Bab 81: Pertemuan

Bab 81: Pertemuan

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Keira tidak peduli dengan lima juta itu.

Lagi pula, uang yang Finley utangi itu semua berkat siasatnya. Uang ini, pada akhirnya, akan kembali ke tangannya.

Finley merendahkan suaranya, "Kalau begitu kirim uangnya sekarang."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

Keira menyipitkan mata. "Katakan rahasianya dulu."

"Tidak mungkin, kirim uangnya dulu!"

Keira Olsen sangat tahu betul watak pamannya.

Dia berani meminta lima juta dari Isla untuk satu rahasia, berarti rahasia itu jauh lebih berharga dari itu. Keira ingat terakhir kali saat dia memberi uang muka dua ratus ribu. Kalau dia mengirim uangnya sekarang, dia tidak akan mengatakan kebenarannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

Keira menyeringai. "Kalau tidak mau jual, ya sudah."

Setelah berkata begitu, dia menunggu dengan tenang.

Benar saja, Finley panik. "Aku jual! Aku jual! Keira, tolong aku! Aku tidak bisa melunasi uang mereka, dan mereka hampir membunuhku! Aku bersembunyi di pinggiran kota, dan aku tidak berani menunjukkan muka!"

Keira tetap tenang. "Bukannya kau coba minta bantuan Isla?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

"Tentu saja!" Ada kemarahan dalam suara Finley. "Tapi dia bilang tidak bisa memberiku uang sebanyak itu. Keluarga Olsen bernilai miliaran, jadi bagaimana mungkin dia tidak punya lima juta? Dia sudah memanjat dahan tinggi itu dan tidak butuh Keluarga Olsen lagi, jadi dia bertaruh dengan keberuntungannya dan tidak takut aku mengungkap kebenarannya. Itu sebabnya dia menolak membantuku!"

Finley memohon. "Keponakanku, tolong aku. Kau tidak akan menyesal. Rahasia ini bahkan bernilai sepuluh juta!"

Suara Keira tetap tenang dan santai. "Kau bilang nilainya sepuluh juta?

Aku masih perlu menilai apakah rahasiamu ini layak dibayar!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

Semakin acuh dia, semakin banyak informasi yang akan diungkap Finley, karena takut dia tidak datang.

Keira sedang memainkan permainan psikologis dengannya.

Berada dalam pelarian selama beberapa hari terakhir membuat Finley neurotik dan tegang. Mendengar kata-katanya, dia berseru, "Memang layak! Urusan ini melibatkan kau dan Keluarga Olsen!"

"Apa hubungannya denganku dan Keluarga Olsen? Aku tidak ada hubungannya dengan Keluarga Olsen!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

Keira terus memancing informasi darinya.

Membela diri, Finley berkata, "Aku tidak bisa bicara lebih banyak kecuali kau memberiku uang!"

Keira mengerti. Finley bukan orang bodoh. Dengan kepintaran jalannya, dia tidak akan bisa memeras informasi lebih banyak darinya. Dia bertanya, "Kau di mana?"

"Aku kirim lokasiku lewat WhatsApp. Datang ke sini bawa uangnya."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

"Baik."

Setelah menutup telepon, Finley mengirim lokasinya lewat WhatsApp.

Keira sudah meninggalkan kompleks vila dan sedang berdiri di pinggir jalan.

Dia menyentuh pipinya yang bengkak dan hendak memesan taksi online ketika sebuah Bentley hitam yang familier tiba-tiba berhenti di depannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

Keira sedikit tertegun, lalu melihat pintu belakang mobil perlahan terbuka. Lewis duduk di sana menatap komputernya, mengikuti konferensi telepon internasional.

Dia berbicara bahasa Prancis, suaranya yang berat terdengar sangat menyenangkan.

Dia melirik Keira sebelum cepat menoleh dan menatap pipinya.

Dia berhenti bicara, dan suaranya berubah dingin saat dia bicara lagi. "J’ai quelque chose. Continuez." (Aku ada urusan. Lanjutkan.)⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

Dia melepas headphone-nya, menutup laptop, dan menunjuk kursi, memerintahkannya masuk.

Kemudian dia membuka kulkas mobil, mengeluarkan kantong es yang dibungkus handuk, dan menyerahkannya padanya. "Kompres ini dulu."

Keira menatapnya dengan kosong. "Kenapa kau punya ini di mobilmu?"

Tatapan Lewis acuh tak acuh, dan dia berkata dengan santai, "Tom sering cedera, jadi kami menyimpan barang-barang ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

Tom, yang sedang menyetir, tercengang.

Sebagai asisten pribadi Lewis, kenapa dia tidak sadar bahwa dia sering cedera?

Kenyataannya, setelah Keira datang ke sini, Lewis merasa tidak tenang dan mengikutinya. Sambil mengadakan rapat dan melihat ke luar, dia bertemu Frankie dan mendengar bahwa Keira dipukul. Langsung, dia meminta Frankie mencari supermarket dan membeli barang-barang ini.

Tapi Tom tidak berani mengungkap kebenarannya.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

Sebaliknya, Keira berkata, "Oh, begitu."

Dia masuk ke mobil, mengambil kantong es, dan mengompresnya ke wajahnya. Rasa terbakar sedikit mereda, menenangkan kepalanya sedikit.

Namun, pandangannya jatuh pada struk supermarket. Meskipun dia hanya meliriknya, dia menyadari bahwa barang-barang itu baru saja dibeli.

Entah kenapa, rasa sakit hati yang baru saja dia tahan tiba-tiba muncul lagi, membuatnya ingin menangis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

Keira ingat saat kecil ketika teman sebangkunya cedera di sekolah. Dia tampak kuat saat ditanya guru dan teman sekelas, tapi begitu sekolah usai dan dia melihat ibunya di gerbang sekolah, dia akan menangis tersedu-sedu meski cederanya ringan.

Dia selalu merasa itu membingungkan.

Tapi saat ini, dia tiba-tiba mengerti perasaan itu.

Betapa menyedihkannya dia, semakin tua semakin lemah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

Keira menoleh dan menekan handuk ke pipinya yang bengkak. Matanya perih.

Dia berusaha keras mengendalikan diri, tapi rasa sakit hati yang terkubur dalam di hatinya selama bertahun-tahun berfermentasi, dan dalam sekejap, emosi yang kuat muncul, dan dia tidak bisa menahannya.

Dia menarik napas dalam-dalam dan tiba-tiba berkata, "Tuan Horton, bolehkah aku pinjam bahumu sebentar?"

Lewis menegang, wajahnya memucat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

Barulah Keira tiba-tiba menyadari kesalahannya. Dia ingin mengatakan sesuatu untuk memperbaikinya tapi melihatnya sedikit terbatuk. Dia mencondongkan tubuh ke arahnya, menepuk bahunya, dan berkata, "Boleh lima menit."

"…Baik."

Keira menenggelamkan kepalanya di bahunya, dan air matanya akhirnya tumpah.

Dia tidak pernah tahu bahwa seseorang bisa menitikkan begitu banyak air mata.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

Lagipula, sejak dia bisa mengingat, dia tidak pernah menangis terisak.

Dia tahu bahwa saat orang lain menangis, ada yang merasa kasihan pada mereka, tapi dia tidak punya siapa-siapa.

Lima menit kemudian, melihat noda besar di jas Lewis, Keira merasa sedikit malu. Tepat saat dia hendak meminta maaf, Lewis memberinya salep anti-bengkak dan kapsul Eronase yang bisa diminum.

Keira tercengang.

Dia tidak membutuhkannya untuk cedera ringan seperti itu.

Tapi dia tidak ingin merusak suasana, jadi dia menerimanya dengan sederhana "Terima kasih."

"Sama-sama."

Mobil kembali sunyi.

Keira menegakkan tubuh.

Setelah menumpahkan air matanya, dia merasa jauh lebih baik. Barulah dia menyadari bahwa mobil sedang menuju rumah sakit.

Keira ingat urusannya dan cepat mengeluarkan ponselnya. "Bisakah kita ke sini saja?"

"Baik."

Mobil dengan cepat berubah arah, dan mereka segera tiba di pinggiran kota.

Itu adalah rumah sakit terbengkalai.

Di malam yang gelap, cahaya redup dari lampu jalan membuat bangunan-bangunan rusak tampak agak sepi.

Keira mengeluarkan ponselnya dan mengirim pesan ke Finley. "Aku di sini. Kau di mana?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌‌‌​​​​‌​​‌⁠

Finley merespons cepat. "Kamar 303, cepat datang."

Keira langsung menuju lantai tiga.

Lewis mengawasinya dengan alis berkerut, dan dia mengikutinya dari belakang karena khawatir.

Mereka segera tiba di 303.

Keira mengetuk pintu. "Paman, ini aku."

Suara Finley terdengar. "Masuk.."