Bab Season 2 719

Penerjemah: Alpha0210

Itu wajah yang cantik, tapi bukan wajah yang membuatnya menganggapnya cantik.

Sambil bertanya-tanya mengapa, dia mengamati wajah itu dengan saksama, dan tampaknya jawabannya terletak pada matanya. Itu adalah mata yang bersinar hitam pekat secara aneh...... Sebenarnya, "mata yang bersinar hitam pekat" memang kontradiksi sejak awal, tapi tidak ada ungkapan yang lebih tepat yang terlintas di benaknya.

Bagaimanapun, jelas matanya itulah yang membuatnya enggan untuk terus menatap. Mungkinkah alasan dia berkeliling memakai kerudung ada hubungannya dengan itu?

Meski merasa tidak nyaman, dia menolak menjadi orang pertama yang mengalihkan pandangan, jadi dia terus menatap lurus ke arah Raja Iblis Duri Hitam. Dan sambil melakukannya, dia berpikir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

Bukankah mereka bilang orang ini adalah yang pertama menggunakan lorong di tengah Pulau? Jika begitu, itu berarti Raja Iblis Duri Hitam telah datang ke dunia ini bahkan sebelum Agolet.

...Dan Agolet pernah bilang dia menghabiskan waktu yang lama di dunia ini. Dia bahkan tampak sedikit lelah. Tentu saja, puluhan tahun atau berabad-abad bisa dianggap waktu yang lama tergantung dari sudut pandang siapa, tapi mengingat asal-usul Ksatria Putih, itu adalah hal yang aneh.

Bukan berarti itu tidak bisa dijelaskan.

Agolet telah menghabiskan sebagian besar hidupnya sendirian sampai sekarang. Setelah menghancurkan alam semesta asalnya dan menyeberang ke Dunia Kekosongan, Agolet telah mengamankan tanahnya sendiri melalui kesepakatan dengan Sang Exile dan jarang meninggalkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

Kehidupan tanpa hubungan dimulai dengan kebosanan, tetapi ketika aliran waktu menipis, bahkan perasaan itu pun memudar.

Jika apa yang dialami hari ini identik dengan kemarin, dan hal yang sama akan terjadi lagi besok; jika seseorang memegang kesan yang sama persis tentang kehidupan seperti itu setiap saat; dan jika, di atas itu semua, makhluk itu tidak menua maupun mati, dapatkah waktu benar-benar dikatakan berlalu bagi orang itu?

Itu adalah pertanyaan yang sulit.

Satu hal yang pasti adalah hari yang berulang secara identik akan, pada titik tertentu, mencuri bahkan perasaan itu sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

Tapi bagaimana dengan tempat ini?

Dari sudut pandang Agolet, dunia ini padat dalam segala hal. Setiap makhluk yang terlihat memiliki kehidupannya sendiri, dan semuanya terikat oleh hubungan besar maupun kecil.

Ruang yang dipenuhi kepadatan seperti itu biasanya disebut dunia.

Bagi Agolet, yang telah begitu lama terpisah dari dunia, tidaklah aneh jika beberapa dekade di sini terasa lama. Dan karena dia terus menekan nalurinya, waktu itu pasti terasa lebih lama lagi.......⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

...Renungan santai itu sudah berlangsung lama, tapi pertanyaannya sederhana.

Waktu di tempat ini bisa memberikan perubahan pada Agolet.

Tapi tidak bagi Raja Iblis Duri Hitam.

Orang ini telah hidup untuk waktu yang tak terbayangkan lamanya. Tentu saja dia begitu. Dia adalah seorang Penguasa. Selama berabad-abad, dia pasti telah mengalami hiburan yang tak terhitung jumlahnya, baik yang bermakna maupun tidak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

Yang berarti apa pun peristiwa yang dia alami di dunia ini hampir tidak bisa dianggap istimewa bagi Raja Iblis Duri Hitam.

Namun Raja Iblis Duri Hitam yang duduk di hadapannya menunjukkan banyak perubahan...... Mereka baru saja bertemu, tapi salah satunya adalah fakta bahwa dia telah memainkan peran sejak awal.

Apa yang telah mengubah Raja Iblis Duri Hitam? Apakah dunia ini yang memberinya makna, atau apakah itu sesuatu dari 'Pulau' yang tidak bisa diingat Residue?

Dengan beberapa pertanyaan yang berlarian di pikirannya, Residue berbicara.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu sebelumnya."

"Apa itu?"

"Aku tidak punya ingatan tentang 'Pulau' itu."

"......"

Raja Iblis Duri Hitam terdiam sejenak.

Lalu dia memberi Residue tatapan menilai.

Apakah Residue berbohong? Jika dia berbohong, apa yang dia rencanakan? Dia tampak menimbang hal-hal semacam itu.

"Buktimu."

"Bukti....... Membuktikan kebenaran padamu akan sangat merepotkan. Bahkan jika aku menyajikan bukti, itu hanya akan menimbulkan lebih banyak pertanyaan, dan kemudian kau akan menuntut bukti lebih lanjut untuk menghilangkan pertanyaan-pertanyaan itu. Kau memang tipe orang seperti itu. Jadi tubuh ini tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan."

"Hm."

Raja Iblis Duri Hitam tersenyum sekali lagi.

"Aku sudah cukup memahami temperamenmu. Kau sering menaruh kebohongan di lidahmu tanpa peduli. Jadi untuk saat ini, aku akan menahan penilaian."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Terserah kau."

"Kalau begitu mari kita anggap perkataanmu sebagai kebenaran untuk saat ini...... Jika kau telah melupakan Pulau itu, kurasa aku harus mulai dengan apa yang terjadi di sana."

Raja Iblis Duri Hitam berbicara dengan suara yang khusyuk.

"Kau dan aku berbagi hubungan yang sangat lembut di Pulau itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Maaf, tapi aku bertemu Ksatria Biru dan Ksatria Putih sebelum bertemu denganmu."

"Begitu."

Mengangguk tanpa sedikit pun perubahan ekspresi, Raja Iblis Duri Hitam berbicara lagi.

"Berapa banyak yang sudah kau dengar, kalau boleh aku bertanya?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Itu, aku tidak bisa memberitahumu. Dengan cara ini, kau cenderung tidak berbohong."

"Heh heh. Cerdik...... Kalau begitu, apakah aku harus mulai dengan mengungkapkan tujuanku?"

"Kau ingin membunuh Lukas, bukan?"

Di Pulau itu, orang ini jelas telah bergabung dengan Ksatria Putih dan Dewa Petir dalam upaya membunuh Lukas.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

Ketika Residue menunjukkan hal ini, Raja Iblis Duri Hitam menutup matanya dengan malas.

"...Baiklah. Itu bisa menjadi salah satu tujuanku, ya."

Dengan kata-kata ambigu itu, Raja Iblis Duri Hitam tersenyum, lalu membunyikan bel sekali lagi. Setelah diperhatikan lebih dekat, bel itu berbeda dari yang sebelumnya dalam bentuk dan suaranya.

Kring-kring.

Pada saat itu Residue menyadari ada bukaan kecil berbentuk persegi di belakang Raja Iblis Duri Hitam. Itu ditutupi oleh panel kayu persegi, tapi dibuat untuk meluncur terbuka sedikit saat bel berbunyi.

"Ya, Tuan."

"Kendarai kereta sepelan mungkin. Aku menikmati percakapanku dengan tamu kita."

"Baik, Tuan."

"Bawa kami satu putaran penuh mengelilingi desa."

"Baik, Tuan."

Bukaan itu tertutup lagi, dan dia merasakan kereta mulai bergerak.

Kereta bukanlah kendaraan yang dikenal nyaman, tapi mungkin karena dudukannya empuk, tidak ada ketidaknyamanan tertentu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

Di dalam kereta yang bergerak pelan, Raja Iblis Duri Hitam membuka mulutnya lagi.

"Dunia yang menarik, tempat ini."

"Hm."

"Apa?"

"Aku tidak pernah membayangkan kau akan memiliki kesan seperti itu. Kau pasti sudah melihat dunia sekelas ini berkali-kali."

"Benar. Lebih dari yang bisa kuhitung. Namun, jika aku masih menemukan dunia ini menarik... mungkinkah karena keadaan pikiranku telah berubah?"

"Apa maksudmu?"

"Menciptakan persona yang berubah-ubah, lalu membenamkan diri dalam peran itu dan menjelajahi alam semesta... itu cara yang cukup layak untuk menghabiskan waktu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

Dia tidak secara khusus menyangkalnya.

Faktanya, Residue sendiri pernah menikmati hiburan serupa beberapa kali. Dia pernah bersusah payah menyamar sebagai manusia fana, bentuk yang saat itu dia anggap rendah, dan membenamkan dirinya dalam peran yang dia tetapkan sendiri. Pada satu titik dia bahkan menghabiskan berabad-abad hanya sebagai serangga. Raja Iblis Duri Hitam mungkin pernah mengalami hal serupa.

"Tapi perendaman sejati tidak pernah mungkin. Karena pada akhirnya, kami tidak bisa menyembunyikan apa adanya kami. Kapasitas alam semesta biasa tidak bisa menahan makhluk yang disebut Penguasa, dan bahkan di Alam Semesta Besar yang bisa menahannya, kami tidak pernah bisa sepenuhnya menghapus keberadaan kami sendiri. Satu-satunya metode yang tersisa adalah membuat boneka atau mengirim avatar. Tapi bisakah itu disebut diri sendiri dalam arti sebenarnya? Bahkan jika seseorang menerima pemandangan yang mereka saksikan persis seperti adanya."

"Benar juga. Tidak ada rasanya mengalaminya secara langsung."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Memang."

Menaruh tangan di dadanya sendiri, Raja Iblis Duri Hitam berbicara lagi.

"Tapi sekarang berbeda. Meskipun aku mungkin menyembunyikan wujudku, apa yang duduk di hadapanmu sekarang adalah Raja Iblis Duri Hitam itu sendiri. Itu saja mengubah banyak hal."

Benarkah?

Tidak seperti semua yang dikatakan sampai sekarang, Residue tidak bisa dengan mudah menyetujui kata-kata ini. Itu adalah sesuatu yang belum pernah dia alami sendiri. Dia pernah ada sebagai Sisa, dan hanya menetapkan keberadaannya setelah mewarisi tubuh temannya; kasusnya pasti berbeda.

Yang terpenting, karena lawan bicaranya adalah Raja Iblis Duri Hitam, kata-kata ini pun bisa jadi kebohongan.

Residue, yang tidak memiliki sesuatu yang istimewa untuk dikatakan, hanya mengangguk pelan dan berbicara.

"Selamat, kalau begitu. Meskipun aku tidak yakin itu pantas mendapat ucapan selamat."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Heh heh. Dan mulai dari sini, kita sampai pada tujuanku...... Kau tentu tidak akan percaya, tapi saat ini aku tidak memiliki tujuan yang jelas untuk dibicarakan."

"......"

Itu benar-benar sulit dipercaya.

Residue menyipitkan matanya ke arahnya, tapi Raja Iblis Duri Hitam hanya mengenakan senyuman yang menyenangkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Bukankah kau baru saja bilang membunuh Lukas bisa menjadi salah satu tujuanku?"

"Aku lupa menjelaskan. Yang aku inginkan sekarang adalah sebuah akhir."

"Akhir?"

"Untuk menghapus Kehancuran Kelima, Lukas Trowman harus mati."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"......"

"Menilai dari wajahmu, kau sudah tahu. Itu pasti bukan Ksatria Biru...... Begitu. Jadi kau sudah bertemu Ksatria Putih juga, ya."

Sangat disayangkan ketahuan semudah itu, tapi itu bukan sesuatu yang benar-benar harus disembunyikan, jadi Residue mengangkat bahu.

"Tapi kau tidak akan tinggal diam dan membiarkan Lukas mati. Bahkan jika kau telah kehilangan ingatanmu tentang Pulau itu, premis itu tidak akan berubah."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Lukas ada di desa ini sekarang."

"Aku tahu."

"Akankah kau membunuhnya?"

Raja Iblis Duri Hitam mengenakan senyum tipis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Aku tidak terlalu peduli bagaimana hasilnya nanti. Aku menghormati keinginanmu, dan keinginan Ksatria Biru, dan keinginan Ksatria Putih, dan keinginan Dewa Petir juga."

"Kau tidak akan melakukan apa-apa?"

"Untuk saat ini, ya. Meskipun kapan, pada saat apa, aku mungkin akhirnya campur tangan... bahkan aku sendiri tidak bisa mengatakannya. Aku sudah melacak keberadaan sebagian besar yang lain, dan aku telah membangun kekuatan yang cukup besar untuk diriku sendiri, kalau-kalau tiba saatnya aku tidak bergerak secara pribadi."

Residue mengetuk dinding kereta.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Perusahaan dagang ini, atau apa pun itu?"

"Ya. Agak berlebihan untuk mengatakannya dengan mulutku sendiri, tapi saat ini aku adalah orang terkaya di benua ini. Aku telah mengumpulkan kekayaan yang cukup sehingga bahkan raja suatu negara pun tidak bisa menganggapku enteng."

"......"

Mendengar perbandingan seperti itu, benar-benar tersadar bahwa Raja Iblis Duri Hitam telah berubah. Pemandangan dia berbicara tentang 'raja suatu negara' seolah-olah itu adalah keberadaan yang agung terasa asing. Di masa lalu, makhluk seperti itu tidak ada bedanya baginya dengan serangga di pinggir jalan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Selain itu, alam semesta ini memiliki struktur yang cukup menarik."

"Maksudmu?"

"Ada alam semesta tetangga. Skalanya lebih kecil dari yang ini, tapi dunia yang terpisah, untuk satu hal."

Residue pikir dia tahu 'alam semesta tetangga' mana yang dimaksud Raja Iblis Duri Hitam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Dunia Iblis."

"Sedikit lebih rendah kualitasnya, dan biadab, tapi lebih cocok dengan seleraku daripada benua ini. Aku sekarang telah berhasil membawa sekitar setengahnya di bawah kendaliku."

"......"

Dia bisa tahu bahwa 'sekitar setengah' itu adalah kerendahan hati yang palsu. Jika Raja Iblis Duri Hitam sampai sejauh itu untuk mengatakannya dengan cara itu, aman untuk berasumsi bahwa Dunia Iblis, untuk semua tujuan praktis, telah jatuh ke tangannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

Seolah-olah untuk membuktikan dirinya sebagai gambaran Agolet, bahkan perilakunya pun sangat mirip.

Raja Iblis Duri Hitam melanjutkan dengan senyuman.

"Percaya atau tidak, terserah kau, tapi saat ini aku tidak punya niat untuk menyakiti Lukas."

"Bahkan padahal Kehancuran Kelima tidak akan hilang kecuali dia mati?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Apa pun yang terjadi dari itu, bagaimana pun itu berakhir, aku tidak keberatan. Aku tidak berpikir untuk terlibat; aku hanya menunggu akhir."

Residue tahu latar belakang seperti apa yang menghasilkan pembicaraan yang terdengar acuh tak acuh seperti ini.

Orang tua yang menghadapi kematian. Memutuskan ikatannya dengan dunia satu per satu dengan tangannya sendiri, menyiapkan perpisahannya sendiri. Perilaku seseorang yang memiliki akhir hidup di depan mata.

Itu adalah sikap yang tidak dipahami Residue, dan tidak bisa dia pahami.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

Jika akhir sudah di depan mata, akan ada lebih banyak hal yang harus dilakukan. Meronta-ronta untuk mendorong mundur akhir, untuk bersinar sedikit lebih cemerlang, itulah yang sesuai dengan sifatnya.

Setelah memahaminya, Residue tiba-tiba kehilangan minat pada Raja Iblis Duri Hitam juga. Untuk beberapa alasan, dia merasa bahwa saat ini, orang ini bahkan lebih kecil ancamannya daripada Ksatria Biru, apalagi Ksatria Putih.

"Sepertinya hanya itu yang ingin kau katakan."

"Memang, tapi bagaimana kalau kita bicara sedikit lebih lama?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Tentang apa?"

"Obrolan ringan? Aku akan mengakuinya hanya sekarang, tapi aku merasa bertemu denganmu cukup menyenangkan, Residue. Fakta bahwa kau dulunya adalah seorang Penguasa membuatmu menjadi lawan bicara yang tiada tara di dunia ini."

Lalu, sambil tersenyum memikat, dia menggoyangkan sesuatu.

"Jika kau ingin uang, aku bisa memberimu sebanyak yang kau mau."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌​‌​‌‌​⁠

"Kalau begitu aku akan kembali saat uangku hampir habis."

Residue menjawab dengan acuh dan bangkit dari duduknya. Raja Iblis Duri Hitam tidak mendesaknya lebih jauh dan hanya mengangkat bahu.

"Astaga. Apakah waktunya kurang tepat? Jika kau punya urusan mendesak, maka itu tidak bisa dihindari."

"Benar. Aku pergi dulu."

Residue berdiri.

Dan tepat saat dia membuka pintu kereta dan hendak melangkah keluar, sebuah suara datang