Buku 2: Bab 287

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana, Yahiko

Pedang itu sama sekali tidak istimewa.

Setidaknya ada belasan pedang lagi yang berserakan di tanah dengan sarung dan gagang yang sama dengan yang dia pilih.

Ini mungkin kiriman senjata produksi massal yang dikirim setelah diselesaikan oleh pandai besi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Sssng—

Dia menarik pedang dari sarungnya.

Kondisinya sangat baik. Ini membuktikan bahwa pedang itu dirawat dengan benar sebelum ditempatkan di peti.

'...sebuah pedang.'

Rasanya tidak pas di genggamannya. Sebaliknya, itu memberinya perasaan aneh. Lukas mau tidak mau mengalihkan pandangannya kembali ke senjata lain yang berserakan di lantai.

Di sana bukan hanya pedang. Tapi juga tombak, kapak, dan gada.

Meskipun begitu, dia menilai bahwa pedang adalah satu-satunya senjata yang bisa dia gunakan dengan benar dalam kondisinya saat ini.

Senjata seperti tombak, kapak, atau gada, meskipun mungkin memiliki keunggulan dalam jangkauan dan kekuatan destruktif, memiliki karakteristik individual yang terlalu kuat. Lebih penting lagi, senjata-senjata itu mungkin lebih menyakitinya daripada membantunya dalam kondisinya yang tidak seimbang saat ini. Dia perlu berada dalam kondisi fisik yang sempurna untuk bisa menggunakan senjata-senjata seperti itu dengan benar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Contohnya, seseorang yang hanya memiliki satu lengan harus sangat terampil untuk bisa menggunakan tombak dengan benar.

Dalam situasi seperti itu, keseimbangan senjata seperti pedang hampir sempurna. Ini adalah sebagian alasan mengapa pedang diberi julukan 'raja senjata'.

Swoosh-

Lukas mengayunkan pedang itu dengan kasar di depannya. Lengan kirinya tidak berfungsi dengan baik, jadi lebih baik dia hanya menggunakan tangan kanannya kecuali dipaksa melakukan sebaliknya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

"..."

Dia tidak bisa menahan perasaan aneh saat menggunakan pedang. Terasa seperti dia dipaksa memakai pakaian yang tidak muat.

Tapi itu tidak bisa dihindari. Dia tidak punya pilihan selain membiasakan diri secepat mungkin.

'...pertama.'

Penting baginya untuk terbiasa dengan sensasi yang asing itu.

Dengan pemikiran itu, Lukas mengabaikan suara-suara yang datang dari luar dan membenamkan dirinya dalam sesi latihan singkat.

* * *

Karena mereka diserang di tengah malam, butuh beberapa saat bagi para tentara bayaran untuk berkumpul dan melawan balik secara terorganisir. Meskipun itu tidak cepat, itu tetap merupakan respons paling akurat terhadap situasi tersebut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Sambil melirik mereka, Rina tidak bisa menahan diri untuk mengingat perannya.

'Serahkan komando pertempuran kepada Idail dan Garp...'

"Batuk!"

Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak batuk. Ini karena area di sekitarnya dipenuhi asap.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Dua dari empat kereta dalam konvoi telah dibakar. Rina mau tidak mau berseru dengan suara tegang.

"Seseorang padamkan apinya! Di mana para Wizard?"

"Di sini!"

Beberapa Wizard sewaan menggunakan mantra air untuk memadamkan api. Rina dengan tenang menganalisis situasi saat ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

'...Aku tidak percaya hal seperti ini benar-benar terjadi.'

Tentu saja, dia telah mempertimbangkan kemungkinan itu beberapa kali selama perjalanan mereka.

Namun, menganggap itu akan terjadi dan itu benar-benar terjadi berbeda seperti langit dan bumi.

Selain itu, orang-orang ini bukanlah mainan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

'Siapa mereka ini?'

Dia yakin mereka bukan bandit biasa.

Waktunya mungkin sekitar jam 2 atau 3 pagi. Ini biasanya waktu ketika penjaga malam mulai menurunkan kewaspadaan mereka karena semua orang akan segera bangun. Dengan kata lain, itu adalah waktu terbaik untuk melancarkan serangan mendadak.

Bandit yang tidak punya otak tidak akan pernah menggunakan taktik seperti itu. Bahkan jika mereka tahu bahwa itu adalah waktu terbaik untuk melancarkan serangan, mereka pasti akan membuat kesalahan karena ketidaksabaran mereka yang dangkal dan vulgar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Orang-orang ini, di sisi lain, berbeda.

Pada saat kelompok mereka paling tidak waspada, mereka dengan sempurna melancarkan serangan tanpa peringatan seolah-olah itu telah direncanakan dengan baik sebelumnya. Tidak peduli seberapa berpengalamannya seorang tentara bayaran, atau berapa banyak pertempuran hidup dan mati yang dia alami, dia akan tetap mati seperti orang lain jika dia diserang oleh panah api saat tidur.

Dan sementara kamp panik karena serangan mendadak itu, kelompok itu diam-diam menyerbu masuk ke kamp dan mengirim tidak kurang dari sepuluh tentara bayaran ke alam baka tanpa menderita korban sendiri.

'Mereka jelas memiliki tingkat perencanaan dan organisasi yang tinggi.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Dan tidak ada yang akan berpikir bahwa kelompok seperti ini adalah bandit sederhana.

Tidak. Orang lain mungkin berpikir begitu, tapi Rina pasti tidak.

'Apakah ada kelompok bandit sebesar ini di daerah ini?'

Meskipun dia mempekerjakan lebih sedikit tentara bayaran karena kehadiran Peran, dia memilih tentara bayaran ini lebih hati-hati untuk menebusnya. Di antara tentara bayaran, mereka yang melindungi konvoi mereka bisa dianggap elit. Tidak ada tentara bayaran di sana yang lebih rendah dari peringkat C, jadi mereka pasti bukan kelompok yang bisa diremehkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Tetapi para 'bandit' juga bukan orang yang bisa dianggap enteng. Sekarang dia melihat mereka dari dekat, sepertinya mereka tidak memiliki keunggulan jumlah.

Dengan kata lain, ini berarti bahwa bahkan ketika bertarung dengan jumlah yang sama, para 'bandit' berada di atas angin.

'Ini tidak terlihat bagus, tapi ini belum berakhir.'

Seiring berjalannya waktu, pihak mereka mungkin bisa mendapatkan lebih banyak keuntungan. Segera, para Wizard yang telah dikirim untuk memadamkan api akan kembali dan para tentara bayaran, yang pikiran dan tubuhnya masih lamban karena baru saja bangun, secara bertahap akan mendapatkan kembali kondisi mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Meskipun begitu, ekspresi Rina tidak membaik. Ini karena, meskipun dia tidak pandai membaca alur pertempuran, dia adalah salah satu yang terbaik dalam hal membaca ekspresi orang lain.

Dan dia bisa menjamin bahwa para bandit menyembunyikan semacam kartu truf.

'...apakah mereka hanya mencoba mengulur waktu?'

Apa yang mereka tunggu?

Bala bantuan? Atau tahap berikutnya dari operasi mereka?

...Sebenarnya, tidak ada yang akan berubah bahkan jika dia menemukan apa itu. Pada titik itu, yang bisa dilakukan Rina hanyalah berdoa agar para tentara bayaran menang.

Bukan berarti mereka bisa meninggalkan kargo mereka dan pergi hanya karena musuh mungkin tiba-tiba bertambah atau sedang merencanakan strategi yang mematikan.

'Atau, mungkin mereka...'

Pikiran mendadak menyebabkan hawa dingin menjalar di punggungnya. Meskipun dia memikirkan itu, dia tahu bahwa kemungkinannya sangat rendah. Bagaimanapun, transaksi ini sangat rahasia sehingga dia adalah satu-satunya pedagang di grup bersama dengan para tentara bayaran. Ini tidak dilakukan untuk memonopoli keuntungan.

Meskipun begitu, saat pertarungan berlangsung, ekspresi Rina menjadi semakin buruk.

'Ini bukan bandit.'

Bahkan dia, seorang amatir, bisa melihatnya sekarang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Itu tidak berarti bahwa mereka sangat kuat untuk bandit.

Itu berarti bahwa tidak ada kemungkinan sama sekali mereka bisa menjadi bandit sejak awal.

Sementara mereka menyamar dengan pakaian lusuh mereka, masing-masing dari mereka cukup kuat untuk bertarung imbang dengan tentara bayaran terbaik yang dia pekerjakan.

Tepat ketika Rina menjadi yakin akan identitas asli mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

"Kupikir kau harus lari."

Idail, pemimpin kelompok tentara bayaran, mendekatinya dengan ekspresi muram.

"...Pemimpin Idail."

"Aku akan memberimu dua anak buahku, jadi larilah ke utara secepat yang kau bisa. Selama kau tidak tersesat, kau akan melihat Sungai Rulan dalam beberapa jam."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

"Maksudmu aku harus menyeberangi Jembatan Rulan?"

Idail mengangguk.

Jembatan Rulan adalah jembatan terbesar yang dibangun di atas Sungai Rulan. Itu juga merupakan jalan yang harus dilalui jika seseorang ingin masuk ke kekaisaran secara resmi dari arah ini.

Tentu saja, penjaga dari kekaisaran selalu ditempatkan di sana untuk memeriksa identitas mereka yang lewat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Dengan kata lain, jika dia pergi ke sana, para 'bandit' tidak akan bisa menyentuhnya.

"Apakah kau pikir kita tidak bisa menang?"

Saat Idail mengangguk lagi, kali ini jauh lebih berat, awan gelap melintas di wajah Rina. Sebenarnya, ketika dia mengajukan pertanyaan itu, dia sudah menduga jawaban ini. Jika dia yakin akan kemenangan mereka, dia tidak akan repot-repot mengevakuasi Rina.

"...Masih ada dua kereta dalam kondisi baik. Perlengkapan di dalamnya adalah barang-barang kunci untuk perjalanan ini. Bisakah kita membawa satu atau keduanya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

"Apakah kau belum memahami situasinya? Mereka sengaja tidak menyerang kereta-kereta itu."

"Hah?"

Idail menghela napas.

"Pada awalnya aku tidak yakin mengapa mereka setidaknya tidak mencoba menghentikan mereka untuk pergi, tapi sekarang aku mengerti. Itu untuk membuatmu ragu karena perasaan yang tersisa."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

"Aku? Kenapa...?"

"Apakah bukan karena tujuan sebenarnya mereka adalah hidupmu?"

"...!"

Kata-kata itu menyebabkan hati Rina tenggelam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Idail hendak menambahkan sesuatu yang lain, tapi pada akhirnya, dia hanya mendecakkan lidahnya.

"Sepertinya sudah terlambat. Kita membuang terlalu banyak waktu."

Pada saat berikutnya, mereka mendengar suara langkah kaki.

Rina secara tidak sadar menahan napasnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

"Aku sudah memperingatkanmu berkali-kali, Rina Traine. Jika kau hanya mengejar keuntungan sesaat, hidupmu akan berakhir lebih pendek."

"..."

Dengan suara dingin dan dalamnya bergema di udara, seorang pria melangkah keluar dari bayang-bayang.

Itu adalah seorang pria paruh baya yang berpakaian cukup rapi. Ekspresinya yang lembut meskipun berdiri di tengah kekacauan menciptakan aura yang sangat aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​‌‌​‌‌​​‌‌‌‌‌​‌⁠

Namun, ketika Rina melihat pria ini, dia gemetar seolah-olah sedang melihat malaikat maut itu sendiri.

"Budilem."