Musim 2 Bab 548

Bab 548

Penerjemah: Alpha0210

[Gadis ini adalah…….]

Lukas menyentuh wajahnya.

….Haruskah dia menyembunyikan wajah ‘Lukas Trowman’?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Tapi bagaimana? Dia tidak bisa menggunakan sihir ilusi. Dia bisa memaksa memutar otot dan tulang wajahnya untuk mengubah penampilannya, tapi bahkan itu memerlukan waktu persiapan minimum.

Dan Min Ha-rin sudah memasuki gua.

…Sudah terlambat. Dia tidak bisa menyembunyikannya.

Lalu apa yang harus dia katakan? Ekspresi apa yang harus dia buat?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Saat dia berjuang mencapai kesimpulan yang mudah, Min Ha-rin perlahan mendekat.

Dan dengan tenang, dia duduk di depan Lukas.

Dia sedikit mengangkat kepalanya untuk melihat ke arah sini.

“……!”

Tidak. Ini berbeda.

Pada saat ini, Lukas menyadari.

Jelas, Min Ha-rin tidak menunjukkan ‘tanda-tanda’ akan hal itu.

Dia berjalan dengan langkah stabil, duduk tepat di atas bantalan, dan mengangkat kepalanya untuk menatap wajah Lukas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Namun, pupil matanya mungkin tidak memantulkan sosok Lukas.

Min Ha-rin mengenakan penutup mata di salah satu sisi, tapi sebenarnya.

[Dia buta.]

─Dia tidak bisa melihat apa pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

[Tapi bukan berarti dia sama sekali tidak bisa melihat. Gadis ini melihat dunia melalui perspektif yang sepenuhnya berbeda.]

‘Perspektif yang sepenuhnya berbeda? Apakah dia telah membangkitkan apa yang disebut ‘Mata Batin’?’

Atau mungkin, sebagai ganti penglihatannya yang hilang, indra-indranya yang lain berkembang secara abnormal.

[Hmph. Itu bukan konsep kekanak-kanakan seperti itu. Gadis ini adalah…….]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Residue ragu sejenak.

[Tapi haruskah aku membicarakan gadis ini? Apakah ini termasuk nasihat?]

‘Harin bukan penyihir Menara Sihir, jadi seharusnya tidak masalah. …Dan bisakah kau tidak menggunakan istilah “gadis” tapi memanggilnya dengan sebutan lain?’

Dia pernah menjadi muridnya, lagipula.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

[Kau terlalu rewel.]

Residue menggerutu dan melanjutkan.

[Dunia yang dilihat anak muda ini hanya terdiri dari getaran dan jiwa.]

‘…Apa maksudnya itu?’

[Kau pasti mengetahui alam semesta atas.]

Lukas mengangguk.

Alam semesta atas,

alam semesta kolosal tempat hanya para Absolute yang ada, dan setiap makhluk yang menjadi Absolute menerima pendidikan dasar dan tugas tepat setelah kenaikan mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

[Sebagian besar Absolute tidak menyadarinya, tapi ada alam semesta dengan karakteristik yang sepenuhnya berlawanan dengan alam semesta atas.]

‘…Apakah kau berbicara tentang sesuatu seperti alam semesta bawah?’

Pernyataan tak terduganya disambut dengan bantahan tajam.

Namun, Residue hanya membenarkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

[Ya, kau menebak namanya dengan tepat.]

Respons itu membuat pihak lain terdiam.

Tentu saja, Residue bukan orang yang suka bercanda.

‘…Mengapa aku tidak tahu tentang keberadaan alam semesta seperti itu?’⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

[Karena kau tidak perlu tahu. Tempat itu hanya dapat diakses oleh ‘para transenden yang tidak bisa menjadi Absolute.’]

‘Transenden yang tidak bisa menjadi Absolute…’

[Benar. Mereka yang memiliki kekuatan di luar batas kefanaan tapi belum bertemu ‘dewa.’ Orang-orang seperti itu, seolah dipanggil, menuju ‘alam semesta bawah.’]

‘Apa yang terjadi jika mereka pergi ke sana?’⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

[Aku tidak tahu.]

Lalu kenapa?

[Lebih tepatnya, tidak perlu tahu. Saat itu, aku bahkan tidak peduli seperti apa alam semesta itu.]

Itu masuk akal.

Dari sudut pandang Residue, yang dulunya adalah Dewa Petir yang Menggelegar, alam semesta bawah benar-benar panggung bagi para pecundang.

[Yang aku tahu hanyalah alam semesta bawah menerapkan hukum yang berbeda dari alam semesta biasa, dan seseorang bisa memperoleh kekuatan yang sesuai di sana dengan membayar harga tertentu. Dan kekuatan yang diperoleh anak muda ini termasuk jenis itu.]

Min Ha-rin, jelas, telah menjadi jauh lebih kuat secara eksplosif dalam waktu singkat. Tidak mungkin mencapai tingkat seperti itu dengan cara biasa.

Namun, masih ada poin-poin yang sulit diterima.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Betapa banyak dan beragamnya cara untuk menjadi kuat di dunia ini.

‘Apakah ada alasan untuk menyimpulkan bahwa Min Ha-rin pergi ke alam semesta bawah?’

[Mereka yang pernah mengunjungi sana meninggalkan jejak unik. Sifatnya tidak bisa dilihat oleh mata biasa saat ini.]

‘…Apakah aku perlu menggunakan kekuatan Maha Tahu?’⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Lukas menghela napas dalam hati.

‘Dia menjadi begitu kuat dengan mengorbankan penglihatan dan lengannya sendiri.’

[Itu yang kau lihat, tapi……]

Residue bergumam dengan penuh arti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

[…Mungkin dia mengorbankan lebih dari itu.]

Lebih dari itu.

Hatinya menjadi berat.

Mengapa?

Pertanyaan itu naik ke ujung tenggorokannya, tapi dia menahannya.

Tidak ada gunanya berdebat dengan Residue, dan dia belum ingin mengungkapkan identitasnya kepada Min Ha-rin.

Sekali lagi, dia mengarahkan pandangannya langsung ke Min Ha-rin.

Pemandangan yang ia lihat melalui ‘Mata Air Kebijaksanaan’ terlalu berisik untuk dikenali, melihatnya lagi seperti ini, jelas dia telah berubah secara signifikan. Tidak heran dia tidak mengenalinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Rambutnya, tentu saja, dan sudut matanya yang ramah dan menurun telah hilang. Sulit membayangkan senyum di bibirnya yang tertutup rapat itu.

Apa percakapan terakhir yang kami lakukan?

Apakah kami berpisah dengan baik?

Beban apa yang aku berikan padanya?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

─Tolong lepaskan kepergianku dengan senyum.

Aku telah memaksakan senyum pada anak yang menangis.

Itu keinginan egois karena aku mengira itu terakhir kali.

Saat itu, Min Ha-rin masih muda. Belum dewasa dan lemah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Tapi sekarang…

“Apakah kau seorang penyihir?”

Min Ha-rin memiringkan kepalanya dan bertanya.

Itu ekspresi yang bahkan Lukas tidak bisa dengan mudah membaca maksud di baliknya. Dia lebih suka melihat isi pikiran seseorang melalui mata mereka, tapi sulit menebak perasaannya dari mata tanpa cahaya itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

“…Ya, aku.”

Lukas menjawab, mengubah nada suaranya sedikit. Tidak perlu sihir. Sedikit perubahan pada suaranya sudah cukup.

“Begitu rupanya.”

Min Ha-rin mengangguk dengan tenang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Sepertinya dia belum menyadari identitas Lukas. Jika aktingnya tidak cukup tinggi untuk menipu Lukas, maka memang begitulah.

“Senang bertemu seorang penyihir di tempat seperti ini. Apakah kau juga di sini mencari ‘Herba Harapan’?”

“Herba Harapan?”

“Ya.”

Suaranya berlanjut dengan dingin.

“Itu bunga mistis yang jarang mekar di padang salju yang tidak tersentuh jejak kaki manusia selama sepuluh ribu tahun.”

“…….”

Jika bunga istimewa seperti itu ada di tempat ini, mungkin menemukannya adalah tujuan ujian ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Tentu saja, aku perlu mendengar detailnya dari seorang ‘Pencari Kebenaran’.

“Mengapa kau mencari Herba Harapan?”

“Itu diperlukan untuk tugas yang harus kutuntaskan.”

Min Ha-rin menjawab dengan tenang lalu mengarahkan pandangannya ke luar gua.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

…Sebenarnya tidak perlu menoleh.

Jika Min Ha-rin benar-benar mempersepsikan sekelilingnya melalui getaran dan jiwa, maka penglihatannya tidak akan terbatas pada satu arah, melainkan seperti radar yang mendeteksi segala arah.

[Dia masih berpura-pura seolah bisa ‘melihat’.]

‘…….’

[Itu wajar. Sepertinya dia tidak merasa malu atau rendah diri karena buta, jadi anak ini sudah bersikap seperti itu cukup lama hingga menjadi kebiasaan.]

Alasannya cukup jelas.

Dia tidak ingin orang-orang di sekitarnya tahu, seperti murid-murid lainnya.

…Sisi itu masih sangat mirip dengan Min Ha-rin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

“…Sepertinya salju tidak akan berhenti dalam waktu dekat. ‘Roh Es’ tampaknya sangat marah.”

Min Ha-rin berbicara lagi.

“Tiba-tiba saja, tapi bolehkah aku tidur sebentar? Aku mengalami cobaan yang melelahkan sebelum datang ke sini.”

“…Silakan.”

“Terima kasih.”

Min Ha-rin menjawab singkat, lalu menutup matanya.

Dalam sekejap, napasnya menjadi teratur. Jika bukan karena kepalanya sedikit menunduk, orang tidak akan mengira dia tertidur.

Kalau dipikir-pikir, Min Ha-rin sudah terlihat lelah sejak pertama kali kami bertemu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

─Kelelahan fisik,

Sepertinya meskipun orang-orang dari alam semesta bawah memperoleh kekuatan di luar batas kefanaan, mereka tidak bisa menjadi makhluk transenden. Mereka tetap harus berdiam dalam tubuh yang terbuat dari daging dan darah.

Berbeda dengan Lukas, yang bisa berubah menjadi wujud fisik atau transenden hanya dengan kehendaknya.

Lukas duduk selama beberapa menit, lalu dengan hati-hati berdiri dari tempatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

[Kau mau ke mana?]

‘Hanya melihat-lihat. Untuk melihat apakah aku bisa menemukan Herba Harapan ini atau apa pun namanya.’

[Maksudmu pergi ke luar?]

‘Seharusnya tidak masalah selama aku tidak terlalu lama terpapar.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Itu akan membutuhkan sejumlah mana, tapi tidak seperti dunia Void biasanya, mengisinya kembali di sini seharusnya sangat mungkin.

Tentu saja, badai salju tidak berhenti atau melemah. Kalau ada, sepertinya malah semakin kuat.

Itu tampaknya bukan karena iklim atau medan, dan mungkin ‘Roh Es’ yang disebut Min Ha-rin benar-benar ada.

‘Sekitar dua jam? Itulah berapa lama aku bisa bertahan di luar.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Mungkin tiga jam jika dia memaksakan diri.

Setelah menetapkan batas waktu, Lukas membungkus dirinya dengan jubah dan melangkah keluar gua.

Wusss—

Segera, angin seperti bilah menyambutnya. Rasanya seperti kulitnya bisa terkoyak, jadi Lukas membungkus wajahnya lebih erat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

“Hooo…”

Napasnya berputar-putar hilang seperti fatamorgana.

Lukas berjalan berat melalui padang salju yang menenggelamkan kaki, menuju arah berlawanan dari tempat Min Ha-rin datang.

[Ini seperti mencari jarum di gurun. Kau tidak akan keluar dalam dingin menusuk seperti ini tanpa petunjuk, kan? Pasti kau punya petunjuk.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

‘Aku sudah mengetahui bahwa badai salju ini diciptakan secara artifisial.’

[Hoh.]

Lukas terus berjalan, sekarang dengan arah yang dipikirkan.

Tepatnya, dia berjalan sekitar 30 menit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Tepi jubah kulitnya terasa seperti telah berubah menjadi es menggantung. Tampaknya begitu rapuh hingga bisa hancur hanya dengan sedikit tenaga.

Badai salju semakin hebat. Sesekali, sesuatu yang terasa seperti pecahan es menggoresnya.

Jarak pandang sepenuhnya putih, membuat sulit membedakan apakah matanya terbuka atau tidak. Salju menumpuk hingga betisnya, membuatnya terasa lebih seperti berenang daripada berjalan.

[…Bagian terburuk dari ini adalah berbagi indra denganmu. Bahkan Penguasa di akhir masa pemerintahannya tidak akan menyangka tur neraka seperti ini.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

‘Heh…’

Lukas sejenak melupakan dingin dan tertawa terbahak-bahak.

Kehidupan yang penuh kesulitan, disertifikasi oleh Penguasa sendiri.

‘Hidupku selalu di sisi dinamis. Biasakan saja. Kau akan cepat bosan merasakan hal ini.’⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

[Dengan seluruh kekuatanmu, kau satu-satunya di Tiga Ribu Dunia yang memilih menderita.]

‘Bukankah ini pengalaman segar?’

[Sama sekali tidak, jadi diam.]

Tepat saat itu, dia merasakan butiran salju melemah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Hingga beberapa saat lalu, jarak pandang hampir nol, tapi sekarang sepertinya dia bisa melonggarkan tepi jubahnya yang terikat erat sedikit.

Setelah berjalan sedikit lebih jauh, baik angin menusuk maupun salju yang berterbangan telah sepenuhnya hilang.

“…….”

Badai salju belum berhenti. Lukas melirik ke belakang. Beberapa langkah jauhnya, salju masih berputar-putar dengan ganas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Tapi di sini, luar biasa tenang. Tidak lagi dingin.

Seolah ada dinding tipis antara luar dan tempat ini.

“Mungkin ada Herba Harapan di sini.”

Lukas bergumam sambil memandangi padang salju tenang yang berkilau di bawah cahaya bulan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

[Sepertinya bukan itu masalahnya.]

Residue berbicara dengan suara tertahan, dan Lukas cepat menyadari apa ‘masalah’ yang disebutkan.

Ada darah tersebar di atas salju putih, dan seseorang terbaring di tengahnya.

[Pria itu adalah─]

“…….”

Lukas tidak berkata apa-apa dan menuju ke arah itu.

Orang yang terbaring adalah seorang pria terbungkus jubah, dan dia sudah mati.

Penyebab kematiannya adalah lubang besar di perutnya. Tulang-tulang terlihat jelas, dan usus serta darahnya yang masih hangat tumpah dengan mengerikan di padang salju.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Matanya menunjukkan penderitaan yang dialaminya, kuku-kukunya terkelupas, dan ada bekas goresan di kulitnya. Dia telah menggaruk tubuhnya sendiri dengan gila-gilaan, tidak mampu menahan rasa sakit yang ekstrem.

“…Dia penyihir dari Menara Sihir.”

[Kalau begitu orang ini pasti.]

“Ya. Dia pasti administrator lantai 23.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌‌⁠

Tidak ada angin.

Namun, Lukas merasakan hawa dingin mengendap di salah satu sisi dadanya.

Setelah hening sesaat, Residue berbicara.

[Arah ini.]

“…….”

[Bukankah ini arah dari mana gadis itu datang?]

Lukas menutup matanya.

*****