Aku ingat Aten Terst dari game Etius. Saat pertama kali bertemu Aster, Aten selalu menatapnya dengan tatapan itu. Tapi seiring berjalannya game, Aten mulai mengakui Aster saat ia menyelesaikan quest utama dan melanjutkan ceritanya. Bahkan, hubungan mereka kadang berkembang menjadi romantis. Jadi, aku tahu Aten awalnya adalah karakter yang dingin. "Aten, kau pernah bertemu Aster sebelumnya?" "Tidak. Baru bertemu sekarang." Bahkan setelah berpisah dengan Aster, ekspresi Aten tidak bagus. Berarti benar mereka baru saja bertemu. 'Pandangan dingin yang kulihat dari Aten saat memainkan Aster pasti punya alasannya sendiri, bukan karena kepribadian aslinya.' Dari sudut pandang Frondier, Aten bukanlah orang yang sedingin itu. Hanya saja, obrolan kami tidak pernah nyambung. Dengan kata lain, aku salah mengira Aten dingin karena aku memainkannya dari sudut pandang Aster, padahal itu bukan sifat aslinya. Ada sesuatu antara Aten dan Aster yang tidak kuketahui. "Sekarang, kita mau ke mana? Sepertinya belanja sudah selesai." Aten bertanya sambil mengikuti dari belakang. Walau disebut belanja, tidak ada yang istimewa. Aku hanya membeli alat tulis untuk ujian tengah semester. Aku menjawab, "Kita pulang. Kau mau mengikutiku sampai ke sana?" "Tentu saja tidak. Aku wanita yang tahu batasan diri." Tidak, kau tidak tahu batasan. Kau hanya belum melewati garis terakhirnya. "Yah, kita berpisah di sini saja." "Oke. Sampai besok." Aten mengucapkan selamat tinggal seperti itu. Hanya salam biasa? Kau bilang akan melakukan hal yang persis sama lagi besok? Begitu aku kembali ke kediaman, aku langsung bertemu Azier. Hari itu jadwal latihan kami. Saat latihan, aku meminta Azier menunjukkan demonstrasi 'Falling Edge'. Terutama karena aku sudah menerima benda itu dari Elodie. Tapi Azier menggelengkan kepala. "Kalau kau melakukannya dengan kemampuanmu sekarang, kau hanya akan melukai diri sendiri." Memang sejak kapan dia tidak begitu? "Dan yang terpenting, Falling Edge hanya bisa digunakan dengan benar memakai 'tombak'. Teknik itu memanfaatkan panjang dan kelenturan gagangnya." Azier berbicara seolah bisa menembus isi pikiranku. "Jika kau ingin meniru Falling Edge dengan belati, latih dulu tubuhmu. Kau bahkan belum lama berlatih." Aku membatalkan niat mempelajari Falling Edge langsung dan bersiap. Latihan dengan Azier sangat membantu. Untuk latihan otot, aku mengikuti arahannya sebisa mungkin, dan untuk pertarungan, kami terutama berdebat, dan dia menunjukkan masalah serta kelemahan dalam gerakanku. Pengulangan sederhana ini dengan cepat menambah poin pengalamanku. Falling Edge juga, meski dia tidak mengajarkannya secara langsung, sering menunjukkannya saat berdebat denganku. Dia bermaksud agar aku mencurinya dengan mataku sendiri. Berkat itu, meski masih belum bisa menggunakan Falling Edge sendiri, aku semakin mahir meresponsnya. Strategi utamaku adalah melepaskan senjata dulu, seperti saat melawan golem. Aku sudah menemukan cara menggunakan Falling Edge. Tapi aku perlu fokus berlatih untuk sekarang. Seperti kata Azier, jika aku mencoba menggunakan Falling Edge dengan tubuhku saat ini, aku akan terluka. Terlebih lagi, jika mencoba melakukannya dengan belati bukan tombak, bebannya jadi lebih berat. Apakah itu mungkin? "Apa kau tidak percaya kemampuanku?" "Kau serius sekarang?" "Kau baru mulai berlatih, pemula total. Kau membuang waktu dalam kemalasan, tertinggal jauh dari yang lain sejak awal. Saat kau memuaskanku, kau sudah lulus." "...A-aku diperintahkan ayah untuk masuk peringkat 10 besar dalam setahun." "Itu cerita berbeda. Bahkan jika kau peringkat pertama di antara orang tak dikenal tingkat pertama Constel, kau tetap tidak akan menarik perhatianku." Peringkat pertama tingkat pertama saat ini adalah Aster Evans. Bahkan Aster saat ini mungkin belum mengesankan Azier. "Kau cukup banyak bicara hari ini." "Menurutmu apakah aku punya bakat bertarung?" Ini kekhawatiranku belakangan ini. Di dunia sebelumnya, aku melihat dunia ini melalui karakter Aster, yang penuh bakat. Rekan-rekan Aster adalah karakter yang sudah terkenal di Constel. Aku tahu persis posisi yang harus mereka ambil dan cara mereka bertarung, seolah bisa kugenggam. Tapi dengan karakter seperti Frondier, yang tidak kuketahui, aku tidak bisa menemukan jalannya. Memilih bertarung dengan menenun. Fokus pada keterampilan melempar dan belati. Mereplikasi senjata legendaris seperti Gram dan Khryselakatos. [Catatan Penerjemah: Mengubah nama Chrysoar menjadi Khryselakatos, aku mencari nama yang tepat dalam mitologi tapi ternyata itu senjata dalam game seperti Assassin Creed!] Apakah ini jalan yang benar. Apakah tubuh Frondier benar-benar 'cocok' untuk bertarung, apakah punya bakat. Di Etius, tempat aku hanya diberi informasi paling tipis, menghadapi situasi ini terasa seperti menebas kabut. Aku, dan tubuh Frondier ini. Apakah mungkin bertahan dan maju di jalan ini? Azier mengamatiku sebentar sebelum menjawab. "Frondier, hal seperti bakat dan kemampuan ditentukan di kemudian hari. Kita tidak membicarakan bakat orang gagal. Hanya mereka yang berhasil, hanya yang kuat yang diakui bakatnya." Jarang sekali Azier berbicara panjang lebar seperti ini. Mungkinkah dia punya pemikiran tentang apa yang kukatakan? "Sampai sekarang, ketika orang mencoba menjelaskan bagaimana seseorang mencapai sesuatu, jika mereka tidak bisa menjelaskannya dengan 'usaha', mereka akan mengabaikannya sebagai 'bakat.' Tapi pasti ada banyak faktor lain yang berkontribusi pada pencapaian mereka." ──Dia hampir terdengar seperti sedang berbicara tentang ayah kami, Enfer. Enfer, penguasa yang, setelah menjadi tuan wilayah, tidak pernah sekali pun membiarkan monster menembus perbatasannya. Julukan yang melekat padanya, Dinding Besi Utara. Aku yakin Azier, yang menyaksikan hidupnya, punya pemikirannya sendiri tentang hal itu. Terlepas dari itu, apa yang dikatakan Azier adalah akal sehat. Bakat dan kemampuan adalah kata-kata yang disediakan untuk mereka yang sudah berhasil. Banyak orang yang dianggap berbakat saat kecil tersingkir di pinggir jalan, Dan di dunia tempat orang hidup, tidak jarang orang biasa mencapai kesuksesan. Dan begitu mereka berhasil, mereka tiba-tiba dipuji sebagai berbakat. Mereka tidak punya bakat seperti itu sebelum berhasil. Tapi begitu berhasil, itu akan dikemas ulang seolah mereka memiliki bakat itu sejak awal. Begitulah sifat manusia. "Tapi Frondier, aku bisa mengatakan ini dengan pasti." Saat itu, tatapan tanpa emosi Azier jatuh padaku. "Kau pasti punya bakat untuk bertarung." Aku tidak bisa tahu apa yang dia pikirkan. Aku tidak bisa merasakan niat apa pun. Dengan mata itu, Azier menyatakan fakta seolah sedang menyampaikan informasi. "Karena kau adikku."
Bab 76
I remember Aten Terst from the game Etius. When I first met Aster, Aten always looked at him with those eyes. But as the game progressed, Aten came to acknowledge Aster as he completed main quests and progressed through the story. Sometimes, their relationship even developed into a romantic one. So, I knew Aten was originally a cold character. "Aten, have you met Aster before?" "No. Just met him now." Even after parting ways with Aster, Aten's expression wasn't good. It must be true that they just met. ‘The cold gaze I saw from Aten when playing as Aster must have had its reasons, rather than being her actual personality.’ From Frondier's perspective, Aten is not that cold of a person. It's just that our conversations don't go well. In other words, I mistook Aten for being cold because I played from Aster's perspective, but that's not her true nature. There is something between Aten and Aster that I don't know. "Now, where are we going? It seems like we're done shopping." Aten asked, following behind. Even if it's called shopping, there's nothing special about it. I just bought stationery for the midterm exams. I replied, "We're going home. Are you going to follow me all the way there?" "Of course not. I'm a woman who knows her limits." No, you don't know your limits. You're just not crossing the final line. "Well, let's part ways here." "Okay. See you tomorrow." Aten said goodbye like that. Just an ordinary greeting? Are you saying you're going to do the exact same thing again tomorrow? As soon as I returned to the mansion, I met with Azier. It was the day we trained. During training, I asked Azier to show me a demonstration of 'Falling Edge'. Especially since I received the thing from Elodie. But Azier shook his head. “If you do it with your current skills, you'll just hurt yourself.” But when was he ever not? “And above all, Falling Edge can only be used properly with a 'spear'. It takes advantage of the length and flexibility of the shaft.” Azier spoke as if he could see right through me. “If you want to imitate Falling Edge with a dagger, build up your body first. You haven't even been training for that long." I gave up the idea of learning Falling Edge right away and got into position. Training with Azier was a big help. For muscle training, I follow his lead as much as I can, and for combat, we mainly spar, and he points out the problems and weaknesses in my movements. This simple repetition was rapidly increasing my experience points. Falling Edge as well, while he doesn't teach it to me directly, he often shows it to me while sparring with me. He means for me to steal it with my eyes. Thanks to that, even if I still can't use Falling Edge myself, I'm getting better at responding to it. My main strategy is to let go of my weapon first, just like when I fought the golem. I figured out how to use Falling Edge. But I need to focus on training for now. Like Azier said, if I try to use Falling Edge with my current body, I'll get hurt. Moreover, if you're trying to do it with a dagger instead of a spear, the burden becomes even heavier. Is it even possible? "Do you not trust my abilities?" "Are you even serious right now?" "You've just started training, a complete novice. You've wasted time in idleness, lagging far behind others from the start. By the time you satisfy me, you'll have graduated." "...I, I was ordered by father to rank within the top 10 within a year." "That's a different story. Even if you rank first among the first-year nobodies of Constel, you won't catch my eye." The current first-year top ranker is Aster Evans. Even the current Aster might not impress Azier yet. "You're quite talkative today." "Do you think I have a talent for combat?" This has been my recent concern. In the previous world, I saw this world through the character of Aster, who was brimming with talent. Aster's companions were characters who had already made a name for themselves at Constel. I know exactly what positions they should take and how they should fight, as if I could grasp it in my hand. But with characters like Frondier, whom I know nothing about, I can't find the way. Choosing to fight with weaving. Focusing on throwing and dagger skills. Replicating legendary weapons like Gram and Khryselakatos. [T/N: Changing name of Chrysoar to Khryselakatos, I was looking for the proper name in myths but it turns out to be a weapon in games like Assassin Creed! ] Whether this is the right path to take. Whether Frondier's body is truly 'suitable' for combat, whether it has talent. In Etius, where I'm given only the thinnest slivers of information, navigating this situation feels like cutting through fog. I, and this body of Frondier. Is it possible to persist and forge ahead on this path? Azier briefly observed me before replying. “Frondier, things like aptitude and talent are determined in retrospect. We don’t talk about the talent of failures. Only those who succeed, only the strong are recognized for their talent.” It was rare for Azier to speak at such length. Could it be that he had some thoughts on what I had said? “Up until now, when people tried to explain how someone achieved something, if they couldn’t explain it with ‘effort,’ they’d just dismiss it all as ‘talent.’ But surely there must have been numerous other factors that contributed to their accomplishments.” ──He almost sounded like he was talking about our father, Enfer. Enfer, the lord who, after becoming a territorial lord, had never once allowed monsters to breach his borders. The epithet attached to him, the Iron Wall of the North. I’m sure Azier, who had witnessed his life, had his own thoughts on the matter. Separate from that, though, what Azier said was common sense. Talent and aptitude are words reserved for those who had succeeded. Numerous people who had been thought to be talented as children fell by the wayside, And in the world where people live, it was not uncommon for unremarkable people to achieve success. And once they succeeded, they would suddenly be lauded as talented. They hadn’t had such talent before they succeeded. But once they did, it would be repackaged as if they had possessed that talent from the beginning. Such was the nature of humans. “But Frondier, I can say this with certainty.” At that moment, Azier’s emotionless gaze fell upon me. “You certainly have the aptitude for combat.” I couldn’t tell what he was thinking. I couldn’t sense any intent. With those eyes, Azier stated a fact as if he were imparting information. “Because you are my younger brother.”
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!