Bab 99 - Pertemuan (6)

Penerjemah: Seven

Editor: Ana_Banana, Yahiko

Dia 'adalah' seekor Naga.

Fakta bahwa dia menggunakan kata lampau sungguh mengejutkan.

Setidaknya, Frey belum pernah melihat penggunaan kata lampau yang begitu merendahkan diri dan menyedihkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Senyum pahit Hector dengan cepat menghilang.

Dia kembali ke nada ceria yang biasa.

"Maaf karena membahas topik yang membosankan. Jadi... uh. Kita tadi ngomongin apa?"

Frey terdiam sejenak saat melihat Hector menggaruk kepalanya dan meminta maaf.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Tiba-tiba, perkataan Beniang muncul di benaknya.

[Laporan saat itu mengatakan sarangnya sudah dihancurkan, dan tidak ada tubuh Naga yang ditemukan. Satu-satunya yang tertinggal di sarang itu adalah telurku.]

Mereka bahkan tidak menemukan mayatnya.

Tentu saja, saat itu, dia tidak menganggap hal itu aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Bangkai Naga memiliki nilai yang sangat besar.

Ada Dragon Heart, yang dianggap sebagai harta karun tertinggi, serta bagian-bagian lain seperti gigi, tulang, sisik, mata, darah, dan dagingnya.

Jadi Frey mengira para Demigod hanya mengambil semua mayat setelah membunuh para Naga.

Tapi sekarang dia pikirkan lagi, itu aneh.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Hanya manusia yang akan menaruh nilai tinggi pada bangkai Naga.

Bagi para Demigod, bahkan Dragon Heart pun bukanlah sesuatu yang benar-benar mereka butuhkan.

Tapi bagaimana jika tubuh Naga itu bukan target mereka?

Bagaimana jika mereka menginginkan sesuatu yang lain, seperti menangkap Naga hidup-hidup untuk menundukkan dan mengendalikan jiwa kuat mereka?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

...Jika pria di depannya ini benar-benar seekor Naga, maka tebakan Frey tidak akan lagi menjadi sekadar spekulasi.

Itu berarti pada akhirnya, para Demigod berhasil menundukkan jiwa seekor Naga dan menjadikannya pelayan mereka.

'Bajingan seperti anjing.'

Frey dengan paksa menahan keinginannya untuk mengumpat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Sebelum para Demigod memperlihatkan kehadiran mengerikan mereka, Naga adalah satu-satunya ras yang sepenuhnya transenden di benua ini.

Bukan hanya itu.

Mereka juga yang pertama kali menyadari bahaya yang ditimbulkan para Demigod, jadi mereka mendukung manusia dalam pertempuran berdarah melawan Demigod 4.000 tahun lalu.

Atau lebih tepatnya, lebih akurat untuk mengatakan manusia membantu Naga dalam pertarungan mereka melawan Demigod.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Hanya ada satu ras yang mampu menghadapi para Demigod.

Para Naga.

"..."

Frey menggigit bibirnya dan mengepalkan tinjunya erat-erat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Makhluk yang sangat dihormati seperti itu sekarang berada dalam keadaan yang lebih menyedihkan daripada manusia.

Mereka tidak punah. Namun, keadaan mereka saat ini jauh lebih buruk dari itu.

Mereka nyaris hidup sambil dipaksa melakukan perintah Demigod.

Mengingat ini, bahkan tidak cukup untuk mengatakan bahwa ras mereka 'jatuh'.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

'Mereka ingin melihat penampilan menyedihkan mereka dari dekat.'

Ini adalah alasan yang baru saja diberikan Hector tentang mengapa mereka menjaga seekor Naga tetap hidup.

Dan dia mungkin benar.

"Kenapa kau menatapku seperti itu?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Tidak masuk akal jika Hector mengatakan ini.

Fakta bahwa dia adalah seekor Naga tidak hanya diketahui oleh para Demigod; beberapa Rasul juga mengetahuinya.

Dia tidak berniat mengungkapkannya, tapi tetap saja ketahuan.

Lalu para Rasul, orang-orang yang mengkhianati ras mereka sendiri untuk berpihak pada Demigod, menatapnya dengan mata penuh ejekan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Mereka mengejek nasib menyedihkan dari mereka yang dulunya menguasai benua, yang bertarung melawan Demigod sampai akhir.

Dan saat mereka menatapnya, mereka merasa pilihan mereka tidak salah.

Dia bahkan tidak bisa menertawakan fakta bahwa mereka merasa puas dengan keputusan dan tindakan mereka.

Sejak itu, dia menerima kenyataan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Sekarang, dia tidak keberatan mengungkapkan identitasnya karena dia sudah membangun sedikit toleransi.

"Kau..."

Frey mulai berbicara sebelum berhenti.

Kata-kata yang ingin dia ucapkan tersangkut di tenggorokannya, dan sebagai gantinya, dia mengatakan sesuatu yang sama sekali berbeda.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"...apakah Naga lainnya sama sepertimu?"

"Beberapa dari mereka. Tidak semuanya. Kebanyakan sudah mati."

"..."

"Apakah kau bersimpati padaku?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Tidak."

Frey menggelengkan kepalanya.

Dia tidak berniat melakukan itu.

Dia dulu memberi penghormatan kepada para Naga di masa lalu, dan bahkan sekarang, saat dia melihat Hector, itu sama.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Maaf jika kau merasa seperti itu."

Hector bingung dengan perubahan sikap Frey yang tiba-tiba.

Itu tepatnya sejak dia mengungkapkan bahwa dia adalah seekor Naga.

Senyum dipaksakan ke wajahnya. Hector terkekeh dan mengangkat bahu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Ah. Apakah kau punya alasan untuk meminta maaf? Seperti yang kubilang. Aku adalah bagian dari ras yang dianggap cukup kuat di masa lalu. Sekarang tidak ada apa-apanya."

Frey ingin bertanya kepada Hector tentang gurunya, tapi dia tidak bisa.

Lagipula, dia tidak bisa mempercayai semua yang dikatakan Hector.

Secara sederhana, mustahil bagi Frey untuk mengetahui apakah pria ini sepenuhnya di bawah kendali Lord atau tidak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Karena itu, dia menyimpan semua keraguan, penyesalan, dan kesedihannya untuk dirinya sendiri dan membuka mulutnya dengan ekspresi kaku.

"...boleh aku minta topengnya?"

"Ah. Ini dia."

Frey menerima topeng dari Hector dan membersihkannya sedikit sebelum berkata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Apakah kau tinggal di sini?"

"Benar."

Sebenarnya, daripada tinggal, dia tidak bisa pergi. Tidak sepenuhnya salah untuk mengatakan dia terkurung di ruang ini.

Tentu saja, dia tidak akan mengungkapkannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Kalau begitu, tolong buatkan tubuh Golem yang bisa menangani inti 1 juta ME yang kusebutkan tadi."

Apakah dia benar-benar punya inti dengan ME sebanyak itu?

Ekspresi Hector menjadi aneh.

Bahkan dia tidak percaya diri dengan kemampuannya sendiri untuk membuat inti dengan kapasitas seperti itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Dan dia merasakan hal yang sama untuk Master Menara Kesebelas dan Akrich.

Dia menggaruk pipinya sambil menyembunyikan pikiran batinnya.

"...Hm. Hanya menunjukkan gelang itu padaku tidak akan cukup untuk itu. Lagipula aku seorang pengusaha."

"Apa lagi yang kau inginkan?"

Hector membuat ekspresi main-main.

"Gelang itu. Berikan padaku."

"..."

Dia mengatakan ini dengan sengaja untuk melihat reaksinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Mungkin Frey tidak menyangka ini karena ekspresinya berubah sedikit.

Namun, yang mengejutkan Hector, dia tidak langsung menolak.

"Jika kau berjanji padaku dalam Bahasa Naga, aku akan dengan senang hati memberikannya."

"...! Kau tahu tentang Bahasa Naga?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Tidak, itu pertanyaan bodoh.

Jika dia tidak tahu tentang Bahasa Naga, dia tidak akan menyebutkannya sejak awal.

Hector menghela nafas.

"...Kau sepertinya tahu banyak tentang Naga."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Bisakah kau tidak melakukannya? Apakah karena tubuhmu dicuri?"

"Tubuh tidak masalah. Kekuatan Bahasa Naga berasal dari jiwa kami. Aku mungkin tidak memiliki kekuatan destruktif dan transenden yang sama, tapi membuat sumpah masih bisa dilakukan." (Catatan: Fus Ro Dah!) (YH: Aku tidak mengerti :|)

Hector tampak merenungkan sesuatu sejenak sebelum menatap Frey.

Lalu dia berbicara dengan nada serius seperti sebelumnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Aku akan menarik kembali perkataanku tentang gelang itu. Ah. Aku tidak mengatakan ini karena aku tidak mau membuat sumpah dalam Bahasa Naga. Hanya saja, aku mengatakan itu sejak awal karena aku ingin melihat reaksimu... Aku minta maaf untuk itu."

"Tidak apa-apa."

"Biarkan aku hanya melihatnya. Itu sudah cukup sebagai pembayaran."

Hector tertawa.

"Lagipula aku tidak punya pekerjaan. Tapi kurasa aku mungkin akan membuat yang sesuai dengan seleraku. Apakah itu tidak apa-apa?"

Seleranya.

Namun, Frey tidak terlalu memperhatikan kata-kata Hector, dan dia hanya mengangguk.

"Tidak masalah selama bisa menangani intinya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Bagus. Sekarang, hmm. Untuk mendapatkan bahan dan membuatnya... setidaknya butuh 6 bulan. Jadi kau bisa menemuiku saat itu."

"...6 bulan."

"Apakah itu masalah?"

Frey tidak bisa menjawab dengan segera.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Dia tidak yakin apakah identitas Riki bisa tetap tersembunyi sampai saat itu. Namun, dia akhirnya menemukan orang yang bisa membuat Golem yang bahkan Adelia bilang mustahil untuk dibuat.

Dia tidak berpikir dia akan menemukan kesempatan yang lebih baik dari ini.

"Tidak. Sampai jumpa saat itu."

"Selamat jalan."

Hector menggumamkan salam perpisahan saat Frey berbalik dan pergi.

"...pria yang mengesankan."

Dia tidak yakin, tapi Hector punya firasat kuat dia akan memiliki lebih banyak interaksi dengan pria ini di masa depan.

* * *

Saat Frey naik dari ruang bawah tanah, Riki bertanya padanya.

"Bagaimana dengan topengnya?"

Frey menunjukkan topeng itu padanya tanpa menjawab, dan Riki mengangguk sebelum berbalik dan berjalan pergi.

Frey mengikutinya sambil menghafal koordinat tempat ini.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Mereka segera meninggalkan area gelap itu dan sekali lagi tiba di kota yang sebenarnya.

Matahari hampir terbenam, tapi Riki tidak pernah berniat tinggal di kota.

Mereka segera pergi dan mulai berjalan di sepanjang jalan.

Sementara itu, matahari terbenam, dan siang berubah menjadi malam.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Meski begitu, Riki tidak berhenti berjalan.

Sekitar saat cahaya bulan turun dengan lembut, Riki akhirnya membuka mulutnya.

"Kerajaan Luanoble. Meskipun disebut Negara Ksatria, itu adalah yang paling korup di antara semua negara manusia yang kukenal."

"...? Begitu ya."

Riki tampaknya cukup sadar akan keadaan umat manusia.

Frey hanya mengangguk.

Ini pertama kalinya dia mendengar ini, tapi akan aneh jika tidak ada korupsi dalam sekelompok besar manusia.

Saat dia melihat wajah Riki saat dia mengatakan ini, dia tidak bisa tidak terkejut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Ini karena, untuk pertama kalinya, ada jejak kemarahan di wajah Riki.

"...mereka lebih suka berbicara dan melakukan omong kosong daripada meneruskan warisan pria itu."

"Pria itu?"

"Lihat gunung itu."

Riki menunjuk ke gunung yang dia bawa ke Frey.

Itu adalah gunung yang besar dan lebat. Tentu saja, itu tidak sebesar gunung di pegunungan Ispania, tapi gunung-gunung itu adalah yang terbesar di benua ini.

"Marquis Dalaman. Bangsawan tertua dan paling jelek di antara bangsawan Luanoble. Sampah yang melakukan apa saja untuk memuaskan kepentingan dirinya sendiri."

"Apa hubungannya dengan gunung ini?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Ini adalah tempat Marquis Dalaman menjalankan bisnisnya."

"...bisnis?"

"Kamp budak diam-diam dibangun di seluruh gunung ini."

Kata-kata itu sangat mengejutkan Frey.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Budak? Bukankah tidak ada perbudakan di Kerajaan Luanoble?"

Seharusnya sama dengan Kekaisaran Kastkau.

Di zaman Lukas, sebagian besar negara masih berpartisipasi dalam perbudakan, tapi sekarang, 4.000 tahun kemudian, kebanyakan dari mereka telah menghapuskan perbudakan, kecuali beberapa yang biadab.

Apakah benar-benar ada kamp budak di Kerajaan Luanoble, yang dipuji sebagai negara Ksatria?⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Di gunung yang tidak jauh dari kota besar?

"Kau pria yang sangat aneh. Kau punya pengetahuan yang bahkan tidak diketahui oleh beberapa orang bijak di benua ini, tapi kau masih tidak bisa melihat di balik tirai tipis yang menyembunyikan kegelapan masyarakat manusia?"

Riki menghela nafas.

"Perbudakan masih ada dalam kegelapan. Ukuran pasar budak terus bertambah setiap tahun. Bahkan, pasokan saat ini tidak bisa mengimbangi permintaan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

...Itu bukan titik terang bagi masyarakat manusia.

Frey tiba-tiba merasa bahwa Riki sangat aneh pada saat itu.

'Bukankah dia seorang Demigod?'

Setidaknya, dalam ingatannya, tidak pernah ada Demigod yang menunjukkan ketertarikan sedalam itu pada manusia.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

Tanpa menanggapi ekspresi penasaran Frey, Riki melanjutkan.

"Kau tidak ragu untuk membunuh manusia sampah seperti itu."

Dia sedang berbicara tentang para bandit di hutan yang Frey ubah menjadi abu.

Frey tidak menyangkalnya, karena dia tidak salah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​‌‌‌‌‌​‌‌‌​​‌​‌‌⁠

"Dan kau harus menggunakan kekuatan dewamu sebanyak mungkin untuk sisa bulan ini."

Riki berhenti berbicara setelah mengatakan itu, tapi Frey mengerti apa yang dia ingin dia lakukan.

Mata Frey mengikuti mata Riki saat dia kembali menatap ke arah gunung-gunung itu. (YH: oh sial ini keren)