Bab 65

Awalnya, sangat sulit untuk menahan seorang penyihir, terutama yang berstatus bangsawan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Bahkan jika seluruh tubuh mereka diikat dengan rantai, mereka bisa melelehkannya dan melarikan diri. Jika dikunci di dalam ruangan yang dikelilingi dinding tebal, mereka bisa menciptakan jalan menembus dinding tersebut.

Namun, saat ini, Solif tidak mencoba melarikan diri dengan cara seperti itu. Sebaliknya, ia hanya bersandar tak berdaya di dinding.

Menilai dari aliran kekuatan sihir yang memancar dari rantai yang mengikatnya, tampaknya rantai itulah masalahnya.

‘Jika rantai itu mampu menahan seorang bangsawan tingkat tinggi, maka itu pasti harta karun yang setara dengan relik suci…’⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Tentu saja, mengingat para bangsawan yang berkumpul di sini kemungkinan adalah elit Keluarga Varaha yang datang untuk menangkap Solif, hal itu tidak terlalu mengejutkan.

Yang lebih membingungkan adalah mereka tetap tenang berada di Pulau Deben, yang merupakan benteng terakhir Corvinus.

Haruskah ia melarikan diri sekarang, atau haruskah ia tinggal lebih lama untuk mengumpulkan informasi lebih lanjut?

Setelah mempertimbangkan sejenak, Turan memilih opsi kedua.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Selama tidak ada krisis mendesak, semakin banyak informasi yang ia miliki, semakin menguntungkan situasinya.

Dan untungnya, ada seseorang di sini yang bisa memberinya informasi paling relevan.

Setelah menjauh sedikit dari penjara, Turan mengaktifkan jalur angin, sebuah aplikasi dari sihir angin.

Biasanya, teknik ini digunakan untuk menembakkan batu secara diam-diam dengan kecepatan tinggi, tetapi dengan sedikit modifikasi, teknik ini bisa memiliki tujuan lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Yaitu menciptakan jalur dari mulutnya ke telinga orang lain, yang memungkinkannya mengirimkan suaranya secara rahasia.

[Hei.]

Terkejut oleh suara yang tak terduga, Solif memutar tubuhnya, menyebabkan rantai itu bergemerincing.

Bangsawan muda yang tadinya bermalas-malasan itu berbalik dengan terkejut dan berteriak.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

"Sialan, suara apa itu? Sudah kubilang, tidak mungkin kau bisa keluar dari sini! Berhenti menakut-nakuti orang tanpa alasan…"

Sikapnya yang terang-terangan mengejek jauh dari cara seseorang memperlakukan pewaris keluarga bergengsi.

Setelah keheningan singkat kembali, Turan berbicara lagi dengan cara yang sama.

[Tetaplah duduk di tempatmu dan jangan gerakkan wajahmu. Aku akan membiarkanmu berbicara tanpa mengeluarkan suara.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Turan memastikan siluet Solif menegang seolah membeku di tempat, lalu menciptakan jalur angin kedua.

Kali ini, jalur itu dimulai dari dalam telinganya dan terhubung ke mulut Solif.

[Sudah selesai. Bahkan jika kau berbicara dengan pelan, aku bisa mendengarmu, jadi berbisiklah saja.]

[Siapa kau?]

[Orang yang minum bersamamu di pantai tadi.]

[...Ah, benar, Turan. Itu namamu. Bagaimana kau melakukan ini? Apakah ini artefak sihir?]

Karena mereka baru bertemu sekali beberapa hari yang lalu, Solif tidak langsung mengenali suara Turan.

Kemungkinan juga karena suaranya agak terdistorsi saat dikirim melalui jalur angin.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Alih-alih menjawab pertanyaannya, Turan mengajukan pertanyaannya sendiri.

[Para bangsawan di sini, mereka adalah elit Keluarga Varaha, kan?]

[Ya. Mereka bertekad untuk membawaku pergi. Aku sempat melawan, tapi mereka membawa tumpukan artefak sihir tipe penekan, jadi aku tidak punya kesempatan. Kau tidak di sini untuk menyelamatkanku… kan?]

[Saat aku pergi ke Pulau Parayan, aku melihat Corvinus menculik orang ke sana kemari dan mengubah mereka menjadi budak, jadi aku datang untuk membunuhnya. Lalu aku melihat kekacauan ini.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

[...Aku baru tahu hari ini, tapi Corvinus adalah identitas palsu yang digunakan oleh… oleh orang-orang Keluarga Varaha. Dia menggunakan artefak sihir yang mengubah wajah seseorang. Mungkin itu artefak yang sama dengan yang digunakan teman masa kecilku.]

Fakta bahwa ia mulai mengatakan "keluargaku" tetapi mengubah kata-katanya cukup signifikan.

Bagaimanapun, seperti yang diduga, kelompok bajak laut Corvinus adalah kekuatan yang diciptakan oleh Keluarga Varaha untuk memberikan pengaruh atas Laut Selatan.

Kemungkinan besar, orang-orang seperti Vagos, yang telah ia bunuh beberapa jam yang lalu, adalah bawahan lokal yang direkrut melalui penggunaan identitas palsu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

[Sudah kubilang untuk pergi sejauh mungkin dari keluargamu.]

Jika Solif menanggapi saran Turan dengan serius dan melarikan diri ke barat menuju Lahan Basah Siraf, ia tidak akan ditangkap di sini hanya dalam beberapa hari.

Jelas bahwa ia terus menjelajahi berbagai tempat di Laut Selatan setelahnya.

[Hah, sejujurnya, aku tidak menyangka mereka akan mengejarku secepat itu. Dan mengerahkan tenaga sebanyak ini pula…]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Solif bergumam dengan getir bahwa ia mengira, paling banter, orang tuanya atau beberapa kerabatnya yang akan datang dan mencoba membujuknya.

Setelah memahami situasinya, Turan merenungkan bagaimana ia harus bertindak ke depannya.

Ia sudah memberikan pukulan kepada musuh dengan menghancurkan dua benteng utama kelompok bajak laut Corvinus, tetapi karena ia baru membunuh bajak laut lokal sejauh ini, ia masih bisa pergi dari sini tanpa memperkeruh keadaan lebih lanjut.

Namun, jika ia menyelamatkan Solif, itu akan setara dengan meninju wajah Keluarga Varaha secara langsung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Bahkan jika ia bertarung bersama Solif setelah membebaskannya, mereka berdua saja tidak akan memiliki kesempatan melawan keluarga bangsawan besar, yang merupakan entitas yang terlalu kuat untuk dilawan.

Sebaliknya, opsi untuk pergi diam-diam terasa jauh lebih menggoda.

Lagipula, ia tidak cukup dekat dengan Solif untuk mempertaruhkan nyawanya, dan sejauh ini, ia belum menyebutkan informasi apa pun yang mungkin memprovokasi entitas ilahi yang mungkin mendukung Keluarga Varaha.

‘Ha.’

Saat pikirannya terus berlanjut, Turan menyadari bahwa ia hanya mencari alasan untuk mundur karena takut.

Alasan ia datang ke sini sejak awal adalah karena kelompok bajak laut Corvinus telah menculik orang biasa, memperbudak, dan menyiksa mereka.

Tindakan itu mengingatkannya pada cerita-cerita yang biasa diceritakan ibunya, kisah tentang bangsawan jahat yang menangkap dan mengeksploitasi ksatria. Pada orang-orang yang menderita itu, ia melihat cerminan dirinya yang lebih muda, yang pernah takut pada bangsawan korup seperti itu.

Tetapi apakah fakta bahwa musuhnya adalah keluarga bangsawan besar, salah satu kekuatan militer paling kuat di dunia, mengubah apa pun?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Jika ada, fakta bahwa individu sekuat itu menggunakan kekuatan mereka untuk menindas orang biasa justru lebih memalukan.

Mengamuk dengan bebas saat mengira lawan lemah, hanya untuk meringkuk seperti anjing yang dipukuli saat musuh kuat muncul, kepengecutan seperti itu benar-benar tercela.

[Solif.]

[Apa?]

[Mau aku menyelamatkanmu?]

[Maksudku, jelas, aku akan sangat senang, tapi bisakah kau? Dari segi jumlah dan kekuatan, orang-orang ini bisa memusnahkan lebih dari selusin keluarga penyihir yang layak tanpa berkeringat. Selain itu, beberapa dari mereka mengambil artefak sihirku. Aku tahu kau cukup terampil, tapi ini tidak akan mudah.]

Kalau dipikir-pikir, sebagai pewaris Keluarga Varaha, Solif awalnya memiliki cukup banyak artefak sihir yang kuat. Tapi sekarang, selain rantai yang mengikatnya, ia benar-benar tidak bersenjata.

Yah, tidak ada alasan bagi mereka untuk membiarkan tawanan mereka menyimpan barang-barang seperti itu.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

[Aku punya cara. Pertama, jika aku melepaskan rantai itu, kau akan bisa bertarung lagi, kan?]

[Bahkan jika aku terlihat baik-baik saja di luar, aku sebenarnya cukup babak belur. Jika aku tidak diobati, kurasa aku tidak akan bisa bertarung dengan benar.]

[Kalau begitu aku akan menyembuhkanmu. Tapi kau harus berjanji padaku dua hal.]

[Apa itu? Biarkan aku mendengarnya.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

[Pertama, selain kita berdua, tidak satu pun bangsawan di pulau ini yang akan keluar hidup-hidup.]

Setelah Turan selesai berbicara, tidak ada tanggapan langsung.

Sesaat kemudian, Solif berbicara, suaranya sedikit gemetar.

[...Maksudmu membunuh mereka semua?]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

[Ya.]

[Itu agak… maksudku, mereka masih keluargaku-]

Karena ia sudah menduga reaksi seperti itu, Turan mulai menjelaskan dengan suara rendah.

Ia berbicara tentang memorandum Suku Dewa Preah yang ia temukan selama perjalanannya dan kesimpulan yang ia tarik darinya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Ketika ia mendengar hipotesis bahwa ia akan digunakan sebagai wadah bagi jiwa dewa, suara Solif sedikit gemetar.

[Apa yang baru saja kau katakan… Kau tidak mengarang ini, kan?]

[Jika perlu, aku bisa memberikan bukti nanti. Jika ternyata aku berbohong, kau bisa membunuhku.]

Jika Turan mengatakan ini kepada Solif yang ia temui di pantai, ia mungkin tidak akan menganggapnya serius.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Saat itu, ia hanyalah seorang pemuda pelarian, melarikan diri dari keluarga yang telah menahan dan mengendalikannya.

Namun, di bawah intimidasi sepihak dari para penyihir keluarga, yang turun kepadanya seolah berburu binatang ajaib, sulit bagi Solif untuk mengabaikan kata-kata Turan begitu saja.

Penjelasan itu masuk akal mengapa para penyihir keluarga menundukkannya tanpa rasa hormat sedikit pun kepadanya sebagai pewaris.

[Baiklah, aku akan mempercayaimu untuk saat ini. Tapi… apakah kita benar-benar harus membunuh mereka semua? Kita bisa saja melumpuhkan mereka yang ada di depan kita dan melarikan diri sendiri.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

[Sudah ada lebih dari beberapa orang yang tahu aku telah menyerang kelompok bajak laut Corvinus. Saat aku membebaskanmu, akan jelas siapa yang bertanggung jawab, yang berarti sejak saat itu, kita berdua akan berada di jalur yang tidak bisa diubah dengan Keluarga Varaha. Karena kita akan menjadi musuh mereka, kita perlu menggunakan kesempatan ini untuk melemahkan kekuatan mereka sebanyak mungkin sambil memperkuat kekuatan kita sendiri.]

Selain itu, memberikan pukulan besar di sini dapat membantu memperlambat pengejaran Keluarga Varaha.

Sebuah keluarga bangsawan besar, sebanding dengan skalanya yang luas, harus mempertahankan wilayahnya dengan berburu binatang ajaib dan melindungi tanah mereka dengan bangsawan yang kuat.

Jika banyak bangsawan terkuat mereka dimusnahkan, mengirim lebih banyak bangsawan ke lapangan hanya akan melemahkan fondasi mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Setelah Turan menyelesaikan penjelasannya dan terdiam, Solif menanggapi setelah beberapa saat, suaranya diwarnai dengan kesuraman.

[Baiklah, aku mengerti. Apa syarat kedua?]

[Ikutlah denganku dan berikan dukungan penuhmu dalam segala hal yang kulakukan, selama sekitar dua puluh tahun.]

Turan telah memperkirakan bahwa dua puluh tahun adalah waktu yang ia butuhkan untuk menjadi cukup kuat setidaknya untuk bertahan hidup melawan kepala keluarga bangsawan besar, jika tidak menandingi mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Apakah ia benar-benar akan menghadapi musuh yang cukup kuat untuk membantunya mencapai level itu adalah masalah keberuntungan.

Syarat untuk memberikan dukungan penuh lebih dekat untuk merekrut Solif sebagai bawahan daripada sekadar menjadikannya teman. Bagi bangsawan tingkat tinggi seperti Solif, itu adalah syarat yang bisa terasa memalukan.

Itulah sebabnya Turan menambahkan umpan yang tidak akan bisa ditolak oleh Solif.

[Sebagai ganti syarat kedua, aku akan memberitahumu sesuatu yang sangat ingin kau ketahui.]⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

[Apa itu?]

[Aku tahu di mana mayat dewa yang tenggelam berada.]

*

Setelah menyelesaikan negosiasi dan diskusi taktis, Turan masuk kembali ke penjara sambil mempertahankan sihir penyamarannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Ia diam-diam mendekati bangsawan yang berjaga dengan sikap ceroboh, menutup mulutnya dengan satu tangan, dan menusukkan belatinya ke tenggorokan pria itu.

“Ghk-”

Bangsawan dari Keluarga Varaha itu membelalakkan matanya karena terkejut, berjuang untuk melawan, tetapi ia bukan tandingan Turan, yang tidak hanya memiliki kekuatan sihir yang luar biasa tetapi juga telah melatih tubuhnya secara ekstensif.

Setelah menusuknya beberapa kali lagi di dada dan perut, Turan melemparkan tubuh tak bernyawa itu ke depan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Solif, yang telah duduk diam di dalam penjara, menyaksikan pemandangan itu, berbicara dengan nada hampa.

“…Kau benar-benar membunuhnya.”

“Ya, aku benar-benar melakukannya. Sekarang, aku akan membebaskanmu, jadi tetaplah diam.”

Karena Turan telah mengungkapkan setelah negosiasi bahwa ia bisa menggunakan kekuatan garis darah Keluarga Zahar, Solif tidak terlalu terkejut.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Turan dengan mudah membengkokkan jeruji besi dan melangkah masuk, lalu meraih rantai yang mengikat Solif.

Menurut penjelasan Solif, fungsi artefak sihir ini sederhana namun sangat kuat.

Ketika dililitkan di sekitar makhluk hidup, semakin lama mereka tetap terikat, semakin kuat kekuatan penahannya, yang pada akhirnya menekan kemampuan mereka untuk menggunakan kekuatan sihir.

Meskipun tidak praktis untuk dilemparkan di tengah pertempuran, itu adalah alat yang sempurna untuk menahan lawan yang sudah ditundukkan sepenuhnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Menggunakan sihir pembuka kunci yang ditingkatkan oleh sihir angin, Turan membuka kunci yang mengamankan rantai tersebut. Begitu ia dibebaskan, Solif memutar lengannya, meregangkan tubuhnya yang kaku.

"Ugh, seperti yang diduga kekuatan sihir tidak langsung kembali..."

“Istirahatlah sebentar. Aku akan menyembuhkanmu.”

Karena Turan telah menyerap kekuatan Garis Darah Penyembuh dari Relik Mimic sebelum masuk, ia segera merapalkan sihir penyembuhan pada Solif.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Karena ia sudah menggunakan seperempatnya pada Bije, hanya tiga perempat yang tersisa. Mengingat makhluk sihir yang lebih kuat membutuhkan lebih banyak kekuatan sihir untuk menyembuhkan cedera yang sama, akan sulit untuk memulihkannya sepenuhnya.

Namun, karena Solif tidak mengalami luka parah sejak awal, ia setidaknya bisa pulih cukup untuk bertarung tanpa masalah.

Saat Turan menyerap kekuatan sihir dari mayat bangsawan itu setelah menyelesaikan pekerjaannya, Solif, yang sekarang sudah pulih, bergumam tidak percaya.

“Sihir tembus pandang dan penyembuhan… Apakah kau yakin bukan reinkarnasi dari Suku Dewa Preah?”⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

"Jangan berlebihan. Kau ingat rencananya, kan?”

“Tentu saja. Belum lama sejak kau menjelaskannya.”

Saat mereka meninggalkan penjara bawah tanah bersama-sama, Turan fokus pada kehadiran yang bisa ia rasakan di atas.

Untuk berjaga-jaga, ia memeriksa, tetapi tampaknya tidak satu pun dari mereka yang menyadari apa yang telah terjadi di bawah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Setelah mengirim Solif ke luar, Turan naik ke lantai atas dan dengan cepat menyadari bahwa tempat tidur para bangsawan benar-benar diselimuti oleh kekuatan sihir.

Itu tidak diragukan lagi adalah kekuatan Garis Darah Master Penghalang.

‘Yah, dengan Gurun Enril di dekatnya, tentu saja, mereka tidak akan lengah.’

Secara alami, bangsawan Keluarga Zahar tidak punya alasan untuk tiba-tiba menyerang orang yang bukan dari keluarga musuh seperti Keluarga Arabion. Namun, adalah sifat manusia untuk bersiap menghadapi kemungkinan individu dengan kemampuan penyamaran yang bersembunyi di dekatnya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Bahkan jika itu bukan masalahnya, mereka mungkin hanya berjaga-jaga terhadap kerentanan saat tertidur.

Tetap tersembunyi, Turan menjentikkan percikan api keluar jendela sebagai sinyal. Tak lama kemudian, di luar, Solif mulai menyerang dengan liar menggunakan cambuk cahaya yang sama yang ia gunakan di masa lalu, memulai kehancuran.

“AKU—BEBAS—!”

Dengan suara menggelegar yang menjadi ciri khas bangsawan tingkat tinggi, teriakannya yang memekakkan telinga bergema saat cahaya dan api meletus ke segala arah, langsung membangunkan benteng yang sedang tidur.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Saat para bajak laut yang panik berebut dalam kebingungan, Turan merasakan penghalang di atas tempat tidur diangkat.

“Apa yang terjadi?”

“Bajingan itu berhasil bebas!”

“Bagaimana? Enke menjaganya!”

“Kita harus menundukkannya lagi! Salah satu dari kalian, turun ke penjara dan periksa apakah rantainya masih ada! Sisanya, ikuti aku!”

Suara para bangsawan Varaha jelas menunjukkan kebingungan.

Bagi mereka, fakta bahwa Solif telah melarikan diri adalah kemustahilan, jadi reaksi mereka wajar.

Karena itu, mereka bergegas melintasi koridor begitu cepat sehingga mereka gagal memperhatikan lapisan tebal bubuk hitam yang tersebar di seluruh lantai.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Lagipula, tanpa kemampuan Garis Darah Zahar, melihat sesuatu seperti itu di koridor malam yang gelap akan sulit.

Saat Turan turun dari jendela menggunakan sihir terbang, ia menyalakan Roh Api yang menutupi koridor.

**

Hei semuanya! Maaf saya tidak bisa memposting bab apa pun minggu lalu - saya merasa kurang sehat dan tidak sanggup menerjemahkan. Untuk menebusnya, saya telah merilis rilis massal ini! Dan terima kasih banyak kepada semua pendukung Patreon baru yang baru saja bergabung.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌​‌​‌​‌​‌​‌​​‌‌⁠

Juga, berita menarik - novel ini secara resmi mendapatkan adaptasi manhwa! Meskipun kami belum memiliki tanggal rilis, penulis menyebutkan bahwa pengerjaannya sudah berlangsung.