Bab 749 - 744: Prajurit Perang, Wanita Misterius

"Kau benar-benar serius, bukan?!" seru Guan Yu sambil menyandarkan bident di bagian belakang lehernya, dengan kedua lengan menggantung di sisi senjata itu---posisi yang tampaknya sangat ia nikmati. Berbeda dengan wujudnya yang putus asa dan tak bernyawa sebelumnya, ia kini tampak penuh semangat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​​​​​⁠

Wei Wuyin berada di sisinya, berjarak beberapa meter dari ruang terbuka. Mereka menyusuri Zona Cakrawala Bumi bersama-sama, berjalan berdampingan. Namun, jelas sekali Guan Yu-lah yang mengikuti. Wei Wuyin tenggelam dalam pikirannya, kepala menunduk, alis berkerut, dan sama sekali mengabaikan Guan Yu yang tampak begitu heran.

Meskipun begitu, Guan Yu tidak keberatan diabaikan. Ikatan dengan kehidupan ada di hadapannya, jadi selama hal itu bisa menariknya dari cautan kematian yang pasti, ia tidak peduli bentuk perlakuan buruk apa pun. Dan ini hanyalah diabaikan, jadi ia sama sekali tidak tersinggung.

Terjemahkan EN 4: "Guan Yu, however, was fine with being ignored..."

Serangkaian langkah kaki tergesa-gesa bergema, mendekati keduanya dengan kecepatan yang penuh tekad. Aroma darah melekat di udara, semakin kuat setiap detiknya. Guan Yu melirik ke arah sumber suara tersebut, dan tak lama kemudian sesosok tubuh muncul dalam pandangan. Sosok itu melihat mereka berdua dari kejauhan, berdiri berdampingan seolah-olah mereka adalah sekutu. Ekspresi sosok itu langsung berubah, dan kemudian mata mereka memancarkan cahaya yang gelap dan pekat, jelas bersiap menghadapi pertarungan sengit yang bisa berujung pada hilangnya nyawa mereka.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​​​​​⁠

Guan Yu mengerutkan kening sementara Wei Wuyin mengabaikan perkembangan ini, pikiran dan fokusnya tertuju ke tempat lain. Guan Yu mengangkat bahu dengan santai dan tanpa acuh tak acuh di matanya, "Kau bisa pergi."

Kata-kata pengusiran itu membuat sosok tersebut terkejut sesaat, menatap Guan Yu lalu berganti ke Wei Wuyin. Keduanya tampak tidak terluka dan memancarkan perasaan yang aneh. Sosok itu menyadari bahwa memaksakan keadaan mungkin bukan tindakan yang bijaksana. Mereka pun memilih mundur dengan hati-hati, mata mereka tidak pernah lepas dari dua calon musuh tersebut. Setelah berjalan mundur beberapa langkah dan melihat keduanya tidak mengejar, sosok itu berbalik dan berlari pergi dengan sekuat tenaga. Pertarungan satu lawan dua bukanlah sesuatu yang ingin ia hadapi.

Guan Yu memperhatikan sosok yang berlari tergesa-gesa itu, "Aku ingin tahu apakah mereka akan dieksekusi saat mereka pergi..." Emosi duka menyelimuti nada suaranya yang rendah, teringat bahwa banyak prajurit berbakat terjebak dalam ketidaktahuan leluhur mereka, salah memahami tujuan dari Medan Perang dan akibatnya menderita kematian yang tidak adil. Mereka mencari masa depan yang lebih baik dengan imbalan yang lebih besar, namun yang mereka dapatkan hanyalah kematian dalam kemenangan semu dari sebuah khayalan.

"Tidak masalah," komentar Wei Wuyin acuh tak acuh. "Mereka yang mampu akan berpikir untuk diri mereka sendiri. Mereka yang tidak mampu akan menemui kematian yang tidak adil. Mereka yang mampu dan dengan sengaja membiarkan diri mereka bodoh memang pantas mendapatkan kematian mereka."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​​​​​⁠

Ekspresi Guan Yu berubah drastis, menjadi sangat buruk dan berkerut. Bukankah ia sendiri adalah anggota dari jenis ketiga? Bagaimanapun, ia memiliki sarana dan pengetahuan, namun ia tidak memiliki kepekaan untuk mengajukan satu pertanyaan pun atau berpikir sendiri, melainkan mengikuti ajaran tentang Medan Perang yang ditinggalkan oleh klannya. Namun, ia tidak dapat membantahnya. Ia memang sangat cocok dengan deskripsi itu.

Wei Wuyin dan Guan Yu terus melangkah maju dengan kecepatan konstan. Pertemuan kecil itu tidak hanya terjadi sekali, tetapi beberapa kali sejak mereka berangkat ke area pusat Nexus Battlefield bersama berbagai Prajurit Perang yang berbeda. Mereka berjalan perlahan melalui Zona Cakrawala Bumi, menuju ke pusat Medan Perang tempat Obelisk Perang berdiri menjulang. Wei Wuyin menggunakan waktu perjalanan ini untuk menyempurnakan racikan racun barunya secara perlahan dan efisien.

Sambil melakukan hal ini, King dan Ori berdenyut di dalam Dantiannya. Kratos berdetak kencang sementara jantung berdagingnya dan Eden menanamkan akarnya jauh ke dalam Lautan Kesadaran. Dengan fisiknya yang baru disempurnakan, ia mampu menanggung batas dasar kekuatan spiritual mereka, sehingga ia merasa jauh lebih baik daripada sebelumnya dengan keempatnya yang tidak disegel. Karena mereka sangat krusial bagi tahap akhir dari rencananya, ia memutuskan untuk menguji di mana batas fisiknya berada.

Ekspresi Guan Yu jauh lebih rileks sejak komentar jujur Wei Wuyin. Ketika mereka mencapai tepi Zona Cakrawala Bumi dan melihat hamparan pohon lebat di depan, Guan Yu memanfaatkan kesempatan ini untuk memulai percakapan lain.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​​​​​⁠

"Menurutmu apa arti Roh Perang Surgawi itu?" Guan Yu sangat menyadari semua harga dan penawaran dari Bursa Roh Perang Nexus Battlefield. Detail khusus ini telah dispekulasikan oleh klannya selama lebih dari dua ratus ribu tahun.

Ketika Guan Yu pertama kali mengetahui hal ini, mengetahui tentang ukuran populasi tipikal dari Nexus Battlefield, ia percaya bahwa para Prajurit Perang semuanya memiliki Roh Perang yang cukup untuk membayar harga 5.000.000. Tapi ia harus membantai separuh Nexus Battlefield untuk mendapatkannya. Atau memintanya dengan sangat sopan, tentu saja.

Sayangnya, Guan Yu juga tahu bahwa Roh Perang yang tidak diperoleh sendiri tidak dapat diperdagangkan di Bursa Roh Perang; itu hanya berguna untuk diperdagangkan di luar Medan Perang, sehingga hal itu menghancurkan semua mimpinya. Bukan hanya akhir dari mimpi itu, tetapi sebagian besar item tingkat tinggi yang luar biasa yang tersedia tidak dapat dibeli. Mereka hanya bisa dipandangi dengan rasa rindu.

Sayang sekali, karena seseorang hanya dapat memasuki Nexus Battlefield sebagai manusia fana satu kali, dan setelah pergi, mereka harus menunggu sampai mereka menjadi Ascended. Karena alasan inilah, metode kultivasi seperti Metode Kultivasi Dawnbreaker Kilat Pedang yang membutuhkan 900 Roh Perang---metode yang bahkan jauh melampaui metodenya sendiri---hanya bisa dipandangi dengan rasa frustrasi dan keinginan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​​​​​⁠

Semakin ia memikirkannya, semakin ia merasa frustrasi. Metode Dunia Triumphan, Jiwa Perang itu sangat berharga. Bayangkan saja, metode itu menjamin terciptanya fisik yang mampu menangani Kenaikan Benih Rune ke-9, bahkan memberikan kesempatan untuk naik tingkat menggunakan Benih Rune Dunia!

Namun, itu terbatas pada Daftar Prajurit! Jadi bahkan para Komandan, para makhluk Ascended yang mungkin memiliki sedikit kesempatan untuk mendarat di sini dengan jumlah sebanyak itu, tidak dapat membelinya untuk pasukan mereka.

Pernah ada sebuah sekte dari wilayah stellar miliknya yang secara kebetulan mendapatkan Metode Bumi-Tinggi dari Medan Perang. Dalam seribu tahun, mereka telah menyaingi kekuatan terkuat sebelumnya. Dalam seribu tahun berikutnya, mereka menjadi penguasa mutlak wilayah stellar tersebut. Meskipun hal-hal tertentu terjadi yang akhirnya menyebabkan keruntuhan mereka, kekuatan itu telah memicu legenda terhadap Medan Perang dan harta karun yang ditawarkannya. Ini baru sebatas metode kultivasi.

Wei Wuyin mendengus kecil. Ia mencium bau kayu dan dedaunan. Sebuah hutan berada di dekat sana. Menurut Guan Yu, hutan ini disebut Zona Cakrawala Hutan; Nexus Battlefield memang tidak terlalu kreatif dalam memberi nama. Tempat itu sangat dekat dengan Obelisk Perang.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​​​​​⁠

Terjemahkan EN 22: "Wei Wuyin sniffed slightly..."

"Bagaimana kau bisa berkata begitu? Ayolah, kau pasti punya beberapa gagasan. Aku belum pernah bertemu seseorang yang begitu logis dan pintar sepertimu, padahal aku sudah menemui banyak kultivator. Ayolah, kau pasti setidaknya punya tebakan!" bujuk Guan Yu, memuji ego Wei Wuyin setinggi langit untuk menghilangkan pikiran-pikiran jengkelnya.

Wei Wuyin menghela napas. Pernyataan itu jelas tidak benar, namun ia sedang tidak ingin memprotes ocehan Guan Yu dan usahanya yang menyedihkan untuk membujuknya. "Tebakanku? Itu adalah Roh Perang itu sendiri."

"Roh Perang?" Guan Yu terkejut sesaat, lalu matanya berbinar terang. "Roh Perang ITU? Bukankah itu penguasa dari seluruh alam kekacauan ini?! Itu tidak mungkin, kan? Jika seseorang bisa memiliki Roh Perang, bukankah itu berarti kepemilikan atas Medan Perang ini?! DAN segalanya yang ada di dalamnya?!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​​​​​⁠

Wei Wuyin tidak menjawab, ia hanya tersenyum acuh tak acuh. Tidak peduli apa yang ia atau Guan Yu yakini sebagai kebenaran. Kecuali mereka mampu membelinya, tidak ada satupun dari hal itu yang penting. Kendati demikian, ia telah terpapar pada makhluk berwujud Spiritform, seperti Wang Yutian.

Menurut Wang Yutian, rentang hidup dan jiwanya telah diubah oleh Raja Everlore dengan suatu cara, menjadikannya pada dasarnya abadi dan merupakan bentuk kehidupan baru. Keadaan unik ini memberikan makhluk Spiritform keuntungan lebih lanjut yang jauh lebih mendalam, sangat cocok untuk mengawasi alam. Berbagai kultivator dari Starfield Everlore, seperti Raja Dewa Han Xei, telah menerapkan cara-cara semacam itu untuk meninggalkan warisan dan mengatur stabilitas alam.

Meskipun ini adalah tebakannya, ia tidak sepenuhnya yakin tentang hal itu. Ada beberapa keanehan jika memang ini masalahnya, menyisakan terlalu banyak pertanyaan yang belum terjawab. Namun pada saat ini, Wei Wuyin hanya ingin fokus pada tugas yang ada di hadapannya, bukan menyelidiki misteri luar biasa dari Medan Perang.

"Mendapatkan kualifikasi untuk mengamati Obelisk Perang adalah satu-satunya prioritasku," gumam Wei Wuyin pada dirinya sendiri.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​​​​​⁠

Sebagai seorang Terberkati Eksploitatif, ia sangat pandai memanfaatkan peluang di tengah kesulitan dan bahaya. Dan sebagai Pewaris Dosa, tampaknya kemampuannya untuk merampas keberuntungan dari orang-orang Terberkati lainnya adalah sebuah takdir yang tak terhindarkan. Meskipun ini bukan kesempatan keberuntungannya sendiri, ia berniat memanfaatkan kesempatan itu sepenuhnya.

Terjemahkan ulang EN 31: sebagai Exploitative Blessed ia unggul menangkap peluang di tengah bahaya, dan sebagai Pewaris Dosa kemampuannya merebut keberuntungan Blessed lain seperti takdir; meski bukan kesempatan keberuntungannya, ia ingin memanfaatkannya sepenuhnya

Mereka berdua segera tiba di pusat Nexus Battlefield. Jika Wei Wuyin bisa melihatnya, ia akan langsung mengenali monolit itu sebagai monolit yang ia lihat setelah mendapatkan Tanda Perang.

"Kita sudah sampai," kata Guan Yu, ekspresinya berubah menjadi jauh lebih suram.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​​​​​⁠

Wei Wuyin mengangguk. Sejujurnya, Guan Yu adalah aset yang berharga. Meskipun ia tidak terlalu kuat, ia memiliki dua hal yang tidak dimiliki Wei Wuyin saat ini: penglihatan dan arah. Jika ia bepergian sendirian, itu akan menjadi kerepotan yang luar biasa. Sebagai permulaan, ia bahkan tidak tahu arah mana yang merupakan pusatnya, dan jika ia menginterogasi orang lain, mereka mungkin akan berbohong kepadanya karena dendam, demi memanfaatkan keadaannya saat ini.

Terlebih lagi, dengan mereka berdua yang bepergian bersama, ia tidak perlu menghadapi orang lain yang menyerangnya tanpa henti.

"Apakah kau benar-benar serius tentang hal ini?" tanya Guan Yu dengan sungguh-sungguh, kehilangan sikap riang yang ia miliki sebelumnya. Ada keraguan yang nyata sekarang setelah ia menghadapi Obelisk Perang, sekarang setelah ia benar-benar berada di tempat ini.

Terjemahkan ulang EN 37

Keduanya langsung menoleh, dengan Guan Yu yang secara visual melihat kehadiran seorang wanita muda belasan meter jauhnya; rambutnya putih, dan matanya abu-abu gelap dengan bintik-bintik multi-warna putih, hitam, dan bahkan sedikit oranye. Itu mengingatkan pada satelit lunar yang tidak berpenghuni. Tubuhnya langsing, dengan tinggi sekitar lima kaki empat inci, dan mengenakan jubah putih dan hitam yang pas di tubuh.

Meskipun Wei Wuyin tidak mendengar apa pun, tidak ada detak jantung atau suara napas yang datang dari arah itu. Jadi ketika ia mendengar suara itu, ekspresinya sedikit berubah, menjadi berwibawa. Akar Eden bergetar di dalam Lautan Kesadarannya.

Terjemahkan ulang EN 40

"... Ya?" Mata Guan Yu terfokus tajam pada wanita yang baru saja muncul begitu saja ini. Wajahnya tampak buram dan sedikit menyakitkan untuk dipandang. Ia jelas menggunakan alat aneh untuk menyembunyikan fitur wajahnya. Sebuah tindakan yang aneh di Nexus Battlefield ini. Namun, dari tubuhnya dan kontur wajahnya, sangat mungkin ia adalah sesosok wanita cantik yang diberkati oleh surga.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​​‌​​​​‌​‌​‌​‌​‌‌​​​​​‌‌​​​​​​​⁠

Terjemahkan ulang EN 42

"Apa?" Guan Yu terkejut. Namun, ia memahami niat Wei Wuyin, dan ia mempersiapkan dirinya untuk segala serangan mendadak.

Wanita berambut putih itu tampak sama sekali tidak terganggu oleh pertukaran kata-kata peringatan mereka, berdiri dengan tenang sambil mengamati mereka. "Aku tidak berbahaya, tidak ada niat buruk sama sekali... Aku hanya penasaran mengapa kalian ada di sini. Jadi, apa yang kalian seriuskan?"