Neraka (6)

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana, Yahiko

Frey menatap Lord sejenak sebelum akhirnya berbicara.

"Aku bertemu Tuhan."

[Hoh.]

"Tepatnya, itu adalah makhluk yang menyebut dirinya Tuhan. Dia terlihat persis seperti dirimu. Tidak. Akan lebih akurat jika kubilang kaulah yang meniru penampilannya."

[...]

Lord terdiam.

Frey merasa sayang karena tidak bisa melihat ekspresinya. Tetapi jika dia punya wajah, Frey yakin ekspresinya pasti mengerikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

[Apa yang dia katakan padamu?]

"Aku tidak berniat memberitahumu."

[Hmm. Kalau begitu, kenapa kau menyebut-nyebut Tuhan ini sejak awal?]

"Tidakkah kau sadar? Sama seperti dirimu yang tahu rahasia yang tidak kuketahui, aku juga begitu. Dia memberitahuku banyak hal menarik. Contohnya... tentang Dunia Langit."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

[...!]

Akhirnya ada reaksi.

Frey tidak melewatkan reaksi halus itu.

'Aku tidak yakin seberapa banyak yang dia tahu.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

Frey tidak mempercayai semua perkataan Tuhan. Dia bilang Lucifer adalah satu-satunya di dunia yang tahu hal-hal yang diceritakannya, tapi dia juga bilang bahwa dia tidak terlalu memperhatikan dunia karena selalu sibuk.

'Ini berarti meskipun Lucifer adalah satu-satunya yang tahu di masa lalu, itu mungkin tidak berlaku sekarang.'

Lord juga tahu sesuatu tentang Dunia Langit. Reaksi halusnya terhadap kata-kata Frey membuktikan itu.

Itu juga bagian dari alasan Frey menyebut Tuhan sejak awal. Karena dia merasa Lord akan mencoba berbohong kepadanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

'Sebagian besar yang dia katakan sejauh ini mungkin benar.'

Sikap kejam para Naga ribuan tahun lalu, kehidupan menyedihkan manusia saat itu, dan apa yang akan terjadi jika Raja Naga menang.

Tentu saja, karena itu datang dari mulut Lord, pasti ada sedikit bias terhadap Demigod, tapi selain interpretasi yang bias itu, sebagian besar seharusnya benar.

Kesimpulan ini datang dari sikap Lord dan informasi yang sudah diketahui Frey.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

'Tapi mungkin berbeda mulai sekarang.'

'Dia bisa mengarang cerita.'

Lord adalah makhluk licik.

Dia berbeda dari Demigod lainnya. Ini adalah makhluk yang benar-benar mengerti cara menyusun rencana.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

'Menyembunyikan satu kebohongan di antara sembilan kebenaran.'

Kebenaran yang dia katakan sejauh ini bisa jadi persiapan untuk kebohongan yang ingin dia sampaikan.

Karena itulah Frey menyebut Dunia Langit. Dia membuat Lord berpikir bahwa dia sudah tahu sebagian informasi yang akan dia katakan.

Dengan begitu, Lord akan merasa tidak nyaman untuk berbohong. Karena Frey mungkin sudah tahu cukup banyak informasi untuk menembus kebohongannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

Itu sudah cukup untuk saat ini.

Dia bisa puas dengan fakta bahwa dia sudah menekan kemungkinan kebohongan Lord sampai batas tertentu.

'Lord mencoba mendapatkan kepercayaanku.'

Ada satu hal yang bisa dia pastikan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

Musuh terbesar Lord saat ini bukanlah dia; melainkan Lucifer.

Sama halnya dengan Lucifer.

Mereka adalah makhluk yang tidak akan pernah bisa sependapat, dan mereka sangat membutuhkan bantuan Frey untuk menyingkirkan yang lain.

[...Baiklah. Mari kita mulai pembicaraan.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

Setelah hening sejenak, Lord membuka mulutnya dan berbicara dengan nada serius.

Dari nadanya, Frey menyadari bahwa pemikiran Lord telah sedikit berubah. Sesuatu telah berubah.

Frey hanya berharap ini akan berarti hasil yang positif baginya.

[5.000 tahun yang lalu. Sebelum pertarungan antara Raja Naga dan aku, kami membuat sebuah janji.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

"Janji?"

[Pemenangnya akan menjadi Penyeimbang Benua.]

Frey tidak bertanya apa itu penyeimbang.

Lord menatapnya dalam diam seolah menganggap fakta itu menarik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

'Seharusnya aku berpura-pura tidak pernah mendengarnya sebelumnya.'

Frey menyesali sejenak sebelum menggelengkan kepalanya.

Menyembunyikan pikiran batinnya, dia terus mendengarkan Lord.

[Itu adalah pertarungan sengit. Jika ada peta pada zaman itu, butuh setidaknya beberapa hari untuk memperbaikinya. Puluhan gunung menghilang, dan lautan terbalik. Pertarungan ini berlangsung selama puluhan tahun.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

Itu pasti bencana mengerikan bagi Benua.

Jika kekuatan Raja Naga sebanding dengan Lord, puluhan peradaban pasti telah lenyap selama pertarungan itu. Mereka akan seperti udang dalam pertarungan antara dua ikan paus.

[Kaumku dan para Naga tidak ikut campur dalam pertarungan. Karena kami tidak menginginkannya. Dan pada akhirnya, aku menang. Akulah yang menang. Tetapi Raja Naga tidak menepati janjinya.]

"Maksudmu dia tidak memberimu hak untuk menjadi penyeimbang?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

[Benar. Dan karena aku tidak bisa membunuh Raja Naga, aku memutuskan untuk menguburnya di Neraka. Untuk nanti menyerapnya ketika hubungan antara dia dan Benua telah memudar.]

"..."

[Jadi aku ingin bertanya. Apakah aku yang salah? Atau dia yang bersalah?]

"Secara umum, orang yang tidak menepati janjinya adalah yang salah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

Frey, yang terdiam beberapa saat, melanjutkan sebelum Lord bisa berbicara.

"Dan orang yang berani berbohong juga salah."

[...kau pikir aku berbohong?]

"Tidakkah menurutmu kebencian yang terkumpul terlalu dalam untuk mencoba mendapatkan kepercayaanku hanya dengan beberapa kata?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

Lord mengangkat bahunya seolah setuju.

"Katakan padaku mengapa menurutmu Lucifer berbahaya."

[Dia serakah.]

Frey mengerutkan kening.

"Itu agak berbeda dari apa yang kuketahui. Tuhan bilang dia adalah makhluk paling sombong di alam semesta."

[Keduanya benar. Dan dalam beberapa hal, itu saling berhubungan.]

Lord menoleh untuk memandang Dunia Iblis.

[Dunia ini tidak akan bertahan lebih lama lagi.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

"...apa?"

[Neraka akan lenyap. Itu adalah sesuatu yang sudah ditakdirkan sejak lama. Itu juga sesuatu yang tidak bisa diubah. Benar, karena kau tahu tentang Dunia Langit, lebih mudah membicarakan ini. Cepat atau lambat, hal yang sama akan terjadi di sini. Mungkin lebih cepat.]

"Kenapa?"

[Karena Lucifer tidak bisa menjadi penyeimbang.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

"Dia melahap Setan tapi tidak bisa menjadi penyeimbang."

[Hoh.]

Mata muncul di wajah Lord, cahaya ketertarikan bersinar di dalamnya.

Namun, ekspresi teduh muncul di matanya tidak lama kemudian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

[Kau tahu cukup banyak. Itu adalah sesuatu yang terjadi selama periode penciptaan dunia... Jadi sepertinya kau benar-benar bertemu Tuhan.]

Tampaknya Lord juga sedang menguji apakah Frey menggertak atau tidak. Dan kata-kata yang baru saja dia ucapkan tampaknya membuktikan bahwa dia tidak menggertak.

'Sisi baiknya.'

Dia tidak yakin kenapa, tapi negosiasi ini terasa lebih berbahaya daripada banyak pertarungan hidup-mati yang dia alami sampai saat itu. Mungkin karena lawannya adalah Lord.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

[Lucifer mencoba menjadi penyeimbang tanpa izin. Tapi itu tidak berhasil karena Setan sudah mati saat itu. Dia telah menyerap mayat Setan.]

"Penyeimbangnya sudah mati? Lalu kenapa Dunia Iblis tidak hancur?"

[Ia akan hancur. Itu sedang terjadi bahkan sekarang. Hanya saja prosesnya berjalan lambat. Bahkan saat ini, tubuh Setan masih dicerna di perut Lucifer. Itu rencana yang cukup bagus. Neraka berhasil bertahan cukup lama sebagai hasilnya. Tetapi ketika proses itu selesai, dunia ini juga akan berakhir.]

"..."

Frey mengerutkan kening.

"Kalau begitu, apa tujuan Lucifer?"

[Untuk memerintah dunia baru.]

"Jadi dia berencana pergi ke Benua."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

Frey menghela napas.

Pada akhirnya, itu seperti yang dia duga.

Lucifer juga memiliki tujuan yang licik.

"Tapi bagaimana dia berniat mengabaikan hukum dunia? Bukankah iblis tidak bisa bergerak bebas di Benua?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

"Jika itu iblis murni, ya. Tapi itu tidak berlaku untuk Lucifer yang sekarang. Sekarang, dia memiliki kekuatan untuk bepergian bebas antara Benua dan Neraka sesukanya."

"Apa?"

[Kau tahu apa kekuatanku, kan?]

Frey mengangguk.

"Dominasi atas ruang."

[Tidak lama setelah pertama kali datang ke Neraka, aku langsung pergi ke tempat Raja Naga dikuburkan. Tidak sulit untuk menipu mata Barbatos, pemilik Neraka Keputusasaan. Tapi sudah terlambat. 'Inti'-nya sudah hilang.]

"Inti? Maksudmu Jantung Naganya?"

[Itu sedikit berbeda, tapi aku tidak akan bilang kau sepenuhnya salah. Inti itu ada di dalam Jantung Naga. Sederhananya, itu adalah kualifikasi untuk menjadi penyeimbang dalam bentuk materi.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

"..."

[Kau pasti sudah bertemu Dro. Dan aku yakin kau mengira dia adalah Raja Naga.]

"Tidak, dia bukan."

[Huht.]

Lord terkekeh.

[Benar. Dia bukan.]

* * *

Dro mulai mengingat kembali ingatan masa lalu. Masa lalu yang jauh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

Pecahan-pecahan hal yang dia pikir tidak akan pernah bisa dia ingat lagi muncul kembali di pikirannya. Lalu mereka mulai menyatu.

[Kau kalah.]

Dia mendengar sebuah suara.

Makhluk yang terus memancarkan cahaya putih itulah yang berbicara padanya. Itu adalah Demigod Lord.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

Tapi dia tidak bisa mengerti apa yang dikatakannya. Dia tidak kalah. Dia tidak dikalahkan.

Itu bukan pertarungan yang adil.

Sementara dia berkewajiban untuk menjaga dan melindungi Benua, Lord tidak memiliki batasan itu.

Merekalah yang membawa dan merekalah yang ingin mengambil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

Itulah perbedaan antara menang dan kalah.

'Aku tidak kalah!'

Jeritan Dro tertelan kegelapan.

Dia dikubur hidup-hidup di bawah Dunia Iblis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

Dia tidak punya kekuatan sama sekali. Dia bahkan tidak bisa menggerakkan satu otot pun.

Meski begitu, dia bisa merasakannya. 'Hubungannya' dengan Benua semakin melemah seiring berjalannya waktu. Dia terus-menerus kesakitan saat apa yang terasa seperti keabadian berlalu.

Baginya, ini jauh lebih buruk daripada dipenjara di Neraka.

'Lord akan menelanku.'

Dia akan mencoba mengambil hak dengan cara yang tidak adil.

Itu tidak bisa diterima. Dia tidak bisa menyerahkan Benua kepada orang seperti itu.

Tapi tidak ada yang bisa dia lakukan. Energi ganas yang menembus tanah Dunia Iblis terus-menerus melemahkannya.

Mana-nya tidak bisa bergerak. Bahkan suaranya tidak bisa didengar.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

Dia dipaksa mati perlahan.

Waktu berlalu.

Sudah berapa lama?

Dia tidak tahu.

Dia membenci tempat ini. Dingin. Lembab.

Dia ingin kembali.

'Ke duniaku... ke benuaku...'

"Kau masih hidup?"

Lalu dia mendengar sebuah suara.

Dro membuka matanya. Dan untuk pertama kalinya, dia benar-benar bersyukur bisa melakukannya.

Karena untuk pertama kalinya, dia bisa 'melihat' sesuatu.

Itu adalah seorang pria dengan kulit yang sangat pucat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

"Sepertinya kau masih sadar. Itu bagus. Lega rasanya."

"...kau... Siapa... kau?"

"Aku Lucifer, Penyeimbang Benua. Mendadak, tapi ada satu hal yang ingin kuberitahukan padamu. Ah. Tentu saja, aku akan memberitahumu sebelumnya bahwa ini tidak berbahaya bagimu sama sekali."

"Ber... kabar?"

Lucifer tersenyum cerah dan berkata.

"Pertarungan itu—menurutku kau tidak kalah."

"Pertarungan..."

Dro, yang menatap pria ini dengan kosong, mengangguk perlahan tapi tanpa ragu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

"Benar. Tidak kalah... Aku tidak kalah."

"Tapi aku juga tidak bisa bilang kau menang."

Kali ini, jawaban tidak datang segera.

Tapi ini adalah fakta yang bahkan Dro sendiri tahu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

"Itu... benar. Benar. Aku tidak menang. Kalau begitu pertarungannya..."

"Itu seri."

"...!"

Seolah-olah petir menyambar kepalanya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​​​‌​⁠

Dro gemetar karena kegembiraan.

"Baru saja... apa katamu?"

"Pertarungan itu seri. Bukan?"

"Benar! Benar..."

Dro mengulangi kata-kata Lucifer seolah dia kehilangan akal.

Kenapa dia tidak menyadarinya padahal itu sangat sederhana?

Pertarungan itu seri. Tidak ada kesimpulan!

Itu seri!

Dro berbicara dengan percaya diri.

"Benar. Kau benar."

Lucifer menarik garis di sekitar mulutnya saat dia setuju dengan Dro.

"Seri."