Season 2 Bab 717

Penerjemah: Alpha0210

Usulan Agolet berakhir di sana, untuk saat ini.

Dia tidak berpikir dia telah mengatakan sesuatu yang keterlaluan. Tapi apakah Residue akan menerimanya dengan patuh adalah masalah lain. Bagaimanapun, pria di hadapannya adalah orang paling tidak terduga yang pernah Agolet lihat sepanjang hidupnya.

Elemen itu membuat otot-otot Agolet menegang dengan cara yang menyenangkan. Dia memperhatikan Residue, mempertahankan ketegangan yang menyenangkan itu.

Jadi dia bisa siap menghadapi hal tak terduga kapan saja.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

"......"

Tapi keheningan panjang menyusul. Sepertinya Residue tidak akan berbicara dalam waktu dekat.

Mengamatinya dengan tenang, Agolet tidak melihat tanda-tanda kemarahan tertentu. Apakah Residue menganggap proposal itu bohong? Atau apakah pikirannya tentang Lukas Trowman telah berubah selama ini?

Apapun masalahnya, ini juga termasuk hal yang tak terduga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

Karena Residue tampaknya tidak cenderung berbicara lebih dulu, Agolet sekali lagi memecah keheningan sendiri.

"Jika Anda menerima, saya akan memberi tahu Anda cara berkomunikasi dengan Dunia Bersatu."

Itu menarik jawaban.

"Kedengarannya kalau aku tidak menerima, aku tidak mendapat apa-apa sama sekali?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

"Saya bukan seorang dermawan."

"Itu memang benar. Tapi, Agolet. Aku bisa melihat kau menyembunyikan beberapa hal."

Agolet tertawa terbahak-bahak.

"Itulah sebabnya saya memberi tahu Anda sejak awal, bukan? Bahwa saya akan berbohong."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

"Jangan mengaburkan intinya. Berbohong dan menyembunyikan adalah hal yang sangat berbeda."

"Bagaimana bisa?"

"Yang terakhir jauh lebih berbahaya."

"Hm."

Agolet membiarkan senyumnya memudar sedikit saat dia berbicara.

"Kalau begitu, maukah Anda memberi tahu saya? Apa yang saya sembunyikan."

"Haruskah aku? Pertama-tama. Kau tidak bisa membunuh Lukas Trowman."

Agolet menutup mulutnya.

Tentu saja, hanya mulutnya yang tertutup; wajahnya tetap datar seperti biasanya, jadi sulit untuk mengatakan apakah dia bingung atau hanya kehilangan kata-kata.

"Apakah dasar Anda karena saya tidak bertindak secara pribadi? Hanya itu kah?"

Jika begitu, aku akan kecewa. Kata-kata yang tertelan itu hampir terdengar.

Bahkan saat mendengarkan suara tenang Agolet, Residue tersenyum licik.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

"Tentu saja bukan hanya itu. Haruskah aku lebih tepat? Kau bilang kau jatuh ke sini sejak lama sekali. Bahkan aku tidak bisa memastikan kapan tepatnya, tapi puluhan tahun. Mungkin berabad-abad. Paling tidak, bertahun-tahun. Sejujurnya, lamanya waktu itu sendiri hampir tidak masalah. Intinya adalah, selama semua waktu itu, baik aku maupun Pale tidak ada di dunia ini."

"......"

"Selama waktu itu, tidak ada apa pun yang menghalangimu dan Lukas... bagimu, setiap momen adalah rentetan panjang kesempatan untuk membunuhnya."

Rekan Lukas? Gurunya? Atau pihak ketiga yang bahkan tidak diketahui Residue?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

Sayangnya, mereka hanyalah rumput liar di pinggir jalan, tidak mampu menunda langkah Ksatria Putih Agolet walau sedetik pun. Bahkan jika mereka mempertaruhkan nyawa dan melemparkan diri mereka seperti ngengat ke api, mereka tidak bisa membeli waktu sesaat pun.

"Namun Lukas Trowman masih hidup. Menilai dari obrolan kecil kita, dia tidak dalam kondisi baik, tapi benang kehidupannya masih utuh. Jadi aku membuat spekulasi sendiri......"

Residue mengalihkan pandangannya kembali ke Agolet, senyumnya kini dipenuhi sesuatu yang tajam.

"Kau tidak bisa membunuh Lukas. 'Tidak bisa membunuhnya secara langsung'? Hmm. Itu juga sepertinya tidak tepat. Kau sendiri baru saja mengatakannya, bahwa mengendalikan beberapa faksi akan menjadi hal yang sepele...... Dan aku tahu itu bukan kesombongan atau gertakan. Aku tidak akan terkejut jika kau telah mengambil alih sebuah kerajaan, agama besar, atau bahkan para Demigod ke dalam genggamanmu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

Dan dengan mereka sebagai tangan dan kakinya, membunuh Lukas sebelum dia menjadi kuat akan mudah. Bahkan pada tahap ini Lukas bukanlah target yang mudah, tapi dia belum cukup lengkap untuk bisa beradu akal dengan Agolet.

"Jadi kesimpulan yang paling alami adalah......"

Residue dengan sengaja membiarkan kata-katanya menggantung di titik itu. Pada saat itu, pandangan Agolet tertuju pada mata Residue.

Dengan keduanya saling menatap langsung, Residue malah menghapus senyumnya dan berkata,⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

"...Sampai saat tertentu tiba, kau tidak bisa membunuh Lukas. Tidak. Apakah lebih alami untuk mengatakan kau tidak boleh membunuhnya? Dan menilai dari semua yang kau omongkan, 'hari itu' akan menjadi hari dia jatuh ke Jurang Tanpa Dasar."

"......"

Residue menahan tatapan Agolet sejenak, lalu mendengus tertawa. Dan seperti orang yang baru saja melakukan trik canggung, dia mengepalkan dan membuka tangannya, sambil menyeringai.

"Nah? Agolet. Kau adalah pria yang menghancurkan Alam Semesta Besar hanya dengan kecerdasanmu, jadi aku akui ini agak memalukan, merasa seperti mengajari ikan berenang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

"...Hmm."

Agolet menghela napas.

Dan perlahan, kepalanya mengangguk.

"Tepat sekali, Yang Mulia. Itulah alasan saya tidak bisa membunuh Lukas Trowman selama ini. Seperti yang Anda katakan, kecuali saya membunuh Lukas pada hari itu, itu tidak berarti apa-apa. Dengan kata lain... sampai saat itu, saya sebenarnya harus menjaga Lukas tetap hidup."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

Baru pada saat itulah Residue menarik pandangannya dan melihat ke luar jendela.

Kegelapan telah menyelimuti segalanya sekarang. Namun, mungkin karena ini adalah kuil, obor menyala di sana-sini, jadi tidak terasa terlalu gelap.

Apakah hawa dingin yang merayap ke dalam ruangan hanya karena suhu turun?

"Aku haus."

"Saya akan menyiapkan sesuatu untuk diminum."

Secara absurd, pada saat itu Agolet kembali ke postur seorang pengikut setia.

Saat Residue hanya menatapnya dengan bingung, Agolet berbicara lagi.

"Dingin atau panas, mana yang Anda inginkan?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

"Panas."

Agolet bangkit dari tempat duduknya. Dia melewati sebuah pintu yang bersebelahan dengan ruangan. Dia tidak menutupnya, jadi punggungnya tetap terlihat. Berdentang, berderak, suara cangkir teh dan sendok yang disentuh, kemungkinan besar. Apakah dia membuatnya sendiri?

Beberapa saat kemudian, Agolet kembali dengan membawa secangkir mengepul di tangannya. Dia menyodorkannya kepada Residue dengan hati-hati dan penuh hormat.

"Silakan, minum."

Residue mengangkat cangkir ke bibirnya tanpa berkata-kata.

Lalu dia berkata kepada Agolet, yang tampaknya menunggu penilaian,

"Sedikit berbau prei."

"Tegukan pertama memang begitu. Setelah Anda terbiasa, Anda akan merasakan kelembutannya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

"Apa ini?"

"Susu kambing. Dihangatkan dengan gula dan kayu manis."

Residue menyesap beberapa kali lagi, tapi rasanya tidak membaik. Tetap saja, karena sudah disuguhkan, dia meminumnya sampai tetes terakhir.

"Whew......"

Residue menghembuskan napas hangat.

Ngomong-ngomong, bukankah susu hangat seharusnya baik untuk insomnia? Dia merasa anehnya lesu. Dia membiarkan kepalanya sedikit tertunduk. Yang terlihat hanyalah lantai ruangan, tapi pandangannya menembus lebih jauh. Ke lapisan dalam kota yang tidak bisa dilihat atau diketahui orang biasa.

"Kau bilang tempat ini disebut Sarman?"

"Benar."

"Ini kota yang membosankan. Yah, kurasa kota mana pun akan tampak membosankan bagi orang sepertimu atau aku."

Bagi Residue, kota ini tidak memiliki apa pun yang cukup berkesan untuk meninggalkan kesan. Hal yang sama pasti berlaku untuk Agolet. Mengingat kelahiran dan kehidupan mereka yang jauh dari biasa, kecuali sebuah kota memiliki karakter yang benar-benar luar biasa, tidak ada peluang sedikit pun untuk mengklaim sudut ingatan mereka.

"Tapi itu hanya berlaku untuk makhluk di level kita, levelmu dan levelku."

"......"

"Seperti yang kau tahu, aku pernah hidup sebagai parasit di pikiran Lukas. Kepribadian yang berbeda hidup berdampingan dalam satu tubuh tidak terlalu langka, sungguh. Aku melihat dunia melalui matanya, dan aku tergerak oleh apa yang dia rasakan."

Agolet memahami makna sebenarnya di balik kata-kata Residue.

Itu bukan sekadar berbagi tubuh. Pada saat-saat itu, Residue telah selaras dengan Lukas Trowman... dan dengan demikian sisa-sisa dari orang yang pernah menjadi Dewa Petir menjadi Residue.

"Saat pengaruhnya semakin tebal, menjadi mungkin untuk melihat sekilas ingatannya juga. Tentu saja, aku tidak bisa melihat semuanya, tapi ingatan yang tidak bisa dia lupakan, momen-momen yang spesial baginya, adegan-adegan yang terpatri di pikirannya, itu bisa aku pahami dengan cukup baik. Dan dengan begitu aku mulai mengerti, meski hanya fragmen, mengapa Lukas menjadi seperti sekarang ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

"Maafkan saya, tapi saya tidak mengerti apa maksud Anda."

"Saat ini, di bawah tanah, Lukas bertarung mempertaruhkan nyawanya."

Agolet mengangguk.

"Itu benar, Yang Mulia. Tentunya Anda tidak bermaksud mempertanyakannya kepada saya. Saya yakin saya sudah memberikan penjelasan yang cukup─."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

"Pertarungan mempertaruhkan nyawa tidak akan pernah bisa dilupakan."

"......"

"Begitulah cara tengkorak itu dibangun. Tidak peduli berapa kali seorang pria mengalaminya, itu akan terukir dalam di otak, tanpa gagal. Seorang pria yang hampir mati seratus kali mengingat setiap satu dari seratus kali itu dengan sangat jelas...... Dan selain itu, dari sudut pandang manusia biasa, kota ini adalah tempat yang cukup khas. Setelah pergi ke bawah, Lukas sekarang tahu kota ini dibangun di atas struktur yang terkubur pasir, yang akan membuatnya lebih berkesan lagi. Jadi mengapa, Agolet."

Residue meletakkan cangkirnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

"Mengapa kota ini tidak ada dalam ingatan Lukas."

"......"

"Aku mengobrak-abrik arsip ingatannya untuk waktu yang cukup lama, dan itu tidak ada di sana. Aku pikir dia mungkin melupakannya, tapi tidak, bukan itu juga. Lalu mengapa? Sederhana. Lukas tidak seharusnya datang ke sini sejak awal. Benar kan?"

Residue tersenyum lagi.

"Masa lalu telah berubah. Dan di dunia ini, hanya lima yang bisa membawa perubahan, kau dan aku termasuk di antaranya. Pertama-tama, itu bukan aku, dan bukan Pale. Dan Dewa Petir bukan tipe orang untuk intrik yang melelahkan seperti ini. Itu hanya menyisakan kau dan Raja Iblis Duri Hitam, dan sejujurnya, dalam hal licik, kalian berdua tak tertandingi, jadi aku tidak bisa terlalu yakin. Tapi......"

"......"

"Sekarang, dengan wajahmu di depan mataku, aku merasa aku mengalahkan kemungkinan lima puluh-lima puluh itu dan mendapatkan jawaban yang benar."

Ekspresi seperti apa yang akan Agolet buat saat terpojok?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

Sebagian untuk menjawab pertanyaan itu juga, Residue melanjutkan tanpa mengalihkan pandangan dari wajah pria itu.

"Bahkan aku tidak bisa tahu apa keadaan pikiran Lukas 4.000 tahun yang lalu. Tapi aku berbicara dengannya tadi malam, dan secara emosional, dia tampak sangat terguncang. Tentu saja, pada tahap ini dia masih berkembang dalam berbagai hal. Wajar saja jika dia masih kasar di bagian tepinya. Tapi apakah hanya delusiku untuk berpikir bahwa nafasmu tercampur di suatu tempat di antara alasan-alasan yang membuatnya menjadi seperti itu?"

"......"

Pada saat itu, keributan kecil muncul di luar. Langkah kaki tergesa-gesa terdengar berturut-turut, bersama dengan apa yang tampaknya seperti seseorang memberi perintah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

Residue sama sekali tidak tertarik pada keributan itu, tapi dia berhenti melihat Agolet dan beralih ke jendela. Pikiran itu datang tiba-tiba, tapi mengamati ekspresi Agolet sekarang tampaknya tidak ada gunanya.

Sebenarnya, hanya satu hal yang perlu diselesaikan sekarang.

Apakah akan menganggap Ksatria Putih sebagai musuh, atau sebagai sekutu.

Mungkin setiap percakapan yang Residue lakukan di sini sejak bertemu Agolet hanyalah proses untuk menemukan jawaban itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

Tentu saja, bahkan pada titik ini, tidak ada jawaban yang jelas muncul.

Tepat saat itu, tawa rendah mencapai telinganya. Tawa yang terdengar seperti kebusukan dan dengki yang ditekan erat, dan itu datang, tentu saja, dari pria di hadapannya.

Agolet tertawa pelan, lalu berbicara.

"Luar biasa, Yang Mulia."

"......"

"Ah. Maafkan saya. Belum pernah ada yang melihat menembus niat saya dengan begitu tepat sebelumnya...... Rasanya lebih menyenangkan dari yang saya kira. Apakah karena lawan saya adalah Anda, Yang Mulia?"

Apapun alasannya, Agolet berbicara dengan wajah yang diselimuti senyuman.

"Anda benar semua, Yang Mulia. Saat ini, saya mengabdikan diri untuk menyusun papan. Dan sejauh ini, semuanya berjalan sesuai rencana. Kedatangan Lukas Trowman di kota ini, ketidakstabilan pikirannya, semuanya adalah ulah saya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

"Apa yang sedang kau mainkan? Ada terlalu banyak hal yang tidak perlu dalam apa yang kau lakukan. Aku tidak melihat gunanya mengambil alih agama seperti ini. Atau mendorong pikiran Lukas ke tepi jurang. Jika tujuanmu adalah membunuh Lukas, bukankah pekerjaannya jauh lebih sederhana dari itu?"

"...Setelah saya jatuh ke sini, setelah saya menyadari bahwa saya harus membunuh Lukas... saya mengabdikan diri untuk mempelajari metode pembunuhannya. Sekarang jumlahnya mencapai ratusan. Anda bertanya mengapa saya mengguncang keadaan pikiran Lukas? Karena itu terkait langsung dengan pembunuhannya. Tidak. Secara ketat, itu bukanlah pembunuhan."

Residue mengira dia tahu kematian yang Agolet maksud.

"Bunuh diri."

"Dorong pikiran ke batas mutlaknya, dan pikiran itu mungkin akan membuat pilihan ekstrem semacam itu."

Gambaran orang bodoh itu, berkeliaran di suatu tempat di kuil ini, mengambil nyawanya sendiri melintas di kepala Residue.

Kepalanya terasa anehnya panas, jadi dia menekan ibu jarinya dengan kuat ke dahinya. Mungkin dia seharusnya tidak meminta sesuatu yang panas. Dia seharusnya minum sesuatu yang dingin. Lebih baik lagi, mengunyah langsung segenggam es akan lebih bagus.

Untuk menghilangkan panasnya, Residue puas dengan menghela napas dalam setidaknya satu kali.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

Melihat ini, Agolet bertanya,

"Mengapa menghela napas tiba-tiba?"

"Karena kalau tidak, aku pikir aku akan meretakkan tengkorakmu. Coba pikir dulu sebelum bicara. Mempelajari titik didihku tidak mungkin lebih berharga daripada hidupmu, kan?"

"Itu terserah saya untuk memutuskan. Mohon berhenti membuat pernyataan seperti itu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌​‌​​​​​‌‌​‌‌​‌​​‌‌‌⁠

"......"

"Dan