Bab 47.1: Evolusi (4)

PD Woo Han-suk menyampaikan permintaan tambahan kepada penanggung jawab di Stadion Indoor Jamsil.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌‌⁠

"Sebelum pertandingan, saat gladi resik, kami ingin mengamankan waktu sebanyak mungkin kalau memungkinkan."

"Hmm, baiklah. Kami akan menyiapkannya."

"Pencahayaan dan arahan panggung bisa sesuai dengan yang kami kirimkan, kan?"

"Bisa. Tidak masalah."

PD Woo Han-suk mengangguk lalu bertanya.

"Menurut Anda, berapa penuh penonton untuk pertandingan voli tanggal 26?"

"Biasanya setidaknya 70% okupansi apapun yang terjadi, tapi karena pertandingan hari itu termasuk yang populer, sepertinya akan lebih padat lagi."

"Baik."

"Tapi soal penampilan yang dijaga kerahasiaannya itu berlaku bukan hanya untuk penonton, tapi juga untuk para reporter yang datang, kan?"

"Justru kami harus lebih berhati-hati terhadap para reporter."

Rapat berakhir sekitar 30 menit, dan begitu perwakilan stadion pergi, penulis Kim Se-hee yang dari tadi menunggu di belakang langsung bergegas mendekat.

"PD-nim!!"

Ia melambai-lambaikan ponselnya.

"Rating-nya, rating-nya!"

PD Woo Han-suk terkekeh.

"Iya. Berapa?"

Kim Se-hee dan para penulis lainnya berteriak serempak.

"23,2 persen!!"

Menembus 23 persen. Sekali lagi 'Produce That 100!' memecahkan rekor baru, dan berita itu sudah menyebar luas berkat para reporter.

《'Produce That 100!' menuju rating 25%, Episode 6 resmi menembus 23%!》⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌‌⁠

Nomor 1 di antara semua acara varietas, Nomor 1 di slot waktunya, dan lagu 'Produce' juga berada di posisi Nomor 1.

'Produce That 100!' sedang bergelimangan pesta kemenangan, bagaikan lokomotif yang tak terkendali, dan minat publik terhadap penampilan kejutan untuk Evaluasi Ketiga meledak-ledak di SNS dan berbagai komunitas online.

Netflix Korea tidak menyia-nyiakan momentum ini.

-[Halo, ini Netflix Korea. Hari ini, 'Produce That 100!', fenomena yang melanda seluruh negeri, resmi diluncurkan......]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌‌⁠

Dimulai dari kanal SNS resminya, Netflix Korea juga tidak melupakan media play.

《'Produce That 100!' akhirnya masuk Netflix》

《Mulai malam ini, 'Produce That 100!' bisa ditonton di Netflix juga... hitung mundur ekspansi ke luar negeri?》

Di saat yang sama, berita serupa tidak hanya muncul di Korea, tapi juga di Jepang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌‌⁠

-Baru saja lihat artikel resmi Jepang, bakal tayang di Netflix Japan tanggal 31ㅇㅇ

-Woooow sudah sasaran Jepang aja nih?

-Orang Jepang tuh sangat tertarik sama industri idol Koreaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Di SNS Jepang udah viral

-Iya ㅋㅋㅋㅋ foto para peserta disebar-sebar kayak gila ㅋㅋㅋㅋㅋ Nomor 1 paling populer

Tanggal peluncuran 'Produce That 100!' di Netflix Korea dan Jepang resmi dipastikan. Dua keberhasilan sekaligus. Sekadar informasi, 'Produce That 100!' adalah acara varietas Korea pertama yang tayang di Netflix Japan. Ini sudah lebih dari cukup untuk membuat para penggemar Korea dan Jepang antusias.

'Produce That 100!'

《Penggemar Jepang ramai soal peluncuran resmi 'Produce That 100!' di Netflix Japan tanggal 31》⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌‌⁠

Acara itu menduduki peringkat satu real-time di sebuah SNS Jepang terkenal.

Bersamaan dengan itu.

Para peserta di Kampus Paju tengah fokus berlatih. Tentu saja, kecuali Kang Rojun. Setelah menyelesaikan Misi Hariannya dan mengecek rating penonton 'Produce That 100!', ia langsung menuju ruang istirahat.

Sebuah laptop terbentang di depan Rojun yang duduk sendirian.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌‌⁠

"Hmm-"

Di layar yang menyala, lirik lagu rap 'Witch' tertulis rapat. Ia sebenarnya sudah selesai menulis liriknya, tapi sedang melakukan pengecekan terakhir sebelum menyerahkannya kepada Nomor 58. Kang Rojun menyilangkan kedua tangan dan berkonsentrasi pada lirik yang ia tulis.

"......"

Sekilas, bagian awal lirik 'Witch' tampak seperti ini:⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌‌⁠

-[Wi- tch, kutukan yang kau lempar itu jenis yang kejam, jauhkan wajahmu dari pandanganku]

[Gertakan gigimu, kau satu-satunya kegagalanku]

[Kau seharusnya ada di dalam mitos atau dongeng, kenapa kau menambah amarahku]

.

.

.

Tentu saja, itu tidak ditulis asal-asalan. Kang Rojun telah mempelajari penulisan lirik dengan mencari referensi. Sebagai bonus, ia juga membaca tuntas banyak lirik rap. Setelah itu, semua bergantung pada intuisi dan feel Rojun. Penulisan lirik ternyata tak terduga mudah baginya. Sama seperti saat ia menulis naskah, semuanya mengalir secara alami.

'Yah, pada akhirnya tergantung penilaian Nomor 58 bagaimana hasilnya.'⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌‌⁠

Lalu, Kang Rojun menutup laptopnya.

Sementara itu, di Departemen Drama SBC.

Para staf kunci termasuk PD Jung Soo-ryeong berkumpul di sebuah ruang rapat. Sebagian besar staf kunci yang hadir di pertemuan awal hadir di sana. Ini adalah rapat produksi terakhir sebelum pembacaan naskah.

Bukan rapat penuh, lebih tepatnya pemeriksaan akhir.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌‌⁠

Semua elemen yang sudah dikonfirmasi—set syuting, lokasi, busana aktor, jadwal syuting, dan sebagainya—harus dicek ulang sekali lagi. Sekalipun sudah serapi ini, begitu syuting sungguhan dimulai, berbagai masalah selalu bermunculan di lokasi syuting.

Sebuah jeda diberikan di tengah rapat yang sedang berlangsung.

Para staf kunci meregangkan tubuh dan meninggalkan ruang rapat untuk membeli kopi atau merokok, tapi PD Jung Soo-ryeong yang duduk di kursi kepala meja berbentuk persegi panjang mengeluarkan suara.

"Hm-"

Sambil mengikat kembali rambutnya, ia memperhatikan naskah 'Rental Lover' dengan saksama. Ekspresinya menunjukkan ia sedang berpikir dalam-dalam. Seorang asisten sutradara junior yang sedang dalam perjalanan ke toilet ikut bertanya.

"Ada apa??"

PD Jung Soo-ryeong menggaruk kepalanya.

"...Ini soal 'Kekasih Nomor 4'. Menurutmu tampaknya sudah oke?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌‌⁠

"Sepertinya tidak ada masalah."

"Tidak ada masalah memang. Tapi menurutku, kita tetap harus menghapus dialog bahasa Inggris untuk 'Kekasih Nomor 4'."

"Kenapa?"

Asisten sutradara junior itu memiringkan kepalanya, dan PD Jung Soo-ryeong menjawab sambil membayangkan wajah Kang Rojun.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌‌⁠

"Penulisnya pandai berbahasa Jepang. Tapi dibandingkan itu, bahasa Inggrisnya biasa saja. Standar. Tapi kalau keduanya berada dalam satu frame yang sama, bahasa Inggrisnya justru tampak sangat lemah."

Ekspresi asisten sutradara junior itu berubah menjadi paham.

"Wah, jadi penulis-nim pandai bahasa Jepang juga? Dia benar-benar OP. Aku hampir copot rahang waktu pertemuan awal melihat aktingnya. Tapi sepertinya staf kunci lainnya belum sempat melihat aktingnya ya?"

"Tidak ada yang sempat kecuali direktur kamera. Identitas penulisnya kami jaga rapat-rapat selama ini. Toh, semua orang akan melihatnya di pembacaan naskah nanti."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌‌⁠

"Ahh. Tapi kalau bahasa Inggris dihilangkan dari karakter 'Kekasih Nomor 4', bukannya itu menghilangkan sebagian daya tarik tokohnya?"

PD Jung Soo-ryeong menghela napas kecil dan mengiyakan.

"Betul. Daya tariknya juga turun. Bahasa asing adalah senjata utama 'Kekasih Nomor 4', dan keseruannya justru karena kesenjangan komunikasi dengan pemeran utama perempuan berasal dari segudang bahasa yang berbeda-beda."

"Iya, tapi kalau bahasa Jepangnya terlalu bagus, malah terasa janggal. Karakternya bisa jadi berantakan."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌​‌​​‌‌​‌‌⁠

"Tepat sekali. Kalau keduanya sama-sama lancar tidak masalah, tapi kalau hanya satu yang menonjol, bahasa Inggrisnya jadi terasa seperti latihan belaka, dan karakternya terasa aneh. Lebih mulus kalau langsung pakai bahasa Jepang saja."

"Hmm, tapi sayang juga kehilangan daya tarik karakter seperti itu."

"Yah, nanti kupertimbangkan lagi saat pembacaan naskah. Kalau hasilnya seperti yang kuduga dan bahasa Inggrisnya terlalu menonjol-"