Bab 66: Peristiwa Masa Lalu

Bab 66: Peristiwa Masa Lalu

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Mendengar percakapan mereka, Nyonya Tua Horton bertanya dengan penasaran, "Keluarga Allen yang mana?"

Tom tanpa sadar melirik Lewis, tidak berani menjawab.

Namun, Lewis menjelaskan, "Keluarga Allen dari Glance."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌⁠

Begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya, wajah Nyonya Tua Horton tampak sedikit terkejut.

Keira, yang sangat peka, merasakan suasana di ruangan itu menjadi sedikit tegang.

Matanya yang bening seperti mata rusa diam-diam mengamati Lewis, lalu dengan sembunyi-sembunyi memperhatikan Tom.

Tom memberi isyarat halus agar ia tidak berbicara sembarangan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌⁠

Saat ini, perawat datang membawa sarapan. Keira membantu Nyonya Tua Horton menuju meja tempat makanan telah ditata.

Mereka bertiga biasanya tidak berbicara saat makan. Namun, hari ini, setelah Nyonya Tua Horton menghabiskan setengah mangkuk susunya, ia meletakkan sendoknya, "Nak, bukankah lebih baik bagimu untuk tidak bekerja sama dengan keluarga Allen?"

Keira melirik Lewis.

Pria itu menundukkan pandangan. Bulu matanya yang panjang menyembunyikan pikirannya, membuatnya tak terbaca.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌⁠

Melihat ini, Tom segera mengusulkan, "Nona Olsen, jika tidak keberatan, bagaimana kalau kita pergi bertanya kepada dokter tentang kondisi kesehatan Nyonya Tua Horton?"

Keira menyimpulkan dari kata-kata itu bahwa Tom sedang berusaha mengosongkan ruangan. Sisa percakapan itu, menurutnya, bukan untuk didengar oleh mereka.

Ia mengambil setengah sandwich yang belum habis dan hendak meninggalkan ruangan bersama Tom, ketika Nyonya Tua Horton meraih lengannya, "Sayang, kamu tidak perlu pergi. Kamu salah satu dari kami, bukan orang luar. Cepat atau lambat, kamu akan tahu tentang kekacauan di keluarga ini!"

Tom tanpa sadar menoleh ke arah Lewis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌⁠

Lewis mengerutkan kening, tampak sedikit tidak senang. Ia membuka mulut tetapi akhirnya tidak berkata apa-apa.

Tom meninggalkan ruangan dengan tenang, menutup pintu di belakangnya. Ia berdiri berjaga di luar untuk mencegah orang masuk dan menghindari penyadapan.

Melihat ini, Keira mengerti bahwa ia akan mengetahui beberapa rahasia Keluarga Horton. Ia merasa canggung, tidak tahu apakah harus tinggal atau pergi. Bagaimanapun, ia bukan istri atau kekasih sebenarnya Lewis. Apakah pantas baginya mendengarkan percakapan mereka?

Saat ia terjebak dalam dilema ini, Nyonya Tua Horton mulai berbicara kepadanya, "Sayang, aku belum pernah berbicara denganmu tentang ibu dari anak manja ini, kan?" Keira dengan hati-hati melirik Lewis dan memperhatikan bahwa ia sedang makan rotinya dengan santai tanpa niat menghentikan percakapan mereka. Ia memberanikan diri bertanya, "Apakah ibu Tuan Horton berhubungan dengan keluarga Allen?" Nyonya Tua Horton menghela napas tanpa benar-benar menyadari interaksi halus mereka dan mengaku, "Ia tidak memiliki hubungan dengan keluarga Allen tetapi dengan Nyonya Allen. Sebenarnya, ibu dari anak manja ini adalah saudara perempuan Nyonya Allen."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌⁠

Ia melanjutkan tentang masa lalu, "Bertahun-tahun yang lalu, kami ingin menjalin pernikahan dengan keluarga Davis dari Glance. Anakku yang gagal telah bercerai sekali di masa mudanya. Saat ia baru berusia lebih dari empat puluh, ia menikahi seorang gadis berusia dua puluhan dari keluarga Davis. Setelah ia hamil, kami menemukan bahwa mantan istrinya diam-diam telah membesarkan seorang putra – kakak Lewis."

Keira secara mental merapikan hubungan-hubungan ini.

Nona Davis itu pasti ibu Lewis.

Ayah mertuanya, Nathan Horton, memiliki seorang putra dengan mantan istrinya. Anak itu adalah kakak Lewis, Oliver Horton, yang juga ayah Jake Horton.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌⁠

Oliver dan Lewis adalah saudara tiri. Pantas saja mereka bermusuhan.

Nyonya Tua Horton melanjutkan. "Menikahi pria yang hampir dua kali usianya bukanlah prospek yang menarik bagi Nona Davis muda. Itu semata-mata aliansi bisnis. Ia cukup enggan, dan setelah mengetahui penipuan itu, ia sangat marah. Ia wanita yang temperamental dan memilih operasi caesar saat hamil tujuh bulan. Setelah melahirkan anak manja itu, ia menuntut perceraian secara drastis dan kembali ke keluarga Davis. Wajar saja, keluarga Davis tumbuh membenci Keluarga Horton, dan semua komunikasi antara kedua keluarga terputus."

Nyonya Tua Horton tampak agak tertekan setelah menceritakan ini.

Keira mengerutkan bibir, menatap ke arah Lewis.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌⁠

Apakah ayah Lewis, Nathan Horton, mengetahui keberadaan putranya, dan apakah ia benar-benar menipu ibu Lewis, kini menjadi topik yang tidak relevan. Bagaimanapun, tidak dapat dibantah bahwa Nona Davis berhak menuntut perceraian.

Tapi bagaimana ia bisa begitu tega meninggalkan anaknya, yang lahir prematur pada usia tujuh bulan, pada Keluarga Horton?

Tidak bisakah ia menunggu sampai setelah perceraian untuk memiliki anak atau menunggu dua bulan lagi sampai ia siap sepenuhnya untuk dilahirkan?

Ia sudah menjadi janin tujuh bulan. Ia adalah kehidupan!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌⁠

Ia mengingat sesuatu yang pernah dikatakan Nyonya Tua Horton – bahwa Lewis, sebagai bayi baru lahir, hanya sekitar satu setengah pon. Ia ditempatkan di unit perawatan intensif neonatal selama tiga bulan, dengan selang terpasang di seluruh tubuhnya. Kondisinya begitu parah sehingga beberapa kali, ia hampir tidak bertahan hidup, itulah sebabnya wanita tua itu akhirnya memberinya julukan "Puppy"... Jadi begitulah kejadiannya!

Ia teringat apa yang dikatakan Lewis untuk menghiburnya. "Beberapa orang tidak layak menjadi ibu. Kamu bisa menganggap mereka sebagai orang asing". Keira menarik napas dalam-dalam. Ia merasa dadanya sesak.

Kenyataannya, Lewis sama seperti dirinya. Ia juga ditinggalkan oleh ibu kandungnya.

Ia menatap Lewis, yang sedang minum susu dengan kepala menunduk. Fitur wajahnya yang tampan terlihat sekeras besi, membuatnya tampak jauh. Sikap menyendiri itu tampaknya membawa rasa keretakan.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌⁠

Keira merasakan tarikan di hatinya. Ia merasakan dorongan tiba-tiba untuk memeluknya...

Nyonya Tua Horton menghela napas, mengerutkan kening. "Kudengar Nyonya Allen dan ibu kandung anak manja itu adalah saudara perempuan yang sangat dekat. Ini menyebabkan keluarga Allen tidak menyetujui Keluarga Horton selama bertahun-tahun. Setiap orang memiliki perspektif masing-masing, dan tidak ada yang benar atau salah. Jika ini akan membuat hubunganmu tegang, apakah perlu memaksakan kemitraan ini?" Lewis meletakkan gelas susunya, dengan anggun menyeka mulutnya dengan serbet, dan akhirnya menoleh, "Kita semua orang dewasa, dan bisnis selalu bermuara pada 'kepentingan'. Kami tidak mengungkit dendam masa lalu."

Ia berdiri. "Nenek, jangan khawatir. Aku tidak akan membiarkan diriku dirugikan."

Keira mengikuti di belakang Lewis saat mereka berjalan dari bangsal rumah sakit menuju departemen rehabilitasi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌⁠

Namun, mereka dihentikan di pintu masuk departemen rehab.

Sekretaris Frankie meminta maaf dengan ekspresi muram. "Tuan Horton, Nona Allen sedang tidak dalam kondisi baik. Tidak nyaman baginya untuk menerima tamu."

Mendengar ini, Tom meledak marah, "Merupakan kehormatan bagi keluarga Allen bahwa Tuan Horton kita berkenan mengunjungi! Mereka berani mengusir kita?"

Sekretaris itu segera menjelaskan. "Bukan bermaksud menyinggung, dia benar-benar sedang tidak sehat..."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌⁠

Sebelum Tom bisa membalas, Lewis menengahi, "Ayo pergi."

Ketiganya mulai kembali ke arah asal.

Di tengah jalan, Tom sangat marah. "Keterlaluan! Apakah mereka benar-benar mengira kita takut pada mereka? Kita hanya berusaha menghindari menimbulkan masalah!"

Hari sebelumnya, Jake mengunjungi pasien itu, tetapi hari ini mereka dihentikan. Jika ini bocor, bukankah akan membuat bos mereka terlihat lemah?!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌⁠

Namun, Lewis dengan tenang berkomentar, "Frankie Allen bukan tipe orang yang sombong. Adiknya pasti benar-benar tidak sehat."

Barulah Tom berhenti mengeluh.

Lewis harus ke perusahaan. Karena itu, ia berpisah dengan Tom di area parkir.

Keira menghela napas, bersiap kembali ke bangsal Nyonya Tua Horton.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​‌​​‌‌​​‌‌‌⁠

Saat itu, ponselnya berbunyi.

Itu pesan dari saudara Rebecca. "Nona Olsen, bisakah Anda datang ke rumah sakit? Rebecca sedang tidak baik, dan dia bersikeras ingin bertemu Anda." Keira tampak bingung.

Saudara Rebecca.... Namanya Frankie Allen, bukan?