah. Kalau dipikir-pikir, kau bilang ada tempat yang perlu kita singgahi, kan? Seberapa jauh kita sekarang?”

“Siapa tahu. Bukannya kita benar-benar menuju suatu tujuan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

Luca berkedip dua kali.

“Hah?”

“Turnya sudah selesai, jadi sekarang kita bisa mulai berangkat.”

“Ke tujuan kita?”

“Tepatnya, ada tempat yang perlu kita kunjungi sebelum pergi ke tujuan itu.”

“Oh, jadi selama ini kita berkeliaran untuk mencari-cari tempat itu?”

“Tidak. Aku hanya sengaja berlambat-lambat karena itu tempat yang bisa kudatangi kapan pun dan di mana pun.”

Luca memasang ekspresi bingung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

“Di mana itu?”

Residue mengulurkan jarinya dan menunjuk ke atas.

***

Ada banyak istilah yang merujuk pada dunia setelah penggabungan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

Sebagian menyebutnya Dunia Besar atau Dunia Bersatu, sementara yang lain bersikeras memakai istilah tradisional seperti ‘Seluruh Bawah Langit’ atau ‘Seluruh Dunia’. Belakangan ini, banyak yang menyingkatnya menjadi sekadar ‘dunia’.

Bardrog, sipir, sekaligus kapten, dari Amdal, penjara antariksa yang memenjarakan penjahat-penjahat terburuk dalam sejarah dan juga berfungsi sempurna sebagai kapal perang, saat ini menyebut dunia sekarang sebagai ‘Dunia Besar’.

Bukan karena dia punya alasan pribadi.

Sederhananya karena, menurut pendapat Bardrog, makhluk terhebat di alam semesta menyebutnya begitu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

“…Jadi kau bilang tidak ada perubahan pada ‘lubang’ itu sejak saat itu?”

“Ya, Kapten.”

“Hm. Kerja bagus.”

Anggota kru itu keluar dengan hormat yang sempurna.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

Tinggal sendirian di ruangan, Bardrog menghela napas. Lalu, dengan alis berkerut, dia mengingat kejadian seminggu yang lalu.

Seminggu yang lalu, di lubang itu, lubang hitam terkutuk yang secara pribadi disebut Bardrog sebagai Arsehole, terjadi gangguan besar.

Ratusan kapal dari Aliansi Galaksi Agung, unit pengintai, dan bahkan pasukan terdekat yang telah memantau situasi di dekat lubang itu semuanya lenyap tanpa jejak.

Ditemukan sekitar dua hari kemudian bahwa mereka telah dihancurkan begitu total sehingga bahkan puing yang layak pun tidak bisa ditemukan. Kebenarannya mengerikan. Beberapa kapal dari Aliansi Galaksi Agung lebih besar daripada asteroid. Fakta bahwa semuanya lenyap tanpa meninggalkan jejak…⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

Tentu saja, tidak perlu panik terlebih dahulu. Penjara antariksa Amdal cukup jauh dari lubang itu.

Tetap saja...

Bardrog mengerutkan kening dan menatap alam semesta di luar jendela.

Di tengah hamparan gelap gulita, lubang itu menonjol dengan kegelapan yang berbeda dan asing. Hampir seperti matahari hitam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

“Tidak ada kesan jarak.”

Entah dia melewatinya di dekat lubang, menatapnya dari permukaan, atau memandangnya dari sini, ukurannya selalu terasa sama.

Tampak tak terhingga jauhnya sekaligus cukup dekat untuk disentuh.

Bip bip-

“Hm?”

Saat itu, anomali kecil muncul di hologram yang menampilkan bagian dalam kapal. Cahaya merah sempat berkedip sebentar di bagian paling bawah kapal perang, pada lapisan zirah yang tebal. Apa itu bertabrakan dengan puing antariksa?

Tetapi dalam sekejap mata, cahaya itu lenyap.

Apa dia salah lihat? Belakangan ini dia tidak tidur dengan baik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

‘Tetap saja…’

Tap tap, Bardrog menekan panel dengan kuat dan mulai memantau. Sifat telitinya tidak mengizinkan hal-hal dibiarkan begitu saja.

Dia memeriksa bukan hanya bagian luar kapal tetapi juga setiap fasilitas internal. Yang terpenting, tahanan paling berbahaya ditahan di sel-sel di bagian paling bawah kapal. Jika sesuatu terjadi di sana, itu tidak akan berakhir hanya dengan pusing ringan.

“Tidak ada anomali… huh.”

Hoo. Dengan helaan napas ringan, dia menjatuhkan diri ke kursinya.

…Mungkin dia akan beristirahat sebentar? Hanya sepuluh menit. Dia sibuk beberapa hari terakhir, jadi sedikit memanjakan diri seharusnya tidak masalah.

Dia mengeluarkan cerutu dari dadanya, memotong ujungnya dengan pemotong, dan menggigitnya. Lalu dia mencari di dadanya, tetapi tidak menemukan pemantiknya.

Klik-

Saat itu juga, seseorang menyalakannya untuknya dengan waktu yang sempurna.

“Ah. Terima kasih.”

Huuu, dia menghirup dalam-dalam dan mengembuskan asap.

Lalu dia menyadari.

Bawahan? Di ruang kapten?

“Bukan apa-apa.”

Klik, pria itu menutup tutup pemantik sambil tersenyum.

“K-kau, apa-”

Cekikan.

Sebelum dia sempat meninggikan suara, sebuah tangan mencekik tenggorokannya. Dia merasakan kekuatan menghancurkan seolah tulang rahangnya akan hancur.

“Pelan-pelan. Jika terjadi keributan, aku mungkin terpaksa membunuh tanpa perlu. Itu tidak baik untuk kita berdua, kan?”

Penyusup? Tapi bagaimana?

Ruang kapten terletak di bagian terdalam inti kapal. Bahkan Bardrog sendiri tidak sepenuhnya memahami semua sistem keamanan yang ada di sepanjang jalur menuju ruangan ini…

Pria itu perlahan melepaskan tangannya, matanya masih tersenyum menyeramkan.

‘Uhuk, uhuk…!’

“Aku ingin bertemu pemimpin Aliansi Galaksi Agung.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​‌​‌​‌​⁠

“Apa… kau ini siapa sebenarnya…?”

Melihat wajah Bardrog yang penuh keterkejutan, pria itu menyeringai lebar.

“Aku seorang bajak angkasa.”

*****

Untuk kesalahan dan masalah hubungi saya melalui discord:- .gg/woopread-708613326262894654

Dan pastikan untuk membaca di woopread <- klik di sini ^-^.