Bab 124 - Kapan Harus Merunduk (4)

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana, Yahiko

Frey menuju kamar Heinz. Begitu ia mengetuk pintu, sebuah suara berat terdengar dari dalam.

"Masuk."

Ia membuka pintu dan melangkah masuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Heinz duduk di mejanya, dengan santai membalik-balik halaman buku.

Ia tidak tampak terkejut melihat Frey.

"Aku datang karena ada yang ingin kubicarakan."

"...Begitu, ya."

Heinz menutup bukunya dan menunjuk kursi di hadapannya.

Frey duduk tanpa ragu dan menatap Heinz.

"..."

Melihatnya seperti ini, Frey langsung menyadari banyak kemiripan antara dirinya dan Heinz.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Jika mereka berjalan bersama di jalan, semua orang akan langsung tahu bahwa mereka bersaudara.

Frey menggelengkan kepala.

Ia tidak datang untuk itu.

Tidak perlu juga ia berbelit-belit.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Ia tidak punya waktu untuk itu.

Alih-alih, Frey langsung menyampaikan alasan utama kedatangannya menemui Heinz.

"Mulai hari ini, aku akan menyusun strategi untuk membunuh Leita."

Mulut Heinz menegang membentuk garis tipis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Kenapa?"

"Karena dia Rasul Leyrin."

Frey menatap wajah Heinz dengan lurus, seolah tidak ingin melewatkan reaksi sekecil apa pun.

Tidak ada respons langsung.

Heinz terdiam berat sejenak sebelum menghela napas.

"...Begitu, ya."

"Kau sudah menduganya?"

"Tentu saja. Ibuku selalu menjadi salah satu tersangka. Meski begitu, aku selalu mengira Ayah yang akan menjadi Rasul... tapi bagaimana kau mengetahuinya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Itu tidak penting."

Frey menyilangkan tangan.

"Aku datang ke sini untuk mencari tahu apa tujuanmu."

"Tujuanku?"

"Apa sebenarnya yang kau inginkan?"

Pertanyaan Frey cukup wajar.

Bahkan sampai saat ini, ia belum tahu tujuan Heinz.

Saat ini, tampaknya ia membantu Lingkaran dengan menjadi mata-mata di kubu Demigod.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Tapi ia pernah menasihati Frey agar tidak terlalu percaya pada Lingkaran.

Jika ia benar-benar berpihak pada Lingkaran, Heinz tak akan pernah mengucapkan kata-kata itu.

Heinz juga tahu betapa besar gejolak yang akan menyebar di Lingkaran jika mereka tahu ia bisa mengendalikan kekuatan ilahi.

Jika fakta itu terungkap, ia harus waspada terhadap serangan balik kapan saja.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Jadi, apakah ia justru mata-mata untuk Demigod?

Frey yakin itu juga tidak mungkin.

Bagaimanapun juga, Heinz tidak punya alasan untuk bekerja sama dengannya jika ia mata-mata Demigod.

Apa pun niatnya, sebagai mata-mata, ia tak akan pernah membawa Frey ke keluarga Blake saat Leyrin dalam kondisi lemah seperti itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Sebaliknya, ia akan mencari alasan apa pun untuk mencegahnya.

Dari reaksi Leyrin, Frey bisa tahu bahwa membawa Frey kembali ke keluarga Blake bukan bagian dari rencana mereka.

'Kalau saja aku datang ke rumah ini sendirian.'

Ia tak akan bisa bertemu Leyrin dengan mudah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Sebaliknya, ia mungkin akan dicurigai oleh Isaka dan Leita.

Hanya karena Frey kembali bersama Heinz, ia bisa memenangkan kepercayaan mereka dan kemudian dihadapkan pada informasi penting tersebut.

"...kalau begitu, aku juga ingin mengajukan pertanyaan."

Heinz kemudian berbicara dengan suara berat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"Di mana Frey yang asli?"

"..."

Ekspresi Frey tidak berubah.

Bagaimanapun juga, ia sudah menduga hal seperti ini akan terjadi suatu hari nanti.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Sebab, ia dan Frey terlalu berbeda.

Kepribadian, nilai, kebiasaan, dan langkah yang ia ambil untuk mencapai titik ini.

Jika Frey punya banyak teman, atau banyak orang yang mengenalnya, ia akan dicurigai jauh lebih cepat.

Tapi sedikit orang yang mengenal Frey sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Sebagian besar dari mereka bahkan tak pernah berbicara dengannya. Sebaliknya, semua yang mereka ketahui tentangnya berasal dari kabar yang mereka dengar.

Inilah sebabnya perubahan mendadak Frey tak pernah menimbulkan kecurigaan.

Namun... keluarga selalu berbeda.

"...awalnya, kupikir itu hanya kebangkitan besar yang membuatmu berubah begitu drastis. Bagaimanapun juga, siapa pun akan berubah karena keadaan. Tapi... ini bukan sesuatu yang bisa dijelaskan hanya dengan 'perubahan'."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

"..."

"...jawab aku. Kumohon."

Suara Heinz perlahan mulai bergetar.

Begitu pula matanya.

Penampilannya mirip patung batu yang mulai retak.

"Apa yang terjadi pada adikku...?"

"Dia mati."

Frey memberi jawaban singkat.

"Apa..."

"Maksudmu apa 'apa'? Apa yang ingin kau katakan sekarang?"

Frey bangkit dari kursinya, mendekati Heinz dan mengangkatnya dengan kerah baju.

Kwak.

Tubuh Heinz lemas.

Tampaknya reaksinya terhadap berita itu tulus, tapi tidak ada simpati dalam pandangan Frey.

Sebaliknya, matanya tampak membara.

"Frey Blake sudah mati. Kelelahan dan tertekan oleh perlakuan buruk darimu dan keluargamu. Pada akhirnya, ia tak menemukan keselamatan, dan saat bergelut dalam rasa sakit dan kesepian, ia mengakhiri hidupnya sendiri."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Mulut Heinz terbuka lebar.

Frey sedikit mengerutkan dahi.

Bukan ini.

Ia tidak bermaksud menyalahkan Heinz atas apa yang telah dilakukan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Yang benar-benar ingin ia katakan adalah...

"Apa hakmu untuk berduka atas kematian Frey?"

"...!"

Shepard pernah bilang bahwa Heinz berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Ia tak tahu apakah itu benar, tapi sejujurnya, itu bukan urusannya.

Apa pun niatnya atau bagaimana perasaannya saat melakukan apa yang telah dilakukan, itu tak akan mengubah fakta bahwa 'Frey Blake' telah mati.

Jika benar Frey yang berdiri di sana saat itu, mungkin ia akan memaafkan Heinz.

Jika memikirkan kepribadiannya, kemungkinan itu sebenarnya sangat tinggi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Tapi ia bukan Frey.

Sebaliknya, ia hanyalah seseorang yang menggunakan tubuh Frey.

Itulah sebabnya ia tidak percaya dirinya berhak mendengarkan penjelasan Heinz maupun berhak memaafkannya.

Baginya, hanya ada satu hal yang penting.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Dan itu adalah fakta bahwa Heinz Blake adalah salah satu penyebab kematian Frey Blake.

Inilah kualifikasi yang memberinya hak untuk melampiaskan amarah pada Heinz, yang turut mendorong anak itu menuju kematian.

Taht.

Saat Frey melepaskannya, Heinz kehilangan keseimbangan dan jatuh ke lantai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

'...'

Frey menggelengkan kepala, kesal.

Ia tidak datang ke sana untuk membicarakan ini.

Sebaliknya, setelah memastikan niat sebenarnya Heinz, ia berniat membujuknya dan mendapatkan bantuannya untuk membunuh Leita.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Namun, saat melihat wajah menyedihkan Heinz, Frey merasa emosional.

Pikiran dan tubuhnya sama-sama terganggu, dan hal yang paling membuatnya kesal adalah kenyataan bahwa ia merasa simpati pada Heinz.

Tentu saja, ini bukan perasaannya sendiri.

'Jangan begitu, Frey Blake.'

Frey berbicara pada dirinya sendiri.

Ia bisa merasakan 'Frey' berteriak di dalam dirinya.

Sesuatu pasti telah terjadi pada kakaknya.

Ia ingin mendengar penjelasannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

...Ia ingin memaafkannya.

'Dasar orang yang berhati lembut.'

Frey menghela napas sambil menatap sosok Heinz yang menggigil.

(Catatan: dan berakhirlah bab novel ini. Dari judulnya saja, aku yakin bab berikutnya akan cukup menegangkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌​‌​​‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌⁠

Sampai jumpa lagi untuk 'Pemusnahan Keluarga (1)').