Bab 30: Obat Nora

Bab 30: Obat Nora

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Keira menatap foto itu dengan bingung.

Di dalam foto, ia dan Nyonya Olsen sedang berada di tepi pantai.

Keduanya mengenakan gaun sifon putih. Ia di depan, Nyonya Olsen di belakang, dan keduanya tersenyum lebar. Mereka memang tampak seperti ibu dan anak yang memiliki hubungan erat.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Tapi Keira tidak punya gaun sifon putih…

Ia meninggalkan keluarga Olsen saat masih SMP dan belum pernah bertemu Nyonya Olsen sejak itu. Bagaimana mungkin ada foto mereka bersama?

Ia mengambil ponsel Nyonya Tua Horton dan memperbesar fotonya.

Lalu ia menemukan petunjuknya!⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Foto itu telah disunting. Caranya cukup tidak profesional, sepertinya mereka mencari gambar ibu dan anak di internet lalu mengganti wajah mereka dengan wajah Keira dan Nyonya Olsen.

Ia menatap Nyonya Tua Horton. "Kapan saya mengirim ini ke Nenek?"

Nyonya Tua Horton menggeleng. "Aku tidak ingat."

"Bagaimana saya mengirimnya? Surel? Atau pesan singkat?"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Nyonya Tua Horton terus menggeleng. "Aku tidak ingat."

Keira tidak tahu harus berkata apa.

Nyonya Tua Horton kadang-kadang mengatakan satu atau dua hal yang mengejutkan, tapi kemudian tidak bisa menjelaskannya, yang membuat Keira frustrasi.

Namun Nyonya Tua Horton sangat bersikeras. "Cucu menantu, dia ibumu. Kau tidak boleh mengabaikan ibumu…"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Jika bisa, Keira benar-benar berharap Nyonya Olsen adalah ibunya…

Keira menurunkan pandangannya untuk menyembunyikan kepahitan di matanya. "…Saya tahu."

Ia membawa Nyonya Tua Horton kembali ke kamar rumah sakit.

Lewis tidak masuk ke ruangan dan hanya berdiri di koridor.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Tom cepat-cepat datang. "Bos, kami sudah menemukannya. Nona Olsen pergi bekerja di restoran privat itu lagi dan bertemu dengan keluarga Olsen…"

Ia pulang untuk mandi dan berganti pakaian, sementara Lewis dan Tom mengira ia sedang pergi berkencan dengan pacarnya!

Lewis tersenyum tipis dan bertanya dengan acuh, "Apakah Horton Group tidak membayarnya dengan layak?"

Kalau tidak, kenapa ia harus bekerja di tempat lain?⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Tom menjawab, "Bukan begitu. Nyonya Tua Horton yang mengatur semuanya! Mungkin pekerjaan yang diatur Jalen untuknya terlalu sulit, dan ia takut dipecat?"

Situasi Keira di perusahaan semuanya diawasi oleh Tom.

Namun, Lewis tidak berpikir sesederhana itu. "Apa yang dilakukan keluarga Olsen di restoran privat itu?"

Tom menjawab, "Mereka sudah mengatur pertemuan dengan Dr. South. Tuan Jake juga pergi karena ini."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

"Di mana Dr. South?"

"Ia tidak muncul sampai akhir…"

Cahaya redup berkedip di mata Lewis yang dalam, dan sebuah gagasan mulai terbentuk.

Tapi menurutnya gagasan itu terlalu absurd.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Setelah istirahat dua jam, Nyonya Olsen merasa jauh lebih baik. Ia mulai batuk saat berbicara. "Isla, suruh Jake pulang dulu."

Mendengar ini, ekspresi Isla sedikit canggung.

Jake tinggal di sini bukan karena khawatir pada Nyonya Olsen, tapi karena ia datang untuk Dr. South!

Ia ragu-ragu dan berkata, "Bu, Dr. South…"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Nyonya Olsen menyadari maksudnya dan langsung berkata, "Beri aku ponselnya. Hari ini aku membatalkan pertemuan dengan Dr. South. Aku harus memberi penjelasan." Setelah ia mengirim pesan ke Dr. South dan mengatur ulang pertemuan mereka, Isla mengantar Jake keluar.

Isla berkata, "Jake, jangan khawatir. Tidak akan ada masalah dengan Dr. South." Jake berkata, "Isla, saat ini departemen Litbang Horton Group punya beberapa orang keras kepala yang sulit diatur, dan mereka sama sekali tidak menghormati saya. Jalen salah satunya. Selama kita bisa mengundang Dr. South bergabung, saya akan memberi kontribusi besar bagi departemen Litbang dan bisa mendapatkan pijakan yang kokoh. Jadi, Dr. South sangat penting bagi saya, kau harus meyakinkannya."

"Baik."

Keduanya berbicara sambil memasuki lift.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Setelah mereka pergi, Keira keluar dari sudut.

Ia tidak ingin berhadapan dengan Isla di depan Nyonya Olsen, karena takut Nyonya Olsen akan terlalu emosional dan kondisinya memburuk.

Ia tiba di kamar rumah sakit, membuka pintu, dan masuk.

Wajah Taylor langsung muram saat melihatnya. "Apa yang kau lakukan di sini?! Keluar!"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Mata Keira menjadi dingin, lalu suara Nyonya Olsen yang jernih namun lembut terdengar.

"Itu Keira? Biarkan dia masuk."

Taylor memelototi Keira dan memperingatkannya, "Jangan membuat Nyonya Olsen kesal lagi!"

"Seperti yang sudah kukatakan, itu bukan salah Keira. Aku hanya kelelahan karena beberapa hari tidak tidur nyenyak…"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Nyonya Olsen mengomel sedikit, lalu menggenggam tangan Keira. "Kasihan anak ini, kau pasti sangat ketakutan hari ini, ya?"

Meskipun Nyonya Olsen kurus dan tampak tidak ramah, tangannya sangat hangat.

Keira tersenyum. "Tidak."

"Syukurlah. Kau harus lebih sering pulang ke rumah nanti."⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Nyonya Olsen berbaring di tempat tidur dan berbicara dengan suara lembut. "Dan suamimu, ibumu bilang dia anak berandalan, tapi aku tidak percaya. Keira, kau punya selera dan penilaian yang baik. Aku yakin pria yang kau pilih punya kelebihan. Perkenalkan dia padaku suatu hari."

Keira ingin menangis. "Tentu."

Sejak hari ia mendapatkan sertifikat pernikahannya, yang ia terima hanyalah caci maki dan hinaan dari orang lain. Hanya dari Nyonya Olsen ia bisa mendengar kata-kata penuh perhatian dan kepedulian seperti itu.

Nyonya Olsen ingin mengatakan sesuatu lagi, tapi ia mulai batuk hebat lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Taylor berkata, "Sudah, jangan bicara lagi. Kau perlu istirahat."

Keira berdiri. Ia mengambil sebotol pil putih dari sakunya dan meletakkannya di tangan Nyonya Olsen. "Ini obat penekan batuk yang saya… minta orang belikan. Kalau Nenek tidak bisa tidur di malam hari, Nenek bisa minum satu."

"Baik."

Keira tidak ingin mengganggu istirahat Nyonya Olsen, jadi ia pamit dan pergi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Setelah ia pergi, Nyonya Olsen menatap botol obat itu dan menghela napas. "Keira masih peduli padaku."

Namun, Taylor dengan nada menghina berkata, "Orang yang peduli padamu akan sepuluh tahun tidak pulang menemuimu? Bagaimana kau bisa tertipu oleh sebotol obat dari entah klinik kecil mana?!"

Ia melempar botol itu ke tempat sampah. "Kudengar Nora sedang mengembangkan obat penekan batuk yang efektif dalam uji klinis. Aku akan mencari kenalan untuk mendapatkannya untukmu!"

Mata Nyonya Olsen meredup. "Kau benar-benar percaya gosip seperti itu. Batuk neurogenik kronis adalah penyakit langka, siapa yang mau repot-repot mengembangkan obat untuknya? Mereka tidak akan pernah menutup biayanya…"⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Taylor menggenggam tangannya. "Kita harus mencoba. Kau batuk sepanjang malam dan tidak bisa tidur. Itu terlalu tidak nyaman. Aku sedih melihatmu seperti ini…"

Nyonya Olsen hanya bisa mengangguk.

Hari sudah larut malam.

Nyonya Olsen tiba-tiba mulai batuk hebat lagi.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Meskipun ia sangat lelah, ia tetap tidak bisa tidur.

Ia berbaring miring, menahan rasa gatal di tenggorokannya, tidak ingin membangunkan Taylor di kamar sebelah.

Tidak ada yang tahu betapa putus asanya ia.

Batuk neurogenik kronis tidak bisa disembuhkan sepenuhnya…⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Penyakitnya semakin memburuk, dan kecemasan akibat kurang tidur bahkan membuatnya memiliki pikiran untuk bunuh diri berkali-kali.

Jika ia tidak begitu kuat kemauannya, mungkin ia sudah bunuh diri sejak lama… Tapi ia tidak tahu berapa lama lagi ia bisa bertahan…

Belakangan ini, ia merasa semakin lemah setiap hari. Mungkin ia tidak akan hidup cukup lama untuk melihat putrinya menikah.

Nyonya Olsen sedang berpikir pesimistis ketika pandangannya tiba-tiba jatuh pada botol obat di tempat sampah.⁠​​​​​​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌​‌​‌‌​​​​​​‌​‌‌‌‌​​​​⁠

Entah bagaimana, ia mengambil botol itu, membukanya, mengeluarkan satu pil putih, dan memasukkannya ke mulutnya….