Season 2 Bab 610

Penerjemah: Alpha0210

Tubuh ini.

Dia pikir tubuh ini tidak akan bisa bergerak lagi. Secara fungsional, memang begitu. Ini bukan hanya soal tulang patah dan otot rusak. Tubuh yang hancur oleh banyak Lord telah dihancurkan begitu totalnya sehingga penyembuhan mustahil dilakukan.

Namun, Residue bergerak.

Dengan dengkutan sendi lutut, dia mengambil langkah lain ke depan, lengannya dengan tulang yang mencuat, terayun lemas. Setiap napas terasa seperti paru-parunya sedang dicabik-cabik, namun dia terus bernapas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Residue masih hidup.

"……."

Tiba-tiba, dia merasakan pipinya basah.

Residue tidak tahu mengapa dia menitikkan air mata. Apakah karena situasinya terlalu suram? Atau apakah dia tiba-tiba menjadi takut mati?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Aku……

Percikan…

Dia terjatuh ke depan, wajahnya membenam ke genangan air. Residue tiba-tiba mengangkat kepalanya. Lalu, dia melihat bayangannya di air. Penampilannya sangat menyedihkan sampai hampir membuatnya tertawa.

Residue tiba-tiba mengingat kenangan masa lalu dan mencoba membuat berbagai ekspresi di depan genangan air itu. Namun, otot-otot wajahnya tidak mau bergerak sesuai keinginannya, seolah-olah lumpuh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Gemuruh…

Suara sesuatu yang runtuh datang dari kota. Ini bukan pertama kalinya. Residue telah mendengar suara serupa lebih dari lima kali dalam jarak pendek yang dia lalui.

Gemuruh, tanah bergetar seolah-olah ketakutan.

Sementara itu, dia melihat tentakel raksasa menjulang ke langit dari markas UMC. Apa itu bisa disebut tentakel? Itu lebih terlihat seperti batang pohon terbesar di dunia. Pohon itu terus tumbuh dengan eksplosif, dengan cepat bertambah besar, sampai akhirnya mencapai melampaui langit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Ke pintu masuk Kehancuran, ke jurang itu.

"……."

Hujan berhenti. Sebenarnya, itu hanya terhalang oleh pohon itu.

Dan Residue berdiri sekali lagi. Mungkin karena hujan telah berhenti, dia merasa lebih mudah menggerakkan kakinya daripada beberapa saat sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

"L-lari!"

"Kiamat telah tiba! Akhir sudah datang!"

"Aah… Ya Tuhan…."

Saat dia berjalan sedikit lebih jauh, dia melihat manusia.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Mereka melarikan diri dengan panik, berlari ke arah yang berlawanan dari pohon tentakel itu. Tidak satu pun dari mereka menunjukkan niat untuk bertarung.

Tentu saja.

Bahkan jika seseorang mencari seluruh dunia, hanya akan ada segelintir manusia yang mampu berjalan menuju benda itu.

Tapi… jika itu benar, lalu mengapa Lukas telah pergi melampaui Kehancuran? Mengapa dia rela menghapus dirinya sendiri untuk menjadi tuhan mereka?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Sekarang, Residue tahu. Kehilangan diri sendiri adalah hukuman paling mengerikan dari semuanya.

"Hyung!"

Langkah Residue terhenti mendengar panggilan yang familiar. Seseorang tiba-tiba meraih lengannya.

"Berbahaya kalau kau pergi ke sana!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Luca?

Residue perlahan menoleh.

Tentu saja, itu bukan anak itu.

Anak laki-laki ini sedikit lebih muda dari Luca, berambut pendek, dan yang terpenting, dia benar-benar hanya seorang anak laki-laki.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

"Arah sana berbahaya, jadi kau harus lari ke sini! Arah yang lain…."

Residue...

tidak ada hubungannya dengan anak ini. Anak laki-laki itu juga tidak mengenal Residue.

Orang asing, tidak berhubungan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Namun, anak laki-laki ini telah menghentikan seorang pria yang berjalan tanpa berpikir ke neraka dan mencoba menuntunnya ke tempat yang aman. Itu bukan tindakan yang diambil untuk keuntungan pribadi. Orang bisa menyebutnya naluri paling indah.

Ya. Dunia menyebut orang-orang yang melakukan sesuatu tanpa mencari keuntungan sebagai orang baik.

"Pergilah."

"Hah?"

"Aku baik-baik saja, jadi pergilah."

Residue bergumam, dan anak laki-laki itu menjawab dengan bingung. Residue dengan lembut melepaskan tangan anak laki-laki itu.

"Ah, hyung, hei!"

Suara mendesak anak laki-laki itu memanggil, tapi dia segera tersapu oleh kerumunan yang melarikan diri. Residue tersenyum tipis pada anak laki-laki itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Setelah manusia yang mengungsi menghilang, Residue berjalan lama sekali lagi.

Gemuruh…

"Aah…! Anakku, anakku…."

Namun, masih ada yang tidak mengungsi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Seorang ibu sedang menggali puing-puing bangunan yang runtuh dengan tangan kosong, air mata mengalir di wajahnya. Kuku jarinya terkelupas, jari-jarinya patah, namun dia tidak berhenti.

Residue memperhatikannya sejenak sebelum menggerakkan jarinya sedikit.

Whoosh-

Tumpukan puing yang tadinya membentuk seluruh bangunan tiba-tiba melayang ke udara. Ibu itu, yang tercengang oleh pemandangan ajaib itu, membeku sejenak sebelum melihat anaknya di bawahnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

"Aah, putriku…!"

Dia bergegas menuju tempat putrinya terbaring. Setelah memastikan putrinya masih hidup, dia menangis tak terkendali.

Kraak-

Sementara itu, Residue menghancurkan total puing-puing yang melayang di udara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Lalu, dia berjalan pergi.

"Terima kasih!"

Suara terdengar dari belakangnya, membuat Residue berhenti melangkah.

"K-kau menyelamatkan putriku, kan? Terima kasih…! Terima kasih banyak…!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

"……."

─Apakah seseorang perlu alasan untuk menyelamatkan yang lain?

Sebuah kalimat yang dia pikir sudah dilupakan tiba-tiba muncul kembali di benaknya.

Ah. Begitu ya.

Pada saat itu, Residue merasa seperti dia menyadari sesuatu.

"Terima kasih…! Terima kasih…!"

Ibu itu mengungkapkan rasa terima kasihnya dengan suara serak, terus melakukannya sampai suaranya menghilang di kejauhan saat Residue berjalan pergi, keluar dari pandangannya.

Dia kembali menatap ke arah UMC.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Tentakel-tentakel di sana, untuk sekarang mereka tampak tenang, tapi berapa lama? Tidak akan mengejutkan jika mereka tiba-tiba menyebar ke segala arah dan memusnahkan setiap makhluk hidup.

Jika itu terjadi, maka menyelamatkan ibu dan anak itu akan sia-sia.

Pikiran sepele, refleksi yang belum selesai terus mengalir di benaknya.

Lalu, dia melihat sekelompok manusia lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

"Ambil senjatamu!"

"Jadi bagaimana kalau dunia berakhir! Lagipula kita tidak punya tempat lain untuk pergi!"

"Pertahankan kota! Kita tidak bisa membiarkan monster itu mengubah Meltown menjadi reruntuhan!"

"Sudah jadi reruntuhan, tahu!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

"Bajingan, apa katamu?"

"Hahaha!"

"……."

Ada yang tidak melarikan diri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Residue harus mengakui bahwa dia telah meremehkan manusia. Anehnya, masih ada orang-orang yang telah menyiapkan diri untuk bertarung melawan Kehancuran.

Mereka naik ke kendaraan mereka dan menyerbu ke arah UMC, meraung seperti binatang buas. Dia tidak perlu melihat hasilnya untuk mengetahui nasib mereka. Mereka akan dimusnahkan tanpa meninggalkan goresan pun di tentakel-tentakel itu. Kematian yang sia-sia.

Namun… pemandangan mereka bergegas menuju kematian dengan senyuman tumpang tindih dengan gambaran Symetra, yang melarikan diri dengan ekor di antara kaki saat melihat tentakel-tentakel itu.

Lord dan manusia.

Apa perbedaan di antara mereka?

Karena mereka lebih lemah dari para Lord? Karena mereka bodoh? Karena mereka adalah orang bodoh yang bahkan tidak memahami kesenjangan antara mereka dan musuh mereka, apakah karena itu mereka bisa bertarung?

Symetra, apakah itu cara kamu membenarkan dirimu?

Gemuruh…

Sekali lagi, tanah bergetar.

Residue tersentak dari pikirannya dan, seolah terpesona, mulai mengikuti mereka.

Tapi yang menghentikan langkahnya kali ini bukanlah manusia.

Itu adalah sebuah bangunan. Sebuah bangunan tinggi yang ditinggalkan, miring sedikit seperti akan runtuh kapan saja.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Sebuah tempat yang jelas tidak layak huni, berbau pengap setelah diabaikan dan tidak dirawat untuk waktu yang sangat lama.

Namun, bagi seseorang, itu adalah rumah.

Mungkin… tempat ini bisa menjadi rumah Residue juga.

"Kenapa?"

Residue bergumam.

"Kenapa kau meninggalkan kelompok Lord itu?"

Dia berbalik.

Berdiri di sana adalah Retip, berlumuran darah. Pakaiannya robek, kacamatanya pecah, dan memar besar menghitam di dadanya, mengerikan untuk dilihat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Saat mata mereka bertemu, Retip mengeluarkan tawa kempes.

"Tidak ada alasan."

"……."

"Aku hanya tidak ingin. Aku juga tidak ingin bertemu denganmu. Dan aku pasti tidak ingin melihatmu dalam keadaan lemah seperti ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

"Aku bukan Dewa Petir. Kesalahpahamanmu pada dasarnya salah."

"Ya. Tapi kau telah melepaskan diri darinya. Itu tidak bisa disangkal."

"…'Kita pada awalnya adalah makhluk yang sama', betapa tidak masuk akalnya. Hanya karena fakta itu, kau tidak bisa menahan emosimu? Orang sepertimu?"

"Apa boleh buat. Itu memang yang kurasakan di hatiku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Retip menghela napas. Ekspresinya serius, tapi ada sesuatu yang anehnya main-main.

Residue memperhatikannya sejenak sebelum menyatakan,

"Dewa Petir tidak memiliki perasaan yang dalam padamu."

"Begitukah? Itu agak mengecewakan… tapi, yah, bukan karena aku mengabdi padanya mengharapkan imbalan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

"……."

Melihatnya, Residue berpikir.

Mungkin, saat dia menjadi Dewa Petir, dia kurang memiliki kemampuan untuk melihat orang apa adanya. Lagipula, bisakah pikiran seekor semut dipahami hanya dengan menunduk ke levelnya?

"Tinggalkan kota ini."

Retip berbicara dengan nada serius.

"Sejauh mungkin. Dewa Petir tidak berniat memburumu tanpa henti."

"……."

"Benda itu sedang memperluas wilayahnya. Kemungkinan besar ia tidak akan berhenti sampai menelan seluruh planet kecil. Setidaknya, kau harus pindah melampaui jangkauannya. Bagaimanapun juga, monster itu akan ditangani oleh Raja Setengah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

"Apa yang terjadi pada Penyihir Hitam?"

Residue bertanya.

"Bagaimana kau tahu aku punya urusan dengannya?"

"Aku tidak tahu. Tapi dia menyebutkan bahwa dia berencana tinggal di gedung ini selama sekitar dua hari. Dan kemudian, tidak jauh dari sini, aku menemukanmu. Terlalu aneh untuk disebut kebetulan, bukan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

"…Begitu ya. Jadi begitu."

Retip mengeluarkan tawa kecil.

"Tujuan asliku adalah membunuhnya. Dewa Petir sepertinya tidak menyukai fakta bahwa dia bersentuhan dengan Catatan Kekosongan."

"Apakah kau gagal?"

"Kalau kau lihat hasilnya, ya… Tapi sejak awal, jika penyihir itu bertekad untuk melarikan diri demi menyelamatkan diri, maka tidak ada satu orang pun di dunia ini yang bisa membunuhnya. Aku pikir hari ini mungkin menjadi kasus khusus karena aku bahkan meminjam senjata suci untuk kesempatan itu."

Retip tertawa lagi.

"Dia wanita yang sangat teliti. Bahkan saat tidur pun, dia mengambil tindakan pencegahan tiga kali lipat, empat kali lipat."

Untuk menggunakan kekuatan ruang dengan begitu mahir…⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Itu bukan hanya masalah meningkatkan kemampuannya. Sejak awal, kemampuan itu memang sangat cocok dengan sifat Iris PeaceFinder.

Residue menatap Retip sebentar sebelum mengalihkan pandangannya kembali ke arah UMC.

"Kau masih akan pergi?"

"Ya."

"Kau akan mati."

"Sejujurnya."

Residue berbicara.

"Aku ingin lari saat ini juga."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Mendengar pengakuan terus terang itu, Retip berkedip karena terkejut.

Dia tampak seperti tidak bisa memahami apa yang baru saja dia dengar.

"Ketakutanku membuatku sulit menggerakkan kakiku. Tapi aku memaksakan diri untuk tetap berjalan."

"Kenapa?"

"Aku rasa… mungkin dengan cara ini, aku akan mengerti sesuatu."

"……."

"Jaga dirimu baik-baik."

Residue berkata singkat dan mulai berjalan lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

"…Apa?"

Selangkah terlambat, Retip mempertanyakannya.

Residue bisa merasakan tatapan bingung di punggungnya, seolah-olah dia adalah fenomena aneh, tapi dia tidak berkata apa-apa dan terus berjalan maju.

"Yah. Memang......"

Gumaman pelan terdengar dari belakangnya.

Percikan-

Jalan tanpa hujan terasa berbeda hanya karena tidak adanya hujan. Untuk pertama kalinya, Residue tidak merasa tempat ini sepenuhnya menyesakkan.

Dia memeriksa tubuhnya sekali lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Anehnya, kondisinya telah membaik secara nyata. Omong-omong, pada suatu saat, dia telah berhenti pincang.

Sebelum dia menyadarinya, dia telah tiba di UMC.

Sekarang, bahkan jika dia mendongakkan kepalanya ke belakang pada sudut sembilan puluh derajat, dia tidak bisa lagi melihat pohon tentakel itu. Itu berarti dia sudah dekat.

Tidak ada penjaga ketat. Kehadiran kehidupan hampir tidak ada di sini. Tanah memiliki bekas seolah-olah cacing raksasa telah merayap di sana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

Residue melewati pos pemeriksaan.

Dia terus berjalan.

Lalu, saat dia kebetulan menengadah ke langit, dia melihat seseorang bertarung melawan pohon tentakel itu.

Penyihir Hitam.

Berlumuran darah, dia bertarung mati-matian melawan ratusan tentakel yang menggeliat. Tidak, daripada bertarung… sepertinya dia dengan mati-matian menahan mereka dengan sekuat tenaga.

Apakah ini alasan pohon tentakel itu relatif tenang?

"Aku membuat penilaian yang salah."

Residue menoleh.

Berbaring di sana, berlumuran darah, adalah Frey Blake.

Dengan lubang menganga di dadanya, dia bersandar di dinding, berpegangan pada benang kehidupan terakhir. Matanya yang kosong menunjukkan bahwa dia tidak akan bertahan lebih lama lagi.

Itu bukanlah hasil yang tidak terduga.

Frey adalah orang yang mendorong Luca menjadi mengamuk, dan dia juga orang yang membawa anak itu pergi. Dan sekarang, Luca, Kehancuran terakhir, sedang mengamuk tanpa terkendali. Akan sulit untuk menganggap Frey tidak terluka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌‌‌‌​​‌⁠

"Aku tidak bisa memahami niatnya. Benda itu bukan sesuatu yang bisa dihentikan pada titik ini. Ia kemungkinan akan terus bert