Season 2 Bab 564

Season 2 Bab 564

Penerjemah: Alpha0210

[…Kau.]

Residue mulai berbicara tetapi tidak dapat menemukan kata-kata untuk melanjutkan.

Jadi dia menatap ke dalam diri Lukas. Dia fokus untuk memahami apa yang dia pikirkan. Namun, dia segera menyadari bahwa itu seperti menatap kegelapan, tidak dapat melihat apa pun, dan merasakan kesia-siaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

…Itu bukan hal yang aneh.

Sejak kontak dengan Penghancur, membaca pikiran batin Lukas menjadi sulit.

[Apakah kau memintaku memakai cangkangmu?]

"Itu saja tidak cukup. Kau juga perlu meniruku."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

[Meniru?]

"Aku ingin kau memainkan peran 'Lukas Trowman.'"

Residue sesaat kehilangan kata-kata, dan yang memecah keheningan itu adalah amarah yang membara.

[Jangan… bicara omong kosong.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Residue merasakan malu dan terhina pada saat yang sama.

Dia bahkan meragukan apakah bajingan ini waras untuk mengatakan hal seperti itu.

[Beraninya kau menyuruhku memainkan peran badut?]

Meskipun Residue marah,

Lukas mungkin bisa menebak alasan kemarahan itu, tetapi dia hanya tertawa.

"Apakah itu yang kau rasakan? …Yah, mau bagaimana lagi. Tapi kau tidak punya pilihan, kan?"

[Apa?]

"Sudah kubilang. Aku sudah memutuskan untuk pergi ke kanan. Aku tidak punya niat untuk mengubahnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Dia berbicara seolah-olah merasa terbebaskan.

Dengan wajah yang tampak segar, seolah-olah dia tidak menyesal.

…Residue,

Dia tidak bisa memahaminya.

[Bagaimana kau bisa melakukan itu?]

Pada saat ini, beban yang mungkin harus dia tanggung hilang dari pikirannya.

Dia hanya tidak bisa mengerti.

Itu sudah seperti itu sejak awal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Sejak dia menjadi Penguasa, Lukas Trowman adalah makhluk yang tidak bisa dipahami.

[Apa yang menyenangkan? Apakah karena kau menyerahkan beban kepadaku? Karena kau melepaskan tanggung jawab? Apakah kau merasa terbebaskan dari beban? …Ini bukan masalah seperti itu.]

"……."

[Kau tahu, kan, Lukas? Bahwa di luar sana ada neraka yang lebih besar.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Ke kanan,

Sebuah dunia yang bahkan tidak bisa dilihat Residue.

Apa yang menanti Lukas di sana adalah penderitaan yang membuat kata neraka pun tampak konyol. Beratnya nama 'Lukas' yang akan ditanggung Residue di sini akan terasa seperti bulu dibandingkan dengan itu.

[…Aku tidak mendengar percakapan apa yang kau lakukan dengan Penyihir Awal di sini. Tapi aku bisa tahu. Itu bukan yang dia rencanakan.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

"……."

[Aku tidak mengejek perubahan hatimu. Jadi izinkan aku bertanya. Apakah ini benar-benar pilihanmu? Haruskah kau pergi ke sana, Lukas?]

Dan Lukas perlahan menutup matanya.

Residue menatapnya sejenak dan tiba-tiba menyadari.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Kenapa dia tidak menyadarinya sebelumnya?

Wajah pria itu pucat. Keringat dingin membasahi seluruh tubuhnya, dan dia gemetar di sekujur tubuh.

Ya. Tentu saja. Itu wajar.

─Hanya karena dia tidak takut pada Penghancur, bukan berarti dia tidak takut pada 'dunia luar.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Dia memaksakan diri untuk tersenyum selama ini.

Meski begitu.

"Aku pergi."

Gumamnya dengan suara bercampur ketakutan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Residue menemukan semua sikapnya sangat menjengkelkan. Tetapi kejengkelan itu sama sekali berbeda dari perasaan yang didapat saat menonton ngengat terbang ke dalam api.

Pemandangan seperti itu menyedihkan dan lucu, tetapi tidak pernah menyedihkan.

[Kenapa?]

"Karena itu peranku. Karena hanya dengan begitu aku bisa menerimanya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Dengan suara gemetar dan senyum canggung, dia mengatakan itu.

Residue terdiam sesaat, dan kemudian, tidak ingin melihat wajahnya lagi, dia mengalihkan kesadarannya ke tempat lain.

[…Kau benar-benar bodoh.]

Lukas tampak tersenyum tipis, tetapi cercaan Residue tidak berhenti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

[Kau idiot yang tidak tahu tempatmu, bodoh yang tidak bisa membuat perbedaan yang benar, tolol, perawan seumur hidup yang tidak akan pernah memegang tangan wanita. Dan……]

"Masih ada lagi?"

[…Kau.]

Mungkin dia sudah memikirkan ini sejak pertama kali melihatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Namun, Residue pada akhirnya menelan kata-kata itu dan mengatakan sesuatu yang lain.

[…Apakah aku benar-benar harus menirumu?]

"Kau tidak bisa melakukannya selamanya. Tapi setidaknya untuk sementara waktu, aku ingin kau hidup sebagai Lukas."

[Kau tahu betapa menghinanya saran itu, kan?]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

"Aku tahu itu sangat baik. Karena itu aku memintamu."

[…….]

"Kau harus melakukannya. Tidak ada orang lain yang bisa."

[Sialan. Kau mengatakan itu dengan mudah.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Residue melontarkan umpatan kasar.

[Bahkan untukku, itu berat. Bebanmu…!]

Dia tidak pernah berpikir akan ada hari di mana dia mengeluh.

Tapi mungkin dia menganggapnya berlebihan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Lukas tertawa terbahak-bahak sekali lagi.

"Kalau begitu aku lebih lega. Itu berarti kau takut gagal. Itu bukti bahwa kau telah menjadi orang yang luar biasa. Residue, kita sama. Kita berdua gemetar."

[Ha. Jadi, apakah itu berarti kau juga luar biasa?]

Tawanya semakin keras.

Apa yang lucu dalam situasi ini, orang ini.

"Mark Trowman, saudaraku, mengambil tanggung jawabku. Aku belajar sesuatu dari itu."

[…….]

"Bukankah benar bahwa dunia ini penuh dengan hal-hal yang tidak diketahui, Residue? Ketika kau adalah Dewa Petir, aku menyatakan kepadamu bahwa aku tidak akan pernah menyerahkan bebanku kepada orang lain."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

…Kalau dipikir-pikir, ada saat seperti itu.

─Aku tidak akan menyerahkan bebanku. Itu adalah jalan yang aku lalui dan pilihan yang aku buat. Tidak ada bagian di mana kau perlu campur tangan.

Lukas mengatakan itu dengan mata yang jernih.

Tapi sekarang─

"Aku yang mengatakan itu, sekarang aku memintamu. Untuk mengambil tanggung jawabku."

[…….]

"Aku pikir aku tidak akan pernah bisa menyerahkannya. Sejujurnya, bahkan sekarang pun aku merasakannya. Bahkan kepada murid yang paling dipercaya, atau teman terdekat. Aku tidak bisa memberikan bebanku kepada mereka."

Tetapi.

"Jika itu kau, aku bisa mempercayaimu. Jadi aku memintamu, Residue. Jadilah pengaturan terakhirku."

Lukas tidak menunggu jawaban.

Seolah-olah dia sudah mendengarnya, dia melangkah maju.

Ssss—

Dan itu mulai mengalir keluar.

Tubuh yang dipertahankan dengan putus asa roboh tanpa daya, dan asap hitam mulai mengalir keluar dari atas kepalanya.

"Batuk…!"

Residue bergerak.

Dia bergerak dengan tubuh Lukas dan menatap Lukas.

"Tu…nggu…!"

Dia meremas suaranya.

Dia pernah menggerakkan tubuh Lukas sebelumnya, tapi kali ini berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Itu berat.

Tubuh ini,

Lebih ringan dari rata-rata pria dewasa, sangat berat sehingga Residue merasa ingin berlutut saat itu juga.

"Kau tidak berencana mati, kan…! Lukas Trowman…!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Mendengar kata-kata itu, asap hitam yang pergi berhenti.

[Mati? Aku?]

"……."

[Tidak. Untuk waktu yang lama, tidak ada yang bisa membunuhku. Penghancur tidak akan berbeda.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Lukas telah berubah menjadi bentuk seperti asap hitam.

Residue bahkan tidak bisa menebak keadaan Lukas sekarang atau bagaimana dia memandang dunia.

Tetapi.

[Jadi, Residue.]

Dia bisa tahu bahwa pria itu sedang tersenyum sekarang.

[─Sampai jumpa lagi.]

Dia menghilang.

Tidak, dia pergi.

Ke tempat di mana perjalanan paling menyakitkan menantinya.

…Dia tidak akan menginginkannya. Dia pasti takut.

Jika dia bisa, dia ingin menunda atau menyerahkan ini juga.

Emosi yang tersisa di tubuh Lukas mengklaim sebanyak itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Tapi kau tidak akan menyesalinya.

"…Ini bukan pemandangan yang seharusnya aku lihat, kan?"

Residue, yang ditinggalkan sendirian, bergumam tanpa daya.

Dia berpikir bahwa orang lain seharusnya berada di sini, bukan dia. Seharusnya bukan orang seperti dia yang menyaksikan pemandangan ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

…Tapi Lukas berpikir berbeda.

Dia memilih Residue. Dia percaya itu harus Residue.

Jadi ini adalah pertama kalinya.

Diandalkan oleh seseorang.

"……."

Residue berdiri.

Ruang yang tadinya menjadi 'batas' sampai barusan kembali ke keadaan semula.

Kamar Penyihir Awal hanyalah beberapa ruangan dengan perabotan minimal.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Di sana ada tongkat, jubah, dan topeng.

Residue mengulurkan tangannya untuk topeng itu.

* * *

Di pintu masuk kamar Penyihir Awal di Menara 77.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Semua Pencari Kebenaran yang masih hidup berkumpul di sana. Mereka semua menatap pintu dengan ekspresi yang sama persis, seolah dicap dari cetakan yang sama.

Di tengah keheningan yang berat,

'…Berapa lama waktu telah berlalu?'

Altata, Penyihir Tujuh di lantai 44, tiba-tiba bertanya-tanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Tidak ada batas waktu yang diberikan, tetapi penundaan sebanyak ini terasa tidak wajar.

Yang Mulia telah mengatakan bahwa setelah 'tugas' selesai, siapa pun yang keluar dari kamarnya akan menjadi Penyihir Awal berikutnya.

Dan sekarang, keadaan darurat yang telah menjerumuskan Menara Sihir ke dalam kekacauan telah berakhir.

Distorsi ruang telah hilang, dan air terjun hitam telah menghilang. 'Kegelapan tergelap' yang menempati sebagian besar lantai atas juga telah memudar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Jadi satu-satunya ruang yang masih tidak pasti adalah kamar Penyihir Awal tepat di depan mereka.

'…Yang Mulia telah melarang akses ke tempat itu.'

Dan dia menambahkan bahwa mereka tidak boleh mendekat sampai pintu terbuka dengan sendirinya.

Haruskah mereka terus menunggu? Berhari-hari dan bermalam-malam seperti ini?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Kecemasan tidak hilang.

Altata menggigit bibirnya saat itu.

Kreeeak─

Pintu terbuka.

Semua Pencari Kebenaran tersentak.

Dan mereka mengumpulkan mana mereka, siap melontarkan mantra kapan saja. Bahkan Altata, yang mengetahui situasinya, dan Haike, Penyihir Tujuh lainnya, tidak terkecuali.

Meskipun mereka berada dalam posisi untuk mengikuti siapa pun yang keluar dari sana, ketegangan tetap ada karena mereka baru saja menghadapi kegelapan.

Lalu seorang pria berjalan keluar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

"Orang itu……"

Bisikan menyebar di antara Pencari Kebenaran seperti ombak.

Bagi sebagian orang, wajah itu akrab; bagi yang lain, itu aneh.

Identitas pria itu tidak terlalu penting.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Mata mereka lebih fokus pada tongkat, jubah, dan topeng di tangannya.

─Simbol Penyihir Awal.

'Kalau begitu pria ini.'

Tidak, orang ini.

Altata adalah orang pertama yang menyadari perannya.

"─Yang Mulia."

Dia merasakan tatapan dingin di belakang kepalanya yang tertunduk.

Altata menunduk lebih rendah.

"Yang Mulia."

Saat suara Haike menyusul, Pencari Kebenaran lainnya dengan cepat sadar.

"Yang Mulia."

Suara-suara tumpang tindih.

"Pimpin kami."

"Beri kami jawaban."

"Tolong selamatkan kami."

Mereka yang berlutut.

Di antara mereka,

Pria itu menatap topeng itu dengan acuh tak acuh.

"Tidak,"

Itu adalah suara datar, seperti batu yang menggelinding dari tebing.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

"Aku tidak akan memimpin."

Keheningan seperti menahan napas jatuh.

"Aku tidak akan memberikan jawaban. Aku tidak akan menyelamatkanmu."

Beberapa Pencari Kebenaran yang pernah bertemu dengannya sebelumnya merasakan ketidakcocokan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Meskipun suara dan wajahnya sama, ada perbedaan yang tidak bisa dijelaskan.

"Pria ini……. Tidak."

Kata-kata yang terputus dilanjutkan.

"Aku akan memerintah."

Hari itu.

Satu penyihir agung pergi,

Dan penyihir agung lainnya lahir.

Penyihir agung paling tidak biasa dalam sejarah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

* * *

'Konyol.'

Jika Residue harus meringkas hidup dalam satu kata, itu akan menjadi itu.

Ketika seseorang telah jatuh sejauh ini, wajar untuk tertawa sebelum merasakan kemarahan atau keputusasaan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

─Saat dia adalah Dewa Petir yang Menggelegar, saat dia adalah Penguasa.

Mungkin Residue tidak merasakan kebanggaan pada gelar-gelar itu saat itu. Dia tidak pernah menjadi hal lain. Sejak lahir, posisinya ada di puncak. Dia tidak tahu bagaimana rasanya berdiri di tempat lain, dan dia tidak ingin tahu.

Apa pun yang dia inginkan atau inginkan segera menjadi kenyataan. Itu bukan hanya kekuatan fisik yang luar biasa. Kekuatan mental seorang Penguasa sangat solid sehingga tidak akan goyah bahkan melalui eon ketakutan, tetap tidak terguncang oleh peristiwa tak terduga.

…Jadi kapan itu dimulai?

Kapan aku menjadi akrab dengan gejolak?

─Bagiku, kemanusiaan adalah tentang bisa tersenyum sambil menyeruput segelas anggur di bawah sinar bulan.

Itu adalah kata-kata itu.

Kata-kata yang Lukas katakan kepada Dewa Iblis Bertanduk Hitam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Pada saat itu, itu mungkin tidak berarti apa-apa baginya.

Tetapi pada suatu saat, perlahan tapi pasti─

Residue mulai merasakan kecemburuan.

Itu perasaan batin yang tidak pernah ingin dia tunjukkan, terutama tidak kepada Lukas. Meskipun, jika itu dia, dia mungkin sudah tahu─⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Ya.

Residue, cukup konyolnya, memendam kekaguman.

Dan dia ingin tahu lebih banyak.

Ini bukan tentang menjadi manusia. Ini tentang dirimu, Lukas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Aku hanya ingin tahu lebih banyak tentangmu.

Setiap momen yang dihabiskan bersamamu sangat intens. Kenangan berkepadatan tinggi ditambahkan satu per satu, masing-masing dengan warna yang jelas. Aku belajar tentang keindahan dalam kehidupan yang singkat.

Dan kadang-kadang.

Tidak, sebenarnya, selalu.

…Itu menyenangkan.

"…..Bodoh."

Residue bergumam.

Mungkin itu pertama kalinya dia mencela dirinya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​​​‌​​​​​​​​‌‌‌‌‌⁠

Seperti orang