Bab 387 - 337: Usir Dia

"Dan istri kamu makin-makin kekanak-kanakan! Shaofeng dan Shaoling memang sejak lahir ditinggalkan di rumah keluarga tua, dibesarkan oleh ibumu agar kalian berdua tidak perlu risau. Karena kamu punya perut yang lemah, istri ini—sekaligus sebagai dokter dan istri—selalu menemani dan merawat kamu, sehingga semua orang merasa tenang. Kita dulu bilang dia sederhana dan pendiam, cocok untuk kamu. Tapi lihatlah sekarang! Sepanjang tahun berubah jauh dari dulu. Tak perlu bicara banyak lagi, begitu saja pulang ke rumah, setiap hari dia mengundang tetamu. Banyak sekali tamu! Lebih banyak pertemuan sosial dibandingkan dengan seorang lansia seperti aku! Dan orang-orang yang diaundang bukanlah para istri dari keluarga biasa; justru mereka semua berstatus. Jadi, apa menurutnya statusnya? Pikirnya dia bisa meremehkan semua orang sekarang? Hari ini dia berhasil membuat Bibi Tang kesal; siapa tahu besok gilirannya ibu kamu! Lihat tamu-tamunya—para istri dari keluarga Jun dan Zeng. Yang satu pun tidak kalah licik! Mereka semua sangat halus dalam berinteraksi sosial! Istri kamu sudah lama berkelana dengan mereka, lantas betapa banyak yang dia pelajari? Dan penampilannya hari ini, apa itu? Saudaraku yang lebih tua sibuk-sibuk berkelana, sementara kamu dan istrimu kembali, memetik hasil kerja kerasnya, dan tetap berlagak. Siapa menurutmu kamu? Hah? Ini sangat tidak masuk akal!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​​​‌‌​⁠

Mr. Gu semakin marah dengan setiap kata yang keluar. Gu Qiyuan menurunkan kepalanya. "Ayah, tolonglah, aku salah. Aku akan bicara dengan Xueqin saat kuhubalik. Aku tidak akan pernah membiarkan hal ini terjadi lagi!"

"Ini semua urusan rumah tangga haruslah ditangani oleh ibu, tapi dia juga binggung hari ini! Karena sudah mulai bicara, aku akan menyampaikan beberapa hal lagi: sang gadis dari keluarga Tian datang ke rumah kami saat berusia sepuluh tahun. Ibamu berkata istri kamu memilihnya sebagai teman main Shaoling. Tapi sekarang sudah jelas bahwa teman seperti ini hanyalah menggunai untuk berlagak. Kita tidak bisa mentolerirnya! Sudah buruk dia tidak menghentikan Shaoling yang sok memamerkan diri, malah justru memicu lebih banyak kekacauan dibandingkanShaoling! Aku mendengar dia dan Shaoling berencana untuk meminta ibu mengganti batu-batu di halaman depan dan membangun kolam baru dengan ikan emas! Kamu sudah cukup umur untuk mengerti: gunung, batu, fondasi, dan jalan di rumah tua ini tidak boleh diubah dengan alasan apa pun. Kita sudah menjelaskan mengapa. Aku tidak menggampangkan Shaoling yang belum mengerti, tapi kuduga kamu tidak ingin melihatnya bersama teman yang lebih tidak mengerti lagi! Minta istri kamu membetulkan barang-barangnya. Kirim dia pulang esok!"

"Baik!"

Gu Qiyuan kembali ke ruang kecilnya, di mana Tian Xueqin buru-buru mendekat dan meraih baju lengan pendeknya. "Qiyuan, Shaoling mas masih kecil, bagaimana bisa ia menanggung hukuman yang begitu berat? Dia sudah dua kali tidak makan, hampir tidak tahan sudah! Bangunlah dan rayuankan Mr. Gu!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​​​‌‌​⁠

Gu Qiyuan menatapnya. "Kenapa kamu tidak sendiri yang merayu ke Ibu?"

Tian Xueqin menggelancingkan mata. "Dia tidak akan bertemu denganku. Dia bahkan tidak mau membiarkanku masuk!"

Gu Qiyuan mendengakannya, suaranya sepih. "Baiklah, aku bersamanya sepanjang hari, tapi tidak ada niatku untuk memohon bagi Shaoling. Mr. Gu sendiri yang memberi perintah untuk membuatkanya tidak bisa keluar hari ini. Jika menurutku, kudapat memukulnya dengan cambuk, seperti dulu aku memukul Shaofeng!"

Mata Tian Xueqin melebar. "Qiyuan, kamu tahu! Shaoling adalah putrimu sendiri!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​​​‌‌​⁠

"Tentu saja. Apakah kamu mengatakan bahwa kamu melahirkan anak yang bukan milikku?"

"Kamu... Apa katamu itu? Sejak kecil, kamu selalu sangat mencintai putrimu, sama seperti Ibu. Sekarang, semua dari kalian menyalahkan anak kecil ini. Menurutku, jika anak itu salah, kalian semua juga bertanggung jawab. Kenapa hanya dia yang harus dihukum?"

"Apakah kamu mengatakan para orang dewasa juga harus dihukum? Baiklah, Shaoling adalah putri kita, milikmu dan milikku. Ini tidak ada hubungannya dengan Ibu. Sebagai orang tuanya, kita hanya membawanya ke dunia tetapi tidak membesarkan dengan baik. Mencintainya dan memanjakannya adalah kesalahan kita. Jadi, mari kita berkumpul dan berkumpulkan. Kita tidak akan makan malam ini."

Tian Xueqin semakin cemas. "Gu Qiyuan, aku serius! Shaoling punya hipoglikemi ringan. Jika terus kehilangan makanan, sesuatu yang buruk akan terjadi!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​​​‌‌​⁠

"Tian Xueqin, kita sudah bersama untuk bertahun-tahun. Kamu benar-benar tidak tahu kapan aku sedang serius? Yang bisa kudiamkan adalah ini: berhentilah khawatirkan Shaoling dan mulaiulangi tindakanmu sendiri. Aku harus keluar sebentar. Aku hanya butuh beli sesuatu lalu akan kuhabislkan. Kita akan bicara dengan serius ketika kuhubalik malam ini."

Gu Qiyuan mencabut tangannya dari ulu-uluan Tian Xueqin, melangkah dua langkah di atas jalan bercair, lalu berjalan ke pintu studi pribadinya. Ia berhenti sejenak, lalu kembali menghadap. "Dan satu hal penting lagi: malam ini, kemas barang-barang Tian Sisi. Besok pagi, kirim kembali ke rumah Tian!"

Tian Xueqin diam di tempat, bingung tidak dapat memproses kata-katanya selama cukup lama. "Apa yang kamu katakan?"

Gu Qiyuan mengerutkan kening. "Xueqin, aku tidak suka mengulangi diri."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​​​‌‌​⁠

"Tapi mengapa? Shaoling tidak punya saudara kandung, jadi kita sengaja membawa Sisi ke sini untuk menemani. Sisi baik dan patuh, dia tidak pernah menimbulkan masalah... Jika kita secara tiba-tiba mengirimnya pulang, bagaimana aku bisa menjelaskan kepada orang tua, adiku, dan menyetujui? Selain itu, masa sekolah belum juga berakhir. Apakah kamu mengatakan Sisi bisa hanya melewatkan kelasnya?"

Gu Qiyuan mengusulkan keningnya. "Aku tidak kembali ke Beijing untuk libur. Aku akan sibuk dalam beberapa hari ke depan, dan aku tidak punya sisa mental untuk urusanmu. Kamu yang mencari solusinya. Lakukan apa pun yang perlu kamu lakukan. Singkatnya, Tian Sisi harus keluar dari rumah Gu besok! Tapi karena kamu meminta mengapa, aku akan memberitahu semua: ingat waktu lalu, sewaktu Sisi hancuran vase bunga dan besar di ruang tamu? Itu adalah sepasang, dihasilkannya dalam kiln resmi dinasti Ming dan Qing, merupakan warisan keluarga. Sangat berharga dan langka! Mr. Gu dan Ibu sudah sangat tidak senang. Hanya karena Shaoling bersikeras ingin memiliki kerabatnya, mereka mentolerirnya. Setelah peristiwa hari ini, tidak ada lagi alasan untuk Sisi tetap tinggal di rumah Gu!"

"Tapi..."

"Tidak boleh ada 'tapi'. Ikuti saja perintahku!" Gu Qiyuan membuka pintu, melangkah masuk, dan menutupnya dengan berbekaman.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​​​‌‌​⁠

Tian Xueqin mengertikan bibir dan berbalik untuk pergi. 'Saat dia di studionya, ia membenci gangguan. Jika aku terus bicara dan membuatnya marah, dia akan sungguh-sunggi mulai meneriak-meneriakanku.'

Pada waktu makan siang, Gu Qiyuan yang sudah keluar tetap belum kembali. Marah dan berkobar, Tian Xueqin enggan datang ke ruang makan bersama orang lain, dan mengesankan tidak ada yang mengundangnya. Sebaliknya, seorang staf membawa lima enam hidangan beserta nasi dan kuah panas ke kamarnya. Mereka juga membuka pintu Gu Shaoling, tetapi hanya untuk mengantarkan makanan; tidak membiarkannya keluar.

Tian Sisi, yang dikeluarkan, diperbolehkan duduk di meja dan makan bersama bibinya.

Makanan tersebut sangat bergizi dan mewah. Setelah lapar sekian lama, Tian Sisi terus-menerus menggunakan nasi ke dalam mulut dan mencontek makanan dari hidangan. Ketika ia hampir tersangkut, ia dengan cepat menelan beberapa teguk kuah. Setelah sudah setengah kenyang dan sedikit warna kembali ke wajahnya, ia menyadari ekspresi bibinya yang acuh. Ia hanya menggerogoti nasi di mangkuknya dengan Sendok, seolah-olah belum memakan sepicu pun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​‌‌​​​‌‌​⁠

"Bibi, mengapa kamu tidak makan?" tanya Tian Sisi. "Apakah kamu khawatirkan Shaoling? Janganlah. Aku lihat Bibi Liu dan Bibi Ma mengantarkan makanannya. Empat hidangan satu kuah—babi kukus, ikan, ayam putih rebus, telur pohon kukus, dan sup bayam dengan beras. Shaoling tidak akan kepingin!"

Keluarga Tian tidak setampai kondisinya dengan keluarga Gu, tetapi Tian Sisi tidak pernah kehausan sepulang hari. Terutama setelah pindah ke l estate Gu, ia mengikuti Shaoling dalam kehidupan nyaman dan dimanjakan dan tidak pernah merasakan lapar sejati. Meskipun hanya kehausan selama sebagian besar hari, ia juga pernah dicekik oleh Tang Manman hingga hampir tidak tertarik napas dan kemudian dikunci jauh dari semua orang. Kombinasi ketakutan, lapar, dan haus adalah pengalaman yang ia tidak ingin lalui lagi.

Untuk menghindari masalah, tian sisi dan gu shaoling telah bergabung dalam kudeta sejak lama. Mereka sama-sama bersatu untuk mendukung pembangunan sistem kekekalan batu baru. Namun akhir-akhir ini, mereka mulai mendesah dan berharap untuk pulang. Pada malam hari, ketika hujan turun, mereka bersama-sama berdiskusi tentang masa depan. Tian sisi merencanakan untuk kembali ke keluarganya. Gu shaoling masih merasa bersalah dan enggan memulai.