Bab Season 2 619

Penerjemah: Alpha0210

Arus petir yang mengamuk mereda dalam sekejap.

Keheningan mendadak merebak. Residue berbalik dengan senyum tipis di wajahnya. Lalu, dia menuju ke pintu keluar yang telah dibuat Luca, yang belum tertutup, dan melompat keluar dari sana.

"...Hah?"

Luca tersentak kembali ke kesadarannya. Dia menatap kosong ke tempat Residue menghilang. Dia pergi? Bahkan tanpa menoleh ke belakang?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Tzzt!

Pada saat itu, sambaran petir melesat dari tempat Residue melompat. Petir itu berkilau biru cemerlang dan mengukir huruf-huruf di tanah.

─Diam di tempat.

"...Haha."

Luca mengeluarkan tawa hampa sejenak sebelum menjatuhkan diri di tempatnya berdiri.

*

Residue turun dari pohon sulur, memandangi pemandangan kota di bawah. Kota itu masih dalam proses kehancuran, api dan asap mengepul dari segala arah, membuatnya sulit menemukan satu pun bangunan utuh.

Waktu hampir tidak berlalu.

Ilusi yang ditunjukkan Luca padanya pasti terjadi dalam sekejap mata.

Sebagai buktinya, Kehancuran belum sepenuhnya melahap bahkan kota kecil ini. Dia melirik ke langit. Tak diragukan lagi, mereka berdua berkontribusi pada situasi ini sampai batas tertentu.

Iris dan Retip belum meninggalkan kota. Mereka memberikan perlawanan terbesar yang mereka bisa. Dengan kata lain, mereka melakukan yang terbaik, dan mengejutkan bahwa mereka yang perannya seharusnya sudah selesai masih berada di kota.

Loyalitas, tugas, atau mungkin sesuatu yang lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Residue tidak tahu alasannya, tapi itu bukan situasi yang buruk baginya.

Tap.

Saat pikirannya berakhir, Residue mendarat.

"Mereka seharusnya ada di sekitar sini... Hmm."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Dia mengelus dagunya dan melihat sekeliling, dengan cepat menemukan orang yang dicarinya.

Symetra tertanam di tanah cekung dalam keadaan menyedihkan. Jika ada kawah berbentuk manusia di tanah, itu akan sepuluh kali lebih lucu.

Residue, yang melihat Symetra yang masih pingsan meski dalam keadaan menyedihkan itu, hendak menembakkan petir tapi kemudian menyadari metode itu menjadi sedikit terlalu bisa ditebak.

Crackle!

"Kyahhh!"

Tetap saja, tampaknya metode yang paling familiar adalah yang terbaik, jadi dia membangunkannya dengan cara yang sama. Symetra menjerit dan mengangkat kepalanya dengan kaget.

"Itu terdengar sedikit lebih kaya daripada jeritan yang kudengar di dunia putih itu."

"H-Hiek. D-Di mana...? Aku pasti memasuki Kehancuran, dan kemudian..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Di situlah kesadaranmu pasti terputus, makhluk menyedihkan. Apakah tidur nyenyak yang tidak tepat waktu itu manis?"

"Uh..."

Symetra masih tampak bingung. Entah dia belum memahami situasinya atau masih setengah tertidur. Bagaimanapun, Residue mau tak mau mendecakkan lidahnya.

"Jika kamu sudah cukup istirahat, maka sudah waktunya bekerja. Rencananya sedikit berubah, tapi tugasmu sebagian besar tetap sama."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Apa—?"

Tidak ada cukup waktu untuk menjelaskan semuanya saat ini. Residue meraih tengkuk Symetra dan pindah ke lokasi berikutnya.

Pastinya, itu tidak dihancurkan oleh sulur-sulur atau semacamnya.

Kekhawatiran singkat melintas di pikirannya, tapi untungnya, "itu" tetap utuh di tempat persis terakhir kali Residue melihatnya. Dia meraihnya dengan satu tangannya yang bebas dan kemudian membumbung ke angkasa.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Meninggalkan jejak arus petir, dia tiba dalam sekejap di tempat Iris berada. Dia menatapnya dengan ekspresi dingin khasnya, tanpa kekecewaan tertentu.

"Jadi, rencananya gagal, ya."

Lalu, dia mengulurkan tangannya yang putih bersih.

Residue memiringkan kepalanya sebelum meraih tangannya dan menjabatnya naik turun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Apa? Apakah kamu meminta jabat tangan?"

Smack! Iris dengan kasar menampar tangannya dan mengibaskan lengannya seolah ada sesuatu yang menempel di sana.

"Cukup. Kita perlu beralih ke rencana berikutnya. Evakuasi orang-orang sudah selesai. Sekarang, kita tinggal melarikan diri. Beberapa faksi tampaknya mendekati kota ini, tapi kita tidak punya alasan untuk mempedulikan itu."

"Oh? Jadi itu berarti kamu menungguku. Sungguh terpuji."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Iris merespons dengan ekspresi jengkel.

"Ya, ya, aku tidak menunggumu, aku menunggu tubuh itu. Tapi apa kamu benar-benar berpikir kita punya kemewahan untuk mengobrol seperti ini sekarang?"

"Tidak terlalu. Tapi rencanaku berikutnya bukanlah melarikan diri."

"Apa?"

"Retip."

Dengan letupan petir singkat, Retip muncul. Wajahnya sekarang menunjukkan tanda-tanda kelelahan yang jelas.

Dan itu bisa dimengerti.

Energi untuk Serangan Petir Guntur yang Menggelegar sebagian besar ditarik darinya. Sejujurnya, itu keajaiban dia masih bisa bergerak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Wanita baik hati itu terserah, tapi kenapa kau masih di sini?"

"Aku pikir setidaknya aku akan mengambil mayatmu jika kau mati."

"Untuk tuanmu?"

"Kau sudah tahu, jadi kenapa bertanya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Begitukah? Baiklah, jika aku mati, aku akan memberimu tubuh ini, jadi bekerja samalah sedikit lagi."

"Hah."

Yang mencibir bukan Retip, tapi Iris.

Dia tiba-tiba ingin memukuli pria yang menggunakan tubuh Lukas sebagai alat tawar-menawar ini. Tapi itu berarti dia harus memukul tubuh Lukas, dan rasa bersalah dari itu akan tak tertahankan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Tenang, tenang... Aku satu-satunya yang waras di antara para idiot ini...

Retip melirik Iris yang bergumam pada dirinya sendiri, lalu mengalihkan pandangannya kembali ke Residue.

"Jadi, kau berencana memerasku sampai aku tidak punya apa-apa lagi. Yah, pada titik ini, mengikuti beberapa perintah lagi tidak akan terlalu sulit. Tapi dalam keadaanku saat ini, apakah aku akan berguna bagi rencana besarmu?"

"Tentu saja. Aku tahu kondisimu lebih baik daripada dirimu sendiri. Aku akan memperhitungkannya saat memberi perintah, jadi jangan khawatir."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Sikap Residue sama sekali bukan seperti seseorang yang menerima bantuan, dan Retip, yang terlihat sedikit tidak senang, mengangguk dengan enggan. Dalam beberapa hal, pria ini tampak bahkan lebih sombong daripada Dewa Petir.

Lagipula, seorang Ruler tidak akan meminta bantuan dari siapa pun sejak awal.

"Baiklah, mari kita mulai dengan pengarahan singkat tentang situasi saat ini."

"Tunggu, aku tidak pernah setuju untuk membantu—"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Kalau begitu pikirkan sambil mendengarkan. Apakah melakukan banyak tugas sesulit itu bagimu? Atau apakah kau pikir kita punya waktu untuk dibuang sekarang? Menyedihkan."

"......"

Pembuluh darah menonjol di dahi Iris, tapi Residue mengabaikannya dan melanjutkan.

"Pohon itu, Kehancuran Akhir, masih memiliki sebagian dari kesadaran yang dulu kukenal. Aku bisa mengobrol dengannya. Tapi negosiasi tidak mungkin. Itu tidak memiliki pengaruh atas Kehancuran itu sendiri."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Lalu?"

"Aku berpikir untuk membuat perjalanan singkat ke dalam Kehancuran."

"......"

Keheningan singkat.

Lalu, Iris dan Retip berbicara serempak.

"Apa?"

*

Mungkin dia sudah tahu sejak awal bahwa ini akan terjadi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Residue menatap pria di tangan kanannya, mayat itu, atau lebih tepatnya, entitas yang bisa disebut Kehancuran, dan berpikir begitu.

Pria ini, Frey Blake, telah memberi Residue banyak hadiah. Bahkan terlepas dari kebangkitannya.

Yang paling penting... petunjuk penting yang bisa menjadi kunci untuk menaklukkan Kehancuran di masa depan. Jika itu masalahnya, apakah Lukas telah meramalkan bahwa kematian Frey akan memiliki pengaruh pada Residue?

"Tinggi sekali kita akan naik?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Symetra bertanya dengan suara bergetar. Residue melirik sekeliling.

Mereka telah naik secara vertikal untuk waktu yang cukup lama tanpa berhenti. Sekarang, mereka telah melewati awan, melampaui langit, dan memasuki dunia vakum hitam pekat.

Dengan kata lain, mereka sekarang jauh lebih dekat ke lubang di langit, pintu masuk ke Kehancuran.

Residue menyadari bahwa selain pecahan Kehancuran yang melayang di sekitar lubang, ada hal-hal lain juga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Jika diamati lebih dekat, mereka berbentuk kapal yang mampu menavigasi ruang angkasa. Makhluk-makhluk besar dan kuat juga terlihat.

Asal-usul dan penampilan mereka sangat berbeda, tapi tujuan mereka tidak diragukan lagi sama.

Observasi Kehancuran.

Kata-kata Iris PeaceFinder muncul di benaknya. Dia telah menyebutkan bahwa beberapa faksi mendekati Meltown. Mungkinkah ini mata-mata yang dikirim oleh kekuatan-kekuatan itu?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"...Residue-nim?"

"Kau."

Residue akhirnya menoleh ke arah Symetra.

"Kau mencoba membunuhku."

Symetra menelan ludah mendengar nada suaranya yang berat.

"...Apakah kau berencana membunuhku di sini?"

"Tidak. Ingat saja bahwa aku punya hak untuk itu."

Dan dengan itu, Residue melepaskannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Tiba-tiba dibebaskan, dia memasang ekspresi sedikit bingung.

"Hei, Reject."

"Ya."

"Kamu tidak seharusnya seperti itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"...Apa?"

"Aku akan melihatmu sebagai Reject. Karena dari sudut pandangku, itu memang kamu. Tapi kamu sendiri tidak boleh menerima itu."

"Aku tidak yakin apa yang ingin kamu katakan..."

"Saat pertama kali aku memanggilmu Reject, kamu marah, bukan? Kamu tidak bisa menerimanya dengan mudah. Kadang-kadang, kamu bahkan menatapku dengan tantangan. Tapi bagaimana dengan sekarang? Apakah kamu masih merasa terhina? Apakah kamu masih punya keinginan untuk menyangkalnya? Setiap kali aku sedikit menggerakkan jariku, kamu mundur."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"......"

"Jangan terima nama yang menghina begitu saja."

Residue menatap Symetra dengan tatapan mantap.

Ini, dalam beberapa hal, adalah momen kritis. Jika Symetra gagal memahami makna sebenarnya di balik kata-katanya di sini, maka tidak ada harapan. Absolute yang jatuh ini akan tetap tidak berubah dan sangat mungkin menemui akhir yang menyedihkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"......"

Symetra tetap diam untuk waktu yang lama.

Ini bukan situasi untuk bersantai, tapi Residue dengan rela memberinya waktu yang dia butuhkan.

Setelah jeda singkat, dia berbicara lagi, nadanya sedikit berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Bagaimana mungkin?"

"Apa?"

"Aku mengerti bahwa kamu pasti mengalami sesuatu yang mengubahmu... tapi aku tidak mengerti. Dari semua orang, kamu harus tahu bahwa salah satu ciri khas Absolute adalah kekekalan. Bagi kita, perubahan itu sendiri adalah degradasi. Aku mengalaminya secara langsung, dan aku yakin kamu juga mengalaminya, Residue-nim."

"Aku mengalaminya."

Residue terkekeh dan mengulangi kata-katanya sebelumnya.

"Kau mencoba membunuhku. Jadi aku punya hak untuk membunuhmu. Dan aku punya kekuatan untuk melakukannya. Tapi untuk saat ini, aku tidak akan melakukannya. Karena aku telah mulai percaya pada transformasi dari yang dibuang."

"Transformasi dari yang dibuang...?"

"Itu adalah hidupku. Aku adalah buangan, cacing, hanya residu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"......"

"Tapi aku bisa berubah. Jika aku telah mengambil keputusan, aku bisa melakukannya jauh lebih cepat. Ada banyak sekali momen yang bisa ku gunakan sebagai titik balik."

Residue dengan tenang merenungkan jalan yang telah dia lalui.

Itu tidak harus menjadi suara Lukas yang mengubahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

Mungkin, sejak awal, dia bisa melakukan hal-hal secara berbeda. Tanpa berkeliaran, tanpa menikmati rasa kasihan pada diri sendiri. Bahkan setelah itu, ada banyak sekali peluang, momen yang bisa menjadi titik balik.

Tapi dia tidak pernah mengambilnya.

Hanya di bagian yang paling, paling akhir dia akhirnya berhasil meraih satu.

Jadi, kata-kata yang dia ucapkan kepada Symetra sekarang tidak lebih dari nasihat dari seseorang yang sudah merangkak melewati lumpur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Aku akan memintamu melakukan sesuatu yang sangat tidak masuk akal."

"......"

"Pria ini, Frey Blake. Makhluk yang memperkenalkan dirinya sebagai Kehancuran Pertama. Meskipun merupakan bagian dari Kehancuran, dia memiliki kesadaran diri, mampu bercakap-cakap, dan bahkan berhasil mencapai resonansi mental denganku. Setelah berbagi kesadaran dengannya, aku mendapatkan beberapa kesadaran yang cukup menarik. Salah satunya adalah bahwa berkomunikasi dengan Kehancuran tidak sepenuhnya mustahil."

Rencana itu pada akhirnya berakhir dengan kegagalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Apa lagi yang kamu sadari?"

"Bahwa Kehancuran tidak selalu ramah terhadap jenisnya sendiri. Tentu saja, kondisi tertentu terpenuhi, tapi Frey Blake dan Lukas saling bermusuhan. Kehancuran dan taring Kehancuran saling berbalik melawan satu sama lain."

Symetra tampak kesulitan memahami sepenuhnya implikasi dari kata-katanya.

Tidak perlu meyakinkannya. Itu bukan yang penting bagi Absolute ini saat ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Analisis Frey Blake. Ini adalah Kehancuran yang membentuk ulang dirinya menjadi bentuk yang bisa dipahami oleh persepsi manusia. Dengan kata lain, ini adalah standar yang hampir sempurna yang mereka tetapkan sendiri. Gunakan itu sebagai referensi dan hubungkan pikiranku ke Kehancuran."

"...Apa?"

"Dengarkan baik-baik, Symetra."

Suara Residue turun lebih rendah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Kamu telah berbagi pikiran dengan banyak Kehancuran. Bahkan jika itu terjadi saat kamu sangat yakin mereka adalah Lord, bahkan jika kamu tidak pernah merasakan sedikit pun ketidaksesuaian, kebenaran yang terungkap saat ini tetap tidak berubah."

"......"

"Sensasi dari saat itu pasti masih terkubur di alam bawah sadarmu."

"I-Itu tugas yang terlalu samar."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Kamu benar. Bahkan jika berhasil, pikiranmu mungkin akan hancur berantakan. Tapi apakah itu penting?"

Residue menyeringai.

"Mungkin ini kesempatan pertamamu. Kesempatan pertamamu untuk menggunakannya sebagai titik balik."

"......"

Symetra tidak bisa menjawab dengan mudah.

Dia mengepalkan dan melepaskan tinjunya, menggigit bibirnya, dan menggerakkan matanya ke sana kemari, tenggelam dalam pikirannya.

Itu adalah keraguan yang berarti, jadi Residue menunggunya lagi.

"Apa yang akan kamu lakukan setelah membuat kontak dengan Kehancuran?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​​​‌​‌‌‌‌​​‌​‌​​⁠

"Itu bisa menjadi percakapan, negosiasi, atau bahkan