Buku 2, Bab 230

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana, Sei

(Catatan: Mulai sekarang, 'Dewi' dari Pulau Dewa Naga akan menjadi 'Pendeta'. Penjelasan di akhir bab.)

Nama Dragonman kecil itu adalah Pannata. Untuk saat ini, Lukas memutuskan untuk mengikuti mereka.

Dia tidak mempercayai sepatah kata pun yang diucapkan Pannata sejauh ini. Faktanya, kata-katanya hanya membuat kecurigaannya semakin besar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

Meskipun demikian, cincin itu menunjuk ke arah yang sama dengan pemukiman mereka, dan Lukas merasa dia bisa mempelajari sesuatu dengan ikut bersama mereka.

'Mereka tidak berniat melepaskanku bagaimanapun juga.'

Dia tidak yakin apakah itu karena mereka ingin memakannya atau karena mereka punya tujuan lain.

Namun, Lukas juga punya rencananya sendiri. Dia melirik ke bawah ke arah cincin itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

"Kita sampai."

Pemukiman Dragonman, tempat mereka tiba setelah beberapa saat, adalah tempat yang suram.

Tidak ada bangunan. Akan terlalu sulit untuk mengumpulkan cukup banyak material untuk itu. Sebagai gantinya, para Dragonman menggali beberapa lubang besar, yang mereka gunakan sebagai rumah.

Pemukiman itu kira-kira seukuran desa kecil, dan populasinya tampaknya kurang dari 100.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

Lukas menatap lubang-lubang ini sebentar sebelum membuka mulutnya.

"Pannata, aku ingin bertanya sesuatu."

"Apa?"

"Rekanku yang kalian lindungi itu. Apakah dia memberitahumu namanya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

"Tidak. Dia tidak sadarkan diri."

"Kalau begitu, seperti apa penampilannya?"

Pannata mengerutkan kening dan menjawab.

"Bukankah kau bilang dia wanita muda? Ya, seperti itulah penampilannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

"Benar. Kalau begitu aku akan bertanya lebih detail. Apa warna matanya?"

"...Aku tidak tahu. Dia tidak pernah membuka matanya."

"Begitu. Kalau begitu, aku akan mengajukan satu pertanyaan terakhir."

Pada saat ini, semua Dragonman yang datang bersamanya serta yang lainnya dari desa telah sepenuhnya mengepung Lukas. Bahkan Dragonman muda pun ada di antara mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

Lukas menyadari bahwa dia dikepung, tapi dia terus berbicara tanpa perubahan ekspresi.

"Apa warna rambutnya?"

"..."

"Sepertinya kau tidak bisa menjawab ini. Mengapa? Mungkinkah semua rambutnya telah rontok?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

Pannata akhirnya menoleh untuk menatap Lukas. Lalu dia menatap rambut Lukas dan berkata,

"...emas."

Pfft.

Dengusan kecil keluar dari bibir Lukas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

Pannata juga tertawa kecil.

Dia tidak menunjukkan rasa malu bahkan ketika kebohongannya akhirnya terbongkar.

"Benar juga, sangat sulit untuk menipu orang lain. Yah, kurasa ini bisa dianggap sukses karena aku berhasil membawamu ke desa."

"Apakah semua yang kau katakan itu bohong?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

"Benar. Jika kami menemukan orang luar yang terluka, kami akan langsung memakannya di tempat."\n\nItu yang dia pikirkan.

Mereka adalah orang-orang biadab yang menganggap bahkan sesama mereka yang mati sebagai daging, jadi dia tidak berpikir mereka akan bersusah payah menyelamatkan dan melindungi orang luar yang terluka.

Meskipun demikian, ada alasan mengapa Lukas dengan mudahnya mengikuti Pannata.

"Aku ingin bertanya sesuatu."

"Menurutmu aku akan memberimu jawaban?"

"Aku akan segera dimakan oleh kalian, jadi setidaknya kau bisa menunjukkan sedikit kemurahan hati."

"..."

Mata Pannata menyipit sedikit. Orang ini benar-benar berbeda dari orang-orang udang dari Pulau Dewa Naga itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

Dia tidak yakin apakah itu bisa disebut keberanian atau ketidakpedulian.

Meskipun demikian, dia penasaran apa yang akan dikatakan orang ini selanjutnya, jadi dia memutuskan untuk menuruti keinginannya.

"Ajukan pertanyaanmu."

"Mengapa kalian tidak membunuh dan memakanku di tempat?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

"Kau mungkin cukup kuat."

Pannata bergumam pelan sebelum menggelengkan kepalanya.

"Jika kami mencoba menangkapmu di tempat, kami mungkin akan menderita kerugian besar. Lagipula, kami semua kelelahan karena berburu Naga Kuno."

"...menangkap?"

"Benar."

"Kalian tidak berniat memakanku di tempat?"

"Kau adalah persembahan. Kami tidak berniat memakanmu."

Persembahan.

Itu adalah kata yang agak aneh untuk digunakan oleh orang biadab.

"Untuk siapa?"

"Itu bukan sesuatu yang perlu kau ketahui. Apa niatmu sekarang? Tidak masalah jika kau melawan, tapi kau bisa menyerah pada pemikiran untuk mati dengan nyaman jika kau melakukannya. Hal pertama yang akan kami lakukan adalah membuatmu tidak bisa mengangkat satu jari pun."

Tepatnya, mereka akan memotong tangan dan kakinya sebelum memotong lehernya dan menguras sebagian besar darahnya. Mereka hanya akan menghentikan pendarahan saat dia sudah hampir mati.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

Tentu saja, jika mereka melakukan itu, dia tidak akan lagi dianggap sebagai persembahan segar, tapi dia masih akan cukup.

Lukas berpikir sejenak sebelum berkata.

"Jika aku menyerah, maukah kau menjawab hal-hal yang membuatku penasaran?"

"Apa katamu?"

"Aku punya beberapa pertanyaan tentang pulau ini."

"..."

Benar saja, orang ini benar-benar aneh.

Pannata tidak bisa menahan keterkejutannya ketika dia melihat pria ini menggunakan nyawanya sendiri untuk tawar-menawar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

"Apakah kau mengerti apa artinya menjadi persembahan?"

"Bukankah itu berarti kalian akan mengorbankanku?"

"Benar. Kau akan mati."

Tentu saja, Lukas tidak berniat mati, tapi dia tetap mengangguk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

"Kapan upacara persembahannya?"

"Beberapa jam lagi dari sekarang."

"Kalau begitu, itu berarti kalian harus menjagaku tetap hidup sampai saat itu. Dengan kata lain, kalian tidak bisa melukaiku seenaknya karena akan buruk jika merusak persembahan. Apakah aku salah?"

"...kau tidak salah, tapi..."

"Jadi, sebelum aku mati, aku ingin kalian menjawab pertanyaanku."

"Aku tidak bisa-"

"Jika kau menolak, aku akan melawan dengan sekuat tenaga. Kau sendiri baru saja mengatakan bahwa aku tampaknya cukup kuat. Kau tidak salah. Aku yakin aku bisa menjatuhkan setidaknya setengah dari desamu sebelum kalian berhasil mengalahkanku."

Tentu saja, kenyataannya tidak akan terlalu sulit baginya untuk memusnahkan mereka semua, tapi dia perlu menekankan tingkat ancamannya tanpa mendorong mereka terlalu jauh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

Bagaimanapun juga, dia memperkirakan butuh sekitar 2.000 mana untuk menangani mereka semua, yang terlalu boros.

"..."

Sambil bertanya-tanya apa yang sedang direncanakannya, Pannata menatapnya beberapa saat sebelum menghela nafas dan menunjuk ke salah satu lubang.

"Masuk ke sana dulu."

Lukas pun melakukan itu.

Lubang yang dia lompati jauh lebih dalam dari yang lain, dan strukturnya dibuat sedemikian rupa sehingga mudah untuk masuk, tetapi sulit untuk keluar.

Pannata mengikutinya masuk, sementara lima Dragonman lainnya segera mengepung lubang itu. Tampaknya mereka tidak akan mentolerir kebodohan apa pun.

Lukas memutuskan untuk tidak membuang waktu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

"Energi iblis di wilayah tengah jauh lebih kuat daripada tempat lain di pulau ini. Aku ingin tahu alasannya."

"...bahkan Naga Kuno yang paling berani pun tidak akan berani menginjakkan kaki di wilayah tengah. Karena itu adalah wilayah penguasa pulau."

"Penguasa pulau? Ada hal seperti itu?"

"Benar. Dia mengetahui segala sesuatu yang terjadi di pulau ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

Apakah dia seseorang seperti Pendeta?

Lukas tahu bahwa Alam Langit tidak memiliki kelas penguasa.

Paling banter, Pendeta dari Pulau Dewa Naga hanya bisa dilihat sebagai figur otoritas untuk pulau itu. Ketika menyangkut pulau lain, dia hanya bisa campur tangan jika konflik atau kekacauan adalah hal yang tidak bisa dibiarkan begitu saja.

Tentu saja, beberapa makhluk memiliki kekuatan besar di balik layar, seperti Kangki dan para pemimpin dunia bawah di Pulau Keinginan, tapi tidak ada penguasa dalam arti sebenarnya dari nama itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

"Siapa namanya?"

"Raja Naga Kazu." (Catatan: Kazu?)

Raja Naga. Lukas menyipitkan matanya sedikit sebelum bergumam.

"Apakah dia yang akan menerima persembahan dariku?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​‌​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌​​‌​​‌⁠

"Bukan. Kau akan dikorbankan untuk Dewi(1)."

(Catatan:

1. Ini sebenarnya kata 'dewi'. Saya pada dasarnya telah mengambil kebebasan dengan memanggil 'pendeta' sebagai 'dewi' karena saya pikir itu terdengar lebih keren. Sayangnya bagi saya, penulis memutuskan untuk memperkenalkan 'dewi' yang sebenarnya, jadi untuk mencegah kebingungan, saya akan tetap menggunakan yang asli. Dengan demikian, Dewi Pulau Dewa Naga sekarang akan menjadi Pendeta Pulau Dewa Naga, sementara wanita di Pulau Kematian akan menjadi Dewi.)