Penerjemah: Seven
(Catatan: Jadi mungkin kalian akan melihat beberapa perubahan di chapter ini. Ini dijelaskan di catatan di bawah.)
Beniang kembali ke kediamannya, mengatakan bahwa dia punya sesuatu untuk dipikirkan, dan Frey diantar ke sebuah kamar untuk dia tinggali, yang ternyata adalah sebuah rumah kecil di pinggiran desa.
Setelah dia membasuh diri dan berganti pakaian, dia mendengar ketukan di pintu.
Itu adalah Gisellan, seorang Force Honor dari Traumen Rings.
"Ada waktu sebentar?"
"Ya."
"Terima kasih."
Gisellan masuk dan duduk di kursi terdekat.
Dia tampak sedikit berantakan seolah-olah dia tidak sempat membersihkan diri sebelum tiba.
Gisellan menatap dirinya sendiri dan tersenyum pahit.
"Aku tidak bisa membersihkan diri karena aku sedang terburu-buru."
"Tidak apa-apa."
"Syukurlah. Aku sudah mempermalukan diriku di depanmu."
Dia berbicara tentang apa yang terjadi sebelumnya.
Frey tidak terlalu memikirkannya.
"Aku punya beberapa pertanyaan yang ingin kutanyakan."
"Silakan."
"Apa sebenarnya Relic Battle itu?"
Untuk sesaat, mata mereka bertemu.
Gisellan ragu-ragu sejenak sebelum perlahan membuka mulutnya.
"Itu persis seperti namanya. Itu adalah duel di mana pemenang mengambil salah satu pusaka para Pahlawan dari yang kalah. Awalnya itu diorganisir sebagai cara untuk mempromosikan dan membina persahabatan antar lingkaran... sekarang, maknanya telah banyak berubah."
"Tidak bisakah kalian menolaknya?"
"Kami punya beberapa trik tapi... dengan keadaan sekarang..."
Pada saat itu, Frey menyadari bahwa lingkaran-lingkaran itu sebenarnya tidak rukun satu sama lain.
Mereka menyebut diri mereka Lingkaran, tapi sebenarnya, mereka seperti sekelompok kekuatan individu yang dipaksa bersama dan lebih sibuk saling mengawasi daripada benar-benar membantu.
'...'
Matanya sedikit meredup tapi Gisellan hanya tertawa pahit tanpa menyadarinya.
"Aku mengerti secara kasar. Jadi, sebuah lingkaran bernama Basilisk Tails memperebutkan artefak Traumen Rings?"
"Itu..."
Gisellan ragu-ragu sejenak, tapi nasihat Beniang bergema di kepalanya.
'Dia bilang lebih baik menceritakan semuanya dengan jujur daripada menyembunyikannya darinya.'
Dia adalah pria yang masih datang secara pribadi untuk memeriksa Traumen Rings meskipun situasi mereka sangat terdesak.
Lebih baik jujur daripada ketahuan berbohong dan tampak menipu.
Gisellan mengangguk.
"Kamu benar. Itu sudah terjadi berkali-kali dan belum berakhir. Basilisk Tails bukan satu-satunya serigala."
"Apa maksudmu?"
"Relic Battle antar lingkaran hanya bisa terjadi sekali sebulan. Lingkaran kecil dan menengah di dekat kami sudah bergabung. Mereka bergiliran setiap bulan untuk memperebutkan artefak. Dan mereka hanya melakukannya ketika Master Beniang dan eksekutif lainnya sedang pergi dari lingkaran."
Gisellan menatap Frey yang terdiam dan berbicara dengan getir.
Jika mereka bertarung 1 lawan 1 mereka mungkin menang, tapi ketika kelompok-kelompok itu bergabung, itu tidak semudah itu.
Karena mereka tidak punya sekutu untuk diandalkan, Traumen Rings benar-benar terisolasi.
"Kamu tahu bahwa situasi Traumen Rings tidak bagus sekarang, kan?"
"Ya."
"Sebenarnya, itu jauh lebih buruk daripada yang terlihat. Skala kami kurang dari sepersepuluh dari saat kami di puncak dan anggota berbakat kami semuanya dalam misi jangka panjang untuk membangun hasil. Jika tidak, lingkaran kami mungkin akan pecah dan diserap oleh lingkaran lain."
Frey juga terkejut.
Ini karena dia dengan begitu sederhana dan jujur menceritakan tentang situasi yang sangat genting yang mereka alami.
Dia sangat sadar akan fakta bahwa Traumen Rings sangat membutuhkan bakat.
Bagi mereka, bahkan jika mereka harus berbohong, mereka akan ingin melakukan semua yang mereka butuhkan untuk menarik mereka.
Gisellan, yang menebak apa yang dia pikirkan dari ekspresinya, menjawab pertanyaan yang tidak terucap itu.
"Master Beniang yang menyuruhku untuk benar-benar jujur padamu."
"...Master Beniang."
"Seorang pahlawan muda yang berhasil menjadi Archmage bintang 7 dan mengalahkan seorang Rasul. Semua kekuatan utama di Lingkaran mengawasimu. Aku dengar kamu ditawari bergabung oleh ketiga lingkaran besar. Apakah itu benar?"
Dugenjar tidak ada di sana untuk tujuan itu, tapi Frey tetap mengangguk karena Mikel dari Phisfounder Armlets pernah menawarinya sebelumnya.
"Benar."
"Hoo."
Sikap Gisellan mengalami sedikit perubahan.
Dia benar-benar ingin menarik Frey bagaimanapun caranya.
Tapi dengan sedikit ketenangan yang masih dia miliki, dia menyadari betapa sia-sianya pikirannya.
Bahkan jika dia berhasil menariknya dengan kebohongan, tidak akan sulit bagi Frey untuk meninggalkan lingkaran jika dia benar-benar bertekad.
Gisellan tahu ini lebih baik daripada siapa pun.
Itu adalah perasaan yang sangat menyakitkan ketika Circle Master Osel Argento pergi dan banyak Force Honor dan bahkan Circle Rounders yang paling dipercaya meninggalkan Traumen Rings.
Adalah bohong untuk mengatakan bahwa dia tidak berharap sama sekali.
Jika itu Frey, yang dikatakan telah mengalahkan seorang Rasul, maka dia tidak akan menemukan lawan di Traumen Rings.
Jika dia benar-benar masuk lingkaran, fakta itu saja sudah cukup untuk mencegah lingkaran-lingkaran kecil dan menengah itu muncul kapan pun mereka mau.
Semua orang tahu betapa kuatnya penyihir bintang 7.
Tapi itu benar-benar butuh keajaiban.
'Tidak mungkin segalanya berjalan semulus itu.'
Tidak ada keuntungan bagi Frey untuk bergabung dengan Traumen Rings yang runtuh.
Dari percakapan kecil ini, Gisellan menyadari bahwa pemuda di depannya ini benar-benar layak menyandang nama Wizard.
Dia adalah tipe pria yang tidak berkedip bahkan sekali pun ketika dia mencoba menarik sisi welas asihnya.
Ini bukan untuk mengatakan bahwa Frey salah.
Sebaliknya, dia harus dianggap bijaksana.
Lagipula, tidak ada orang yang akan memutuskan untuk naik ke kapal yang tenggelam.
"Itu saja yang ingin kutanyakan."
"...baik. Kalau begitu aku permisi. Istirahatlah yang baik."
"Kalau tidak masalah, aku ingin melihat-lihat desa. Boleh?"
Gisellan mengangguk.
"Tidak masalah. Tapi jangan mengintip rumah Master Beniang di ujung barat. Itu bisa menimbulkan kecurigaan yang tidak perlu. Jika ada yang kamu butuhkan, datanglah ke rumahku. Itu yang tepat di seberang."
"Aku akan mengingatnya."
Gisellan meninggalkan ruangan, dan setelah beberapa saat, Frey mengikutinya.
Meskipun seharusnya itu adalah markas sebuah lingkaran, Frey tidak bisa tidak mengingatkan pada desa biasa.
Frey berjalan perlahan menyusuri jalan sambil melihat sekeliling.
Lalu dia berhenti.
"..."
Ada sebuah patung.
Patung yang sangat besar yang tampaknya tidak cocok sama sekali di desa kecil ini.
Patung itu adalah seorang pria, yang tampaknya berusia tiga puluhan, mengenakan jubah biru, dan tampak menatap ke kejauhan dengan ekspresi kesepian.
Di bahu kirinya duduk seekor Phoenix kecil dan di tangan kanannya ada tongkat kayu tua yang bengkok.
Namanya tertulis di bawah patung itu.
[Lukas Trowman]
"Apakah kamu mengagumi Tuan Lukas juga?"
Ketika dia mendengar suara itu, dia berbalik dan melihat seorang pemuda.
Dia adalah seorang pemuda tampan dengan ekspresi lembut dan senyum di matanya.
Dia menundukkan kepalanya dengan sopan ketika Frey berbalik untuk menatapnya.
"Maaf jika aku mengejutkanmu."
"Tidak apa-apa. Yang lebih penting. Aku ingin tahu mengapa kamu berpikir aku menyukai Lukas."
"Karena kamu tampak terpesona. Yah. Tampaknya bagiku kamu memiliki banyak pemikiran tentang Lukas."
Frey berbalik untuk melihat patung Lukas lagi.
"Aku tidak begitu menyukainya."
"Ah... begitu. Maaf."
Dia menundukkan kepalanya lagi sambil meminta maaf.
"Perkenalanku agak terlambat. Namaku Fianne. Ini bukan apa-apa, tapi aku memegang posisi Force Honor di Traumen Rings."
Force Honor.
Dia tidak menyangka bahwa pemuda ini sebenarnya adalah seorang eksekutif di Traumen Rings.
Apakah karena mereka kekurangan personel berbakat?
Tidak.
Frey bisa melihat bahwa Fianne sebenarnya cukup menonjol. Dia tampaknya berada di level yang mirip dengan Gisellan, dengan siapa Frey baru saja berbicara.
'Apakah karena jumlah mereka terlalu kecil sehingga mereka kalah dari lingkaran kecil dan menengah?'
Frey berpikir ini sambil memperkenalkan diri.
"Aku Frey Blake."
"Aku sudah banyak mendengar tentangmu. Dikatakan bahwa kamu mengalahkan seorang Rasul. Itu pencapaian yang luar biasa. Aku sangat bersemangat ketika mengetahuinya... Aku ingin menyampaikan rasa hormatku yang tulus kepada Tuan Frey atas pencapaianmu."
"Terima kasih."
Frey dengan sopan menundukkan kepalanya juga.
Dan percakapan itu berakhir di situ.
Fianne memberikan senyum canggung pada reaksi Frey yang jauh lebih tenang dari yang dia perkirakan.
"Sepertinya aku menghalangi. Aku permisi."
Lalu Frey menghentikannya tepat saat dia hendak berbalik.
"Satu menit, bolehkah aku bertanya sesuatu?"
"Ah. Tentu saja."
"Aku minta maaf sebelumnya atas kekasaranku. Honor Fianne, mengapa kamu tetap tinggal di lingkaran yang runtuh ini?"
"Ya?"
Wajah Fianne menegang sesaat.
Tapi mata Frey tetap tegas.
Ini adalah masalah yang paling penting baginya.
"Dengan kemampuanmu, bukankah kamu bisa masuk ke lingkaran lain dengan mudah? Bukan hanya kamu. Master Beniang, Honor Gisellan dan semua anggota lain di sini. Aku tidak mengerti mengapa kalian semua membuang air dari kapal yang tenggelam."
Jika dibiarkan seperti ini, maka Traumen Rings akan hilang suatu hari nanti.
Tindakan mereka tidak lebih dari menunda kapan itu benar-benar terjadi.
"...kamu adalah orang yang sangat masuk akal. Benar-benar model wizard."
Fianne memberikan senyum pahit.
Frey tahu itu bukan pujian tapi tidak mengatakan apa-apa tentang itu.
"Kapal yang tenggelam. Itu analogi yang tepat. Itu benar. Dan kami semua tahu hasil yang paling realistis. Untuk dibagikan di antara lingkaran-lingkaran lain bersama dengan artefak kami yang tersisa."
Itu benar.
Pada akhirnya tujuan Lingkaran adalah untuk menggulingkan para Demigod.
Runtuhnya Traumen Rings tidak berarti seseorang harus mati atau menjalani hidup yang sengsara.
Jadi dia tidak mengerti.
"Tapi kami tidak bisa begitu dingin."
"Mengapa?"
"Karena itu berarti Traumen Rings telah hilang."
"Apa bedanya?"
"Lingkaran adalah organisasi yang terhubung melalui kehendak para pahlawan zaman dahulu, Tuan Frey. Jika kita bubar, maka nama Lukas juga akan terpotong."
"..."
"Aku tahu ini terdengar bodoh. Aku juga tidak punya niat untuk memaksa orang lain mengerti. Tapi Frey. Pertama-tama, Lingkaran dimulai karena rasa hormat kami kepada legenda-legenda besar itu."
Fianne tertawa lembut.
"Tahukah kamu mengapa Lukas adalah satu-satunya manusia dalam sejarah yang diberi nama Great Mage?"
Frey tidak menjawab.
Fianne terus berbicara, mungkin mengira dia tidak tahu.
"Itu karena dia adalah pelopor bagi semua orang yang berjalan di sepanjang jalan sihir. 4.000 tahun yang lalu, tidak cukup untuk mengatakan bahwa hubungan antara para penyihir dan prajurit sihir adalah yang terburuk.
Saling mengabaikan atau meremehkan, bahkan akan ada perkelahian sampai mati yang terjadi setiap hari. Itu sama untuk para penyihir wanita. Mereka diperlakukan seperti bidah, bukan sebagai kawan yang mengikuti jalan yang sama."
"..."
"Lukas tidak seperti itu. Selama mereka menggunakan mana, maka mereka adalah kerabat yang sama. Dia bilang mereka semua adalah kawan yang juga berbagi tujuan mengejar jalan panjang yang dikenal sebagai sihir."
Fianne tertawa lagi.
"Itu awal yang kecil, tapi seseorang harus melakukannya. Tuan Lukas yang mengambil langkah pertama. Pada saat itu, ada banyak yang tidak yakin. Banyak yang memusuhi Lukas. Bahkan penyihir seperti dia. Tapi...Lukas mengatasinya."
"..."
"Tuan Frey, aku... tidak. Lingkaran kami adalah kelompok yang sederhana. Kami mengagumi Lukas, yang mampu merangkul bahkan mereka yang ingin mengambil nyawanya dan membimbing mereka di sepanjang jalan sihir, lebih dari siapa pun di dunia ini.
Dan jika memungkinkan, kami semua berharap bisa meniru semangat luhur itu, bahkan sedikit saja. Kami tidak pernah ingin jejaknya hilang dari dunia kami."
Frey memikirkan Shepard dan Peran lagi.
Dia memikirkan senyum yang muncul di wajah mereka ketika mereka berbicara tentang pahlawan yang mereka kagumi.
'Ah.'
Frey menyadari pada saat itu bagaimana mereka benar-benar memikirkan para pahlawan.
Itu bukan sekadar tentang rasa hormat atau memberi penghormatan kepada orang-orang hebat yang hidup di masa lalu.
Bagi mereka, Lukas seperti jiwa mereka. Dia adalah pilar spiritual yang lebih penting daripada hidup mereka sendiri.
Pada saat itu, Frey benar-benar memahami hati mereka.
"Aku mengerti."
Frey memalingkan wajahnya dari Fianne dan menggaruk pipinya seperti dia malu.
"Lukas pasti bahagia."
"Ya?"
"Dia pasti sangat senang memiliki penerus yang mewarisi semangatnya."
"Haha. Aku dengan tulus berharap begitu."
Frey bersyukur atas rasa hormat mereka. Sebanyak mereka menghormati dan mengaguminya, Frey menghormati dan mengagumi mereka.
Dia belum berpikir untuk bergabung dengan Traumen Rings, tapi Frey ingin setidaknya memberikan sesuatu sebagai imbalan atas penghargaan mereka.
Dan itu bukan sesuatu yang sulit untuk dicapai.
Langkah kaki Frey membawanya menuju rumah Beniang.
(Catatan:
1. Nama 'Lucas Traumen' telah diubah menjadi 'Lukas Trowman' karena penulis sebenarnya menaruh nama itu dalam bahasa Inggris.
Aku merasa itu adalah tugasku sebagai Penerjemah untuk mengingat keinginan penulis untuk novel mereka, jadi dalam situasi seperti ini di mana bahasa Inggris digunakan, aku akan tetap pada keinginan penulis. Bahkan untuk kasus-kasus di mana aku menemukan pilihan itu aneh.
Tentu saja, ini tidak berarti bahwa aku akan kembali dan mengubah semua 'Lucas Traumen' di chapter-chapter sebelumnya, perubahan ini hanya untuk chapter-chapter ke depan. Dan jika aku menemui situasi serupa lainnya, mis. 'Schweiser' menjadi 'Schwezer', aku juga akan mengubahnya sesuai dengan keputusan penulis.
2.
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!