Bab 384 - 334: Shaoling Penakut

Tian Xueqin tertegun. ‘Apa orang tua itu sedang bosan? Anak-anak cuma bertengkar sedikit, kenapa dia ikut campur? Kalau dia sudah serius, Tekanannya begitu kuat sampai anak-anak lelaki di rumah pun takut, apalagi Shaoling dan Sisi! Semoga dia tidak membuat kedua gadis malang itu ketakutan setengah mati!’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌​⁠

Dia buru-buru menoleh ke arah Nyonya Tua Gu, berharap sang mertua mau mengambil alih. Tapi Nyonya Tua Gu, yang barusan kehilangan kendali setelah dipancing Nyonya Tua Tang, masih agak gelagapan. Kini, setelah sadar, dia teringat apa yang dikatakan Tian Xueqin kepada Manman dan bagaimana Gu Shaoling membalasnya. Dia jadi kesal sendiri melihat ibu dan anak itu begitu pandai mengaduk-aduk masalah dan merusak pertemuan keluarga yang tadinya baik-baik saja. Nyonya Tua Gu melotot tajam ke Tian Xueqin, lalu menggandeng lengan Shaoyu dan, ditemani Zhou Hui Lan, berbalik berjalan ke arah tempat Keluarga Tang duduk.

Tian Xueqin merasa kesal dan serba salah. Dia memandang kedua gadis yang berdiri berdampingan dengan kepala tertunduk, tampak menyedihkan. Hatinya perih. ‘Putri kesayanganku bahkan tak tahan mendengar satu kata kasar. Bagaimana mungkin aku tega menyerahkannya kepada orang tua itu? Gu Qiyuan pernah bercerita soal dia didisiplinkan ayahnya waktu kecil karena berbuat salah. Prosesnya bukan cuma kasar—hampir barbar! Dan orang tua itu tak segan memukul perempuan. Dulu, waktu Gu Qi Yue kabur dari pertunangannya, mereka tak bisa menemukannya di mana pun. Karena marah, orang tua itu mencambuk Gu Qiyuan dan kedua kakaknya dengan ikat pinggang kulit. Ketika perempuan tua itu mencoba melerai dengan beberapa kata saja, dia pun dicambuk beberapa kali!’

‘Sekarang anakku sendiri... cuma pertengkaran kecil antar anak-anak. Tidak akan separah itu, kan?’

Tian Xueqin dipenuhi kecemasan, matanya bergerak ke sana kemari mencari Gu Qiyuan. Tapi mengingat watak suaminya—yang selalu menurut saja pada orang tua itu—dia tahu dia mungkin tak bisa diandalkan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌​⁠

Benar saja. Gu Qiyuan sedang berbicara dengan Nyonya Jun dan Nyonya Zeng beserta putri-putri mereka, mempersilakan mereka dengan sopan ke ruang makan. Dia melirik ke arah Tian Xueqin, memberi isyarat agar dia cepat menyusul. Tamu-tamu itu dia yang bawa, jadi dialah yang harus bertanggung jawab menjamu mereka.

Tian Xueqin menyesal. ‘Kalau tahu bakal begini, tak akan kuundang tamu. Aku cuma melakukannya untuk menghemat biaya makan di luar, supaya bulan depan bisa mengirim lebih banyak ke keluargaku. Keponakanku mau menikah... Aduh!’

Nyonya Jun dan Nyonya Zeng datang dengan gembira membawa putri-putri mereka untuk berkunjung ke Keluarga Gu dan melepas rindu dengan Tian Xueqin. Mereka jadi cukup canggung karena menabrak situasi semacam ini. Waktu sudah lewat tengah hari, dan mereka benar-benar lapar, tapi karena para sesepuh keluarga sudah bilang tidak makan, bagaimana mungkin mereka tega makan? Mereka sempat berpikir untuk pamit saja, tapi Gu Qiyuan mewakili istrinya menjamu dan mendesak mereka untuk tinggal. Tak ingin menyusahkan, mereka akhirnya menelan pil pahit dan mengikuti pasangan itu ke ruang makan untuk makan siang.

Ketika meninggalkan ruang tamu, Tian Xueqin meminta Jun Ran, yang sering berkunjung ke Keluarga Gu, membantu menjamu yang lain dan berjalan beberapa langkah di depan. Dia dan Gu Qiyuan tertinggal di belakang, dan dengan cemas dia berkata, “Tamunya biar aku yang urus. Kamu kembali saja ke ruang tamu. Shaoling itu penakut; kamu harus bicara dengan Ayah, pastikan dia tidak membuatnya ketakutan.”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌​⁠

Gu Qiyuan meliriknya. “Shaoling penakut? Rasanya tidak. Seluruh keluarga ada di ruang tamu, plus ada tamu, dan dia tetap berani mengatakan hal seperti itu. Dan siapa yang dia hina dan cerca? Tang Manman! Siapa Tang Manman? Dia cucu kandung yang baru ditemukan Keluarga Tang, dan calon menantu cucu tertua Keluarga Gu... Kedua keluarga menyayanginya. Kamu pikir Shaoling tidak tahu itu? Kalaupun dia kurang punya pertimbangan, didikan Keluarga Gu tidak seburuk itu, kan? Waktu melakukannya, dia seharusnya sudah memikirkan akibatnya! Jadi, tidak perlu khawatir. Putrimu punya nyali, dan dia bisa bertanggung jawab atas perbuatannya!”

“...” Tian Xueqin menatapnya, memegang dadanya seperti tak bisa bernapas. “Gu Qiyuan, kok kamu bisa begitu? Itu putrimu, satu-satunya anak perempuan di Keluarga Gu! Kamu bisa saja berdiri diam dan membiarkan orang tua itu mendisiplinkannya? Kamu tahu cara-caranya!”

Gu Qiyuan menyipitkan mata, tatapannya tajam, suaranya rendah dan dingin. “Tian Xueqin! Kupikir ada yang salah dengan kepalamu. Kamu tidak layak terus bekerja di rumah sakit; suatu hari kamu bisa membuat kesalahan medis dan membunuh orang! Putri kakak ketiga, Shaoying, sudah berumur satu tahun. Kamu lupa? Kamu masih mengira putrimu satu-satunya anak perempuan di Keluarga Gu?”

Kelopak mata Tian Xueqin berkedut, dan dia buru-buru mencoba menjelaskan, “A—aku tentu tidak lupa! Cuma kebiasaan saja! Selama bertahun-tahun, dia satu-satunya anak perempuan di keluarga ini!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌​⁠

Gu Qiyuan mendengus. “Selama bertahun-tahun, kebiasaan burukmu cuma menumpuk. Kalau tidak diubah, akibatnya akan berat!”

“Eh, maksudmu apa? Kebiasaan buruk apa?”

“Pikirkan sendiri. Aku tidak punya waktu menyebutkannya satu per satu.”

“Qi Yuan, kamu benar-benar tidak akan berbuat apa-apa soal Shaoling? Orang tua itu, dia...”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌​⁠

“Orang tua itu tidak seseram yang kamu bayangkan. Dia kakek Shaoling. Setiap orang punya caranya sendiri dalam mendidik anak. Kalau kamu memang tak tahan, kenapa dulu tidak kamu sendiri yang membesarkan anak-anak? Shaofeng dan Shaoling sama-sama kamu titipkan pada ayah dan ibuku begitu mereka lahir, kan?”

“Bukankah karena kami berdua terlalu sibuk bekerja dan tak sempat mengurus mereka? Shaofeng kami ambil waktu dia mulai sekolah, tapi dia tak bisa betah dan ngotot kabur balik ke rumah lama. Shaoling perempuan. Kalau dia tumbuh bersama kami di kota kecil itu, watak dan pandangan dunianya akan terbentuk kurang baik. Dia gadis Keluarga Gu! Kedudukannya sudah istimewa sejak lahir; dia seharusnya dibesarkan di Beijing, di sisi perempuan tua itu. Perempuan tua itu punya tiga menantu perempuan tapi hanya punya satu cucu perempuan. Dia memanjakannya luar biasa! Bukankah mas kawinnya yang besar itu memang disiapkan untuk Shaoling, untuk dia warisi setelah dewasa?”

“...” Gu Qiyuan mengerutkan kening dan melotot ke Tian Xueqin. Kalau saja mereka belum sampai di pintu ruang makan, dia sudah berbalik dan pergi.

Dengan suasana hati semua orang yang tak tenang, baik tuan rumah maupun tamu tak punya selera makan. Setelah beberapa suap sup dan hampir tak menyentuh makanan dengan sumpit, mereka menyatakan makan sudah selesai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌​⁠

Dengan Gu Qiyuan sebagai wakil, Nyonya Jun dan Nyonya Zeng tak perlu kembali ke ruang tamu untuk menemui anggota Keluarga Gu lainnya. Mereka bertukar beberapa kata sopan dengan Gu Qiyuan lalu pamit.

Tian Xueqin menyuruh Gu Qiyuan kembali ke ruang tamu untuk memeriksa keadaan, sementara dia mengantar tamu-tamunya keluar.

Begitu mereka di luar gerbang utama, Tian Xueqin akhirnya menghela napas dan meminta maaf kepada Nyonya Jun dan Nyonya Zeng. “Saudari-saudariku, maaf sekali atas kejadian hari ini! Dan Rongrong, Jun Ran, lain kali Bibi akan mengajak kalian keluar lagi!”

Nyonya Jun, Huang Wei, menggeleng sambil tersenyum. Nyonya Zeng juga terkekeh dan berkata, “Kata orang, setiap keluarga punya masalahnya sendiri. Keluarga Gu ini malah salah satu yang paling damai dan paling sedikit masalahnya. Sungguh, hari ini bukan apa-apa—cuma anak-anak bertengkar. Tidak perlu dibesar-besarkan. Kalau menurutku, gadis dari Keluarga Tang itu agak keterlaluan. Dia sudah menang tapi tidak mau mengalah. Sepertinya susah diajak bergaul!”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​‌​​​​​‌​‌​⁠

“Benar kan?” Tian Xueqin akhirnya mendengar kata yang mengerti perasaannya, dan sesak di dadanya sedikit mengendur. Dia mulai mencurahkan keluh kesahnya. “Tang Manman ini bahkan lebih parah daripada yang sebelumnya, Tang Yaxuan. Sama sekali tidak tahu sopan santun! Siapa yang berani bertindak begitu angkuh di rumah calon mertuanya, apalagi terhadap calon kakak iparnya? Shaoling kami tidak mengatakan itu dengan sengaja; dia pasti mendengar desas-desus yang beredar. Dan kalau kamu bilang desas-desus itu tak berdasar, lalu kenapa, dari sekian banyak gadis di luar sana, semua orang membicarakan Tang Manman? Kita semua tahu betul bahwa bukan hanya Tang Yaxuan, tapi juga pasangan itu, Tang Qingyun dan Wu Xiaowen, semuanya diusir karena Tang Manman. Itu bukan sekadar gosip kosong! Aku sempat bertemu Wu Xiaowen tanpa sengaja beberapa waktu lalu, dan waktu kami bicara soal itu, dia menangis sampai matanya merah! Jadi gadis itu... Ya sudahlah, tidak usah dibahas! Syukurlah dia menikah ke cabang utama. Kalau saja dia dijodohkan jadi menantuku, sudah lama kupergoki dia!”