Bab 471 - 411: Milikku

Tang Yaxuan sangat gembira menerima undangan pesta ulang tahun dari Gu Shaoling. Seluruh minatnya untuk berbelanja langsung hilang, dan dia bergegas pulang sambil tersenyum bahagia sepanjang jalan. Dia harus segera memeriksa lemari bajunya; dia yakin bisa menemukan pakaian yang cocok untuk pesta itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​‌⁠

Namun begitu sampai di rumah, dia mendapati sepatu yang dipakai Wu Xiaowen pagi tadi berserakan di dekat pintu. Mantel dan syalnya juga masih tergantung di gantungan. Artinya, Wu Xiaowen sudah pulang.

Tang Yaxuan tidak bisa memahami keadaannya. 'Bukankah dia sedang kencan dengan Tang Qingyun? Makan makanan Barat dan minum anggur merah di Hotel Internasional... seharusnya dinikmati perlahan sambil berbicara pelan-pelan. Itu butuh waktu lama. Bahkan kalau makan masakan Tionghoa, biasanya masih lanjut minum teh atau kopi setelahnya. Bagaimana mungkin dia pulang secepat ini?'

Tang Yaxuan berjalan hati-hati ke pintu kamar Wu Xiaowen, dan dari balik pintu yang tertutup sedikit terdengar isakan tangisan yang tertahan. Tang Yaxuan membeku. Matanya bergerak bolak-balik sejenak sebelum dia memutuskan untuk berpura-pura tidak mendengar apa pun. Diam-diam dia mundur, membuka pintu depan, dan keluar lagi.

Dia memang berjanji akan membeli beras, minyak, dan kebutuhan rumah tangga lainnya, bahkan sudah menerima uang dari Wu Xiaowen untuk itu. Dengan suasana hati ibunya yang sedang buruk, kalau Wu Xiaowen tahu dia pulang tanpa menyelesaikan perintah, dia pasti akan mengamuk.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​‌⁠

Ibunya memang terlihat lembut sebagian besar waktu, tapi menakutkan sekali saat marah, apalagi kalau sedang mood jelek. Belakangan dia bahkan mempelajari trik baru dari Wu Xiaorui—melempar benda ke orang. Tang Yaxuan pernah jadi korbannya. Selama beberapa hari setelah Wu Xiaowen menandatangani surat cerai dan dihujat serta dimaki-maki orang tuanya sendiri, Tang Yaxuan dimarahi dan dilempari barang hampir setiap hari.

「Di Kediaman Tang」

Seisi keluarga berkumpul di meja untuk makan siang. Kakak-beradik Zheng Shaolian dan Zheng Shaojin datang berkunjung, jadi Xiao Man sengaja menambahkan beberapa hidangan yang disukai kedua "kakak"-nya itu. Tidak mau kalah, Hao Hao juga meminta dua hidangan tambahan. Grandpa Tang berkata, "Banyak sekali hidangan tambahannya! Pemandangan yang indah. Hari ini, kakek bisa menikmati hidangan berkat kalian semua. Besok, giliran kakek yang memilih menu, dan kalian semua bisa menikmati hidangan berkat kakek."

Saat semua orang sedang tertawa, Tang Qingyun masuk dari luar. Dia mencuci tangan dan duduk di meja makan. Belakangan ini, Nenek Tang kembali menyanjung anak bungsunya. Sup ikan perak buatan Xiao Man hanya secawan untuk setiap orang, dan Nenek Tang langsung mendorong cawannya ke arah Tang Qingyun bahkan sebelum menyesapnya sedikit pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​‌⁠

Tang Qingshan melirik jam berdiri. "Kamu tidak lama di luar. Sudah jam segini; kupikir kamu mengajak seseorang makan siang di luar."

Tang Qingyun mengambil mangkuk, membagi sup ikan perak itu menjadi dua, dan mengembalikan setengahnya kepada ibunya. Dia menyesapnya, lalu mengecap puas. "Memang begitu rencananya," katanya. "Kami duduk di kedai kopi dulu sebentar, tapi sama sekali tidak menemukan benang merah, jadi kami pun bubar jalan."

Dia tidak ingin mencela Wu Xiaowen di depan anak-anak. Tapi kali ini perempuan itu benar-benar kelewatan, menangis dan membuat drama di tempat umum, seolah-olah dia yang menganiayanya. Bahkan ada tamu asing di kedai kopi itu. Salah satu "orang bule" langsung menghampiri, menatap Tang Qingyun dengan penuh cela, lalu bertanya lembut kepada Wu Xiaowen, "Nyonya, apakah ada masalah? Apakah Anda butuh bantuan?"

Wu Xiaowen justru menangis makin kencang. Tang Qingyun sekaligus kesal dan geli. 'Dipertanyakan karakterku oleh orang asing di negeriku sendiri... betapa sialnya perasaan itu.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​‌⁠

Bagaimana mungkin mereka masih bisa duduk di meja yang sama untuk makan dalam keadaan seperti itu? Sudah keajaiban dia tidak langsung meninggalkan perempuan itu di tempat. Fakta bahwa dia masih bisa mengakhiri semuanya dengan relatif baik—menenanginya sampai keluar dari hotel dan mengantarnya pulang—sudah termasuk sikap yang sangat luar biasa.

Nenek Tang berkata, "Bagus kalau kalian bubar jalan. Makanan di luar mahal, dan rasanya tidak seenak masakan rumah kita."

Tang Qingyun menghabiskan supnya dalam beberapa tegukan besar dan mengangguk. "Persis. Aku sudah terlalu terbiasa makan di rumah belakangan ini, sampai-sampai tidak pernah kenyang kalau makan di luar... Hao Hao, bisakah kamu ambilkan segelas nasi untuk ayah?"

"Aku yang ambil, aku yang ambil." Ai Wenli buru-buru bangkit, tapi Tang Qingyun melambai. "Kakak ipar, duduk saja. Biarkan salah satu yang lebih muda yang ambil."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​‌⁠

Zheng Shaojin yang duduk lebih dekat mengulurkan tangan. "Paman Kedua, biar saya yang ambilkan."

Tang Qingyun kaku. Dua anak laki-laki Zheng dulu memanggil Tang Qingshan "Tuan Tang" dan dia "Paman Tang". Tapi setelah mendengar Manman memanggilnya Paman Kedua, mereka ikut berganti pula.

'Paman Kedua. Baru kali ini aku sadar betapa melilitnya dua kata itu di telinga. Kalau hanya Manman sih tidak apa-apa, tapi sekarang dua bocah bodoh ini ikut-ikutan. Rasanya seperti belati menusuk jantung. Yang menyedihkan lagi, aku bahkan tidak bisa menyuruh mereka berhenti.'

Dia memaksakan senyum. "Tidak, tidak usah. Kamu sudah dewasa. Hao Hao masih kecil, biarkan dia yang ambil."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​‌⁠

Tang Haocheng perlahan menyuapkan segigit nasi ke mulutnya, diikuti sepotong sayur. Lalu dia sengaja memperlihatkan meletakkan mangkuk dan sumpitnya. Dia benar-benar takjub melihat tingkah ayahnya. 'Kalau mau Kakak yang ambilkan nasi, bilang saja langsung! Buat apa bertingkah begini? Terakhir kali aku percaya omongannya dan rajin-rajin mengambilkan mangkuknya, malah dimarahi terus setelahnya...'

Xiao Man sudah berdiri lebih dulu. "Aku yang ambilkan, Paman Kedua."

"Ah, bagus sekali."

Tang Qingyun menerima mangkuk nasi dari tangan Xiao Man dengan wajah berseri. "Manman kami memang anak yang baik sekali."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​‌⁠

Ungkapan bahwa seorang putri adalah "jaket empuk" orang tua—yang menghangatkan dan menenangkan—memang sangat berlaku di pedesaan. Baik di Desa Gongdao maupun desa lainnya, di keluarga yang punya putri, biasanya dialah yang menyajikan sup dan mengisi mangkuk nasi orang tuanya. Di rumah Kakek, dia pernah menyaksikan Xinghua atau Qiuyan dengan hormat menyajikan mangkuk kepada Kakek dan Mo Jiabao dengan kedua tangan. Pemandangan yang sama juga dia lihat di rumah Sekretaris Mo dan Liang Mancang. Para putri bersikap hormat dan bakti, sementara para ayah lembut dan penuh kasih, memakai ekspresi bangga seolah punya seorang putri membuat hidup mereka sempurna. Tang Qingyun dulu tidak pernah memikirkan hal itu, tapi setelah kehilangan putri kandungnya sendiri, dia dilanda rasa iri yang luar biasa—cemburu yang mustahil dan putus asa.

Xiao Man juga menyajikan nasi untuk Kakek dan Nenek Tang sebelum kembali ke tempat duduknya.

Tang Qingshan melempar tatapan menggoda kepada adiknya. Penanak nasi itu ada di meja rendah tepat di belakangnya; dia hanya perlu berdiri dan berbalik untuk mengambilnya sendiri. Namun dia bersikeras agar Xiao Man yang menyajikannya secara pribadi. Tang Qingshan benar-benar tidak tahu harus berkata apa tentang adiknya.

Ai Wenli mengambil sumpit penyaji untuk menaruh beberapa suapan ke piring Xiao Man. Tang Qingshan lalu menyajikan untuk Ai Wenli dan Xiao Man. Dia membungkuk dan berbisik sesuatu kepada Xiao Man, yang juga terdengar oleh Ai Wenli. Senyum bermekaran di wajah ketiganya secara bersamaan. Dari sudut pandang mana pun, mereka adalah gambaran sempurna dari keluarga bahagia bertiga yang penuh keharmonisan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​‌⁠

Tang Qingyun menyaksikan semua itu dengan hati penuh kefrustrasian. Dia sangat ingin berteriak kepada kakak dan kakak iparnya, 'Jangan terlalu sombong! Itu putriku, milikku!'

Setelah makan siang, semua orang pindah ke ruang utama untuk duduk dan mengobrol. Xiao Man mencuci dan mengiris beberapa buah, lalu menghidangkannya di nampan. Nenek Tang berkata kepadanya, "Kebetulan sekali kamu sedang libur. Besok, Nenek akan mengajakmu belanja baju baru. Gu Shaoling akan mengadakan pesta ulang tahun besar dalam dua-tiga hari lagi, dan kita akan datang dengan penampilan paling anggun."

Xiao Man tidak berminat belanja. "Ini ulang tahunnya, jadi kenapa *aku* yang harus berdandan sedemikian rupa? Bukankah itu berarti mencuri perhatiannya?"

Nenek Tang berkata, "Kalau orang lain, tidak masalah. Tapi dengan perempuan Gu Shaoling itu, kamu *harus* tampil lebih menonjol darinya! Kalau orang bilang kita mencuri perhatiannya, biarlah! Kamu harus lebih baik darinya dalam segala hal. Dengan begitu, kelak saat kamu menikah ke keluarga Gu, dia tidak akan berani menyulitkanmu!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​‌⁠

Xiao Man speechless. "..."

'Mempunyai nenek yang begitu dominan dan tegas... sebenarnya cukup menyenangkan juga,' pikirnya.

Tang Qingshan, Tang Qingyun, dan Grandpa Tang sedang membicarakan cuaca; Tang Qingshan dan Ai Wenli membutuhkan cuaca baik untuk terbang ke Wancheng. Zheng Shaolian dan Zheng Shaojin menghampiri dan bergabung ke percakapan Nenek Tang dan Xiao Man. Zheng Shaolian berkata, "Tidak perlu beli baju. Aku sudah mengirimkan beberapa dari Negara Y; besok akan dikirim ke rumah. Dua koper besar isinya untuk Shaoling, sebagai hadiah ulang tahun dariku. Manman, kamu juga dapat dua koper besar. Kujamin semua bajunya cantik-cantik, dan tidak ada satu pun yang kembar."

Mendengar itu, Nenek Tang tersenyum lebar dan menepuk bahu Zheng Shaolian. "Anak baik. Kamu sangat perhatian."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​‌⁠

"Ini kehormatanku, Nenek. Manman adalah adikku."

Zheng Shaojin tersenyum. "Semua perempuan suka pesta ulang tahun. Manman, bagaimana kalau kamu mengadakan satu di bulan Juli? Kamu akan berusia enam belas tahun, jadi kita bisa membuatnya lebih megah dan meriah. Kakak Shaojin bisa mengatur semuanya untukmu. Bagaimana menurutmu?"

Zheng Shaolian menambahkan, "Aku juga sedang tidak ada urusan sekitar waktu itu. Bisa membantu."

Xiao Man menggelengkan kepala. "Tidak, terima kasih. Aku... aku tidak suka merayakan ulang tahunku. Mengadakan pita itu boros dan sia-sia, dan melelahkan harus menghibur semua orang. Sama sekali tidak perlu."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​‌​​‌‌‌​​‌‌​​​‌​‌‌‌​​‌​‌​‌⁠

Dia sempat hendak berkata, 'Apa yang ada untuk dirayakan dari ulang tahunku? Hari aku dilahirkan justru hampir bisa disebut awal dari *Les Misérables*.' Tapi kemudian dia teringat bahwa ulang tahun kedua bersaudara Zheng, Zheng Shaolian dan Zheng Shaojin, juga merupakan perkara yang kelam, jadi dia mengubah ucapannya.