Season 2 Bab 617

Penerjemah: Alpha0210

Mereka berjalan tanpa tujuan melewati ruang putih yang murni.

Residue mulai bingung apakah tempat ini dunia lain, bagian dalam pohon, atau di dalam pikiran Destruction.

"Hoo."

Symetra menghela napas dengan ekspresi lelah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Tidak ada habisnya. Berapa lama kita sudah berjalan?"

"Bagaimana aku bisa menghitungnya?"

"...Sepertinya kita sudah berjalan selama satu jam penuh."

"Hmm."

"Menurutmu, apa kita sudah terjebak?"

Dia dengan hati-hati mengungkapkan pendapatnya.

Seharusnya berhenti di situ saja, tapi dia kemudian melototi Residue seolah menyalahkannya, yang terbilang kurang ajar.

Tanpa berkata apa-apa, dia menjentikkan jarinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

Crackle-

"Kyahhh!"

Jeritan tajam terdengar.

Residue mengangguk puas, menggunakannya sebagai musik latar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Sepertinya kita memang terjebak."

"Huu... Apa?"

"Ini adalah tempat yang sulit untuk kita kabur sendiri. Aku tidak tahu persis bagaimana ruang seperti ini bisa ada di dalam tubuh Destruction, tapi bagaimanapun juga, ini pasti milik alam yang tidak bisa dipahami melalui akal sehat dan pengetahuan dunia kita."

"Maksudmu...?"

"Sederhana. Pahami apa yang bisa kamu pahami, dan jangan repot-repot mencoba memahami apa yang tidak bisa."

Itu cukup cocok untuknya.

Residue tidak punya keinginan untuk mencari sumber pengetahuan atau kebutuhan obsesif untuk mengungkap setiap misteri yang tidak diketahui. Dia kekurangan ketekunan dan kegigihan untuk hal-hal seperti itu, juga tidak menginginkannya.

Saat dia menjentikkan jarinya lagi, petir berderak menyambar ke segala arah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Kyah..."

Symetra, yang secara naluriah membuka mulut untuk berteriak, segera menutupnya. Dia menyadari bahwa listrik itu tidak diarahkan padanya.

Residue melayangkan tatapan dingin padanya.

"Apa kamu secara kebetulan belajar cara memalsukan rasa sakit?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"T-tidak, aku tidak."

"Omong kosong. Aku baru saja melihatnya dengan kedua mataku sendiri."

"...Itu hanya refleks."

"......"

Refleks apanya. Dia bahkan tidak melakukannya sesering itu.

Mengabaikan alasan gugup Symetra, Residue mengalihkan pandangannya ke arah aliran petir. Dia menutup matanya dan mendengarkan dengan saksama, bahkan meletakkan tangannya di tanah atau apa pun sebutannya.

Lalu, dia mengangguk.

"Benar juga. Ruang ini tidak ada ujungnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Apa maksudmu?"

"Petir yang kukirim untuk memetakan medan tidak kembali. Bahkan, ia sudah melewati batas indraku. Hmm. Mungkin..."

Residue bergumam dengan suara rendah.

"Mungkin kita sudah masuk ke 'Outside' yang terkenal itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

*

Mereka terus berjalan selama satu hari penuh.

Itu lebih dari cukup waktu bagi hati Symetra menjadi sangat berat. Apakah mereka benar-benar bisa membuang waktu seperti ini? Bukannya mereka tidak sadar apa yang terjadi di luar.

Tidak bisa menahan frustrasinya, dia menyuarakan pikirannya, yang membuat Residue menyeringai dan berkata,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Kamu salah."

"...Apa?"

"Dari sudut pandang objektif, tempat ini sebenarnya adalah 'Outside', dan tempat kita berasal adalah 'Inside'. Itu, tentu saja, dengan asumsi ini benar-benar tanah kelahiran Destruction. Hahaha."

Residue mengoreksi fakta yang pada akhirnya sepele dan tertawa riang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Ini bukan waktunya untuk omong kosong seperti itu."

"Kamu tampak tidak sabar."

"Situasinya menuntutnya."

"Tidak perlu. Berdasarkan analisisku, waktu pasti mengalir berbeda di tempat ini juga."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"...Maksudmu, satu hari atau bahkan satu tahun di sini bisa jadi hanya sesaat di luar...?"

"Atau bisa jadi sebaliknya. Kukukuk."

Kalau begitu, saat mereka keluar, semuanya sudah berakhir!

Symetra ingin mencengkeram kerah Residue dan berteriak itu, tapi dia menahan diri. Sayangnya, pria di depannya adalah tipe yang akan menghukum kelancangan seperti itu dengan senyuman cerah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

Tidak seperti dia, yang isi perutnya mendidih karena frustrasi, Residue tetap santai.

Di satu sisi, dia hampir tampak tercerahkan.

Satu hari, dua hari, empat hari...

Sekitar seminggu berlalu, bahkan Symetra pun mengadopsi sikap yang mirip dengan Residue, meski bukan karena pilihan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

Dan kemudian, setelah tiga hari lagi berlalu...

"Apakah kita benar-benar akan baik-baik saja seperti ini?"

Suara Symetra telah berubah menjadi sangat serius.

Residue masih tidak tidak sabar, tapi ekspresinya tidak lagi menunjukkan ketenangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Sepertinya aku salah. Kita sudah tamat. Kita akan terjebak di sini selama sisa hidup kita, berkeliaran tanpa henti sampai akhirnya kita diserap oleh Destruction. Ini kehidupan yang penuh penyesalan. Hoo..."

Saat ekspresi Symetra mengeras, Residue dengan santai menambahkan,

"Aku bercanda."

"...Ini bukan waktunya untuk itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Benar juga."

Sambil mengangguk, dia tiba-tiba menjatuhkan diri di tempat itu.

Lalu, dia menyilangkan kakinya ke posisi meditasi dan bahkan menutup matanya.

"......"

Ada aura yang anehnya sakral dalam sikap meditatifnya yang tiba-tiba itu, membuatnya tampak sangat berbeda dari saat dia bercanda beberapa saat lalu.

Namun, Symetra tidak merasa tersentuh oleh pemandangan itu sedikit pun.

"Apa yang sedang kamu lakukan?"

"Aku belum sepenuhnya menguasai kekuatanku sendiri. Dan sekarang, kita tiba di ruang di mana waktu mengalir secara independen. Aku menganggap ini sebagai peluang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Kamu serius berencana berlatih di sini?"

"Benar."

Itu sangat tidak masuk akal sampai-sampai desahan pun tidak bisa keluar.

Symetra menatap Residue dengan tidak percaya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Tapi kamu bilang tidak ada jaminan waktu mengalir lebih lambat di sini daripada di luar. Bahkan, bisa jadi sebaliknya..."

"Itu benar."

"Lalu bagaimana kamu bisa bersikap santai?"

Residue membuka satu mata dan berbicara dengan nada kesal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Kamu masih berpikir seperti orang bodoh tingkat rendah. Gelar 'Lord of the Hunt' pasti akan menangis. Jika waktu benar-benar mengalir lebih cepat di sini, maka sejak kita masuk, itu sudah terlambat. Tidak ada gunanya terburu-buru atau hal lainnya."

"Ada kemungkinan lain, kan? Seperti, bagaimana jika waktu mengalir sama di sini seperti di luar?"

"...Hmm."

Residue terdiam sejenak sebelum berdiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Aku tidak memikirkan itu. Cukup tajam."

"......"

"Kurasa kita harus sedikit bergegas."

"...Hoo."

Kali ini, Symetra tidak bisa menahan desahannya.

*

Tapi meskipun mereka bergegas, tidak ada yang berubah.

Residue dan Symetra terus berjalan melewati ruang putih.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

Itu saja yang mereka lakukan, hanya berjalan. Mereka bahkan tidak bisa mengatakan sedang mengembara atau mencari. Tidak peduli ke mana mereka pergi, pemandangannya tetap sama.

"......"

"......"

Lama-kelamaan, percakapan mereka semakin jarang. Sekarang, baik Symetra maupun Residue tidak berbicara lebih dulu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

Keheningan begitu berat dan menyesakkan sampai-sampai hampir terasa seperti mereka bisa mendengar dering di telinga.

Sekitar waktu itulah Symetra mulai bertingkah aneh.

"...Bagaimana jika kita salah tentang semua ini?"

"Apa maksudmu?"

"Bagaimana jika tempat ini tidak terhubung dengan Destruction? Bagaimana jika tidak ada jalan atau petunjuk yang mengarah ke sana, dan ini hanya jebakan? Sementara kita membuang waktu di sini, bagaimana jika semua yang ada di luar sudah hancur... atau."

"......"

"Bagaimana jika kita tidak memasuki Destruction tapi malah diserap ke dalamnya? Bagaimana jika kita sudah memulai proses menjadi satu dengan Destruction, dan ini hanyalah cara dia mencerna kita, menghapus individualitas dan kesadaran kita...?"

Pada suatu titik, kata-kata Symetra berubah menjadi gumaman untuk dirinya sendiri. Sambil terhuyung-huyung berjalan, dia terus menggumamkan hal-hal yang tidak menyenangkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

Residue memperhatikannya dengan tatapan kosong sejenak sebelum mengalihkan pandangannya.

Waktu berlalu.

Residue terus berjalan dalam diam. Yang pertama memecah keheningan lagi adalah Symetra.

"...Sepertinya sudah sekitar satu bulan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Sudah selama itu?"

"Ya. Dan kita masih belum menemukan satu petunjuk pun."

"......"

"Apa menurutmu ada gunanya bertahan di sini? Bukankah kita harus mencoba pergi secepat mungkin...?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Apa kamu punya jalan keluar?"

"...Kalung itu."

Symetra menunjuk kalung di leher Residue.

"Benda itu bisa mendeteksi Destruction, kan? Jika kita pakai dengan baik, mungkin kita bisa menemukan jalan keluar..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Hmm. Itu mungkin."

"Kan?"

"Tapi aku tidak berencana pergi dulu."

Symetra tutup mulut.

Lalu, dia memberinya tatapan yang sedikit kesal.

"...Jadi kamu berniat terus berkeliaran di sini?"

"Ya."

"Berapa lama?"

"......"

Residue berhenti sejenak sebelum menjawab.

"Sampai aku puas."

-Waktu berlalu lagi.

Satu bulan lagi mungkin telah berlalu.

Namun, seperti yang diprediksi Symetra, mereka tidak mendapatkan apa-apa. Tidak peduli sekeras apa pun mereka berjuang, tidak ada kemajuan. Tidak ada yang berubah.

Dan keadaan stagnasi ekstrem seperti itu pasti melahirkan kegilaan.

Bahkan seorang Absolute pun tidak terkecuali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

Sekitar waktu itu, mereka mulai merasakan ilusi bahwa ruang putih itu berubah warna.

Hitam, biru, kuning, atau merah.

Apakah ini proses menjadi gila?

"...Bukankah ini sudah cukup?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

Symetra berbicara sekali lagi.

Suaranya serak dan kasar, seperti pohon tua yang layu.

"Berbulan-bulan... mungkin bahkan lebih lama telah berlalu. Dan tetap saja, tidak ada yang berubah sejak kita pertama kali tiba di sini."

"......"

"Kamu bilang ingin bercakap-cakap dengan Destruction. Kamu pasti sadar betapa cerobohnya itu. Namun bahkan setelah sekian lama, setelah mengembara begitu lama, kamu bahkan belum menemukan cara untuk berdiri di titik awal."

Residue berhenti berjalan.

Symetra berbicara dengan suara lelah.

"Itu rencana yang mustahil dari awal. Satu-satunya alasan Ayah dan Penyihir Hitam menerimanya adalah karena mereka tidak menanggung risiko apa pun."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"......"

"Jika kamu menyerah sekarang, tentu saja, kamu mungkin akan malu. Tapi itu saja. Tidak ada yang akan menyalahkanmu."

Itu pasti benar.

Dari awal, tidak ada yang berharap Residue bisa menghentikan Destruction sendirian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Destruction level ini memang bukan sesuatu yang bisa kita tangani."

Jadi tolong,

Cukup menyerah saja.

"......"

Residue tetap diam. Dia diam cukup lama.

Lalu, perlahan, dia mengangkat kepalanya.

Seolah mengagumi bintang-bintang di langit malam, dia menatap ke atas.

Dia menatap ruang putih yang kosong itu untuk waktu yang lama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Lalu siapa yang akan menghentikannya?"

Residue akhirnya berbicara, mengajukan pertanyaan balasan.

Meskipun ini pertama kalinya dia berbicara setelah sekian lama, suaranya tidak sedikit pun serak. Sebaliknya, suaranya sangat jernih.

"...Jika kita menunggu Half King-"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Dia tidak akan datang."

"...Bukan hanya Half King. Apa kamu benar-benar berpikir tidak ada orang lain yang lebih kuat darimu saat ini? Dewa Petir yang Menggelegar dan para Ruler lainnya, Empat Ksatria, Dua Belas Void Lord yang mungkin masih menyembunyikan kekuatan mereka, dan mungkin makhluk kuat lain yang belum kita identifikasi, mereka semua bisa saja menunggu kesempatan mereka."

"......"

"Atau apakah kamu khawatir tentang korban yang akan terjadi sampai saat itu? Mengingat siapa dirimu sekarang, itu bisa dimengerti. Tapi bahkan jika Destruction memperluas domainnya ke skala seluruh planet, kerusakannya bisa diminimalkan. Penyihir Hitam ada di sini. Siapa tahu? Jika dia menggunakan kekuatannya sepenuhnya dan kita mendukungnya, mungkin tidak ada yang akan mati."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Tidak. Orang akan mati. Seseorang pasti akan mati."

"Dan siapa tepatnya orang itu?"

"Kamu."

Symetra membeku.

"Kamu akan mati."

"......"

"Apakah kamu mengerti? Aku tidak sama seperti dulu. Perspektifku telah berubah, pandanganku tentang dunia telah bergeser. Tubuhku terasa lebih ringan dari sebelumnya, pikiranku lebih jernih dari sebelumnya. Setiap saat, aku merasa benar-benar bebas... Ya."

Residue, yang sedang menatapnya, tiba-tiba tersenyum tipis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​​⁠

"Aku 'merasa' bebas. Tapi jauh di dalam, masih ada sesuatu yang membebaniku."

"......"

"Aku tidak lagi lari. Aku tidak menghindari hal-hal lagi. Bahkan jika kamu bertanya sepuluh kali, mengujiku seratus kali, menggoda seribu kali, atau jika aku harus berkeliaran di tempat ini selama waktu yang lebih lama dari gabungan semuanya, aku tidak akan pergi lebih dulu."

"...Kenapa?"

"Karena dulu, aku membuat janji."

Tatapan Residue tenang.

"Apa pun yang terjadi, aku akan mengabulkan satu permintaan."

Bukan kepada Symetra.

"Kepadamu, di saat kamu paling membutuhkannya, aku akan mengabulkan hal yang paling kamu inginkan."

Selama ini, mungkin sejak mereka memasuki dunia putih ini.

Residue telah melihat sesuatu yang hanya menirunya.

Crack-

Retakan mulai menyebar di dunia putih itu.

Tempat ini bukanlah "Outside", juga bukan tanah kelahiran Destruction.

Itu hanyalah dunia ilusi, hampir tidak bisa dibedakan dari kenyataan, dirancang agar terlihat seperti itu.

"Jadi katakan padaku."

Crack-!

Retakan itu semakin cepat, segera berubah menjadi kehancuran total. Pecahan, seperti serpihan kaca, mulai berjatuhan seperti debu emas yang tersebar.

Residue berdiri dengan tenang di dalam dunia yang retak itu, memperhatikan.

Di akhir Kehancuran Pertama,

Dan pada gadis yang pernah menyandang nama Luca.

"Kata-kata yang tidak bisa kamu ucapkan saat itu."

Shatter!

Dan dengan itu, dunia