Bab 221: Sampai Jumpa Lagi
Penerjemah: Henyee Translations 1 Editor: Henyee Translations
Keira mendongak mendengar itu. Ia hendak menyebut namanya, tapi urung.
Lalu, ia mengangkat alis dan berkata, "Tuan, ada hal-hal yang sulit saya ucapkan pada orang yang saya kenal, tapi anehnya, saya bisa terbuka pada orang asing. Bagaimana kalau kita buat kesepakatan untuk tidak saling ikut campur dalam urusan pribadi?"
Paman Olsen tertawa terbahak-bahak, merasa gadis muda ini sangat sesuai dengannya!
"Kesepakatan."
Keduanya sama-sama pandai bicara, tapi mereka berdua memahami satu sama lain soal makanan. Mereka mengulurkan tangan ke hidangan yang sama pada saat bersamaan.
Setelah makan, Paman Olsen menyeka sudut mulutnya. "Kamu sudah traktir saya makan, jadi saya harus membalasnya dengan mengundangmu makan."
"Tidak masalah," Keira tersenyum.
"Kalau begitu, lakukan dalam dua hari," saran Paman Olsen, memandangnya. "Saya akan kembali ke Clance dalam dua hari. Bagaimana kalau saya undang seluruh keluargamu untuk pesta perpisahan di sini saja? Saya bisa melihat sendiri bagaimana ibumu sebenarnya."
Keira tertawa. "Tentu!"
Nyonya Olsen selalu spontan, dan Keira tahu tanpa perlu bertanya bahwa ibunya akan setuju.
"Sampai jumpa nanti."
Keira melambai, berdiri untuk membayar tagihan, lalu keluar untuk memanggil taksi.
Setelah pergi, Paman Olsen menunggu di tempatnya sejenak sebelum tertawa kecil pada dirinya sendiri.
Jika Ellis ada di sini, dia akan kaget!
Dalam dua puluh tahun terakhir, Paman Olsen tidak pernah tersenyum lebih dari tiga kali!
Paman Olsen memandang sekeliling meja makan, memikirkan santapan menyenangkan yang baru saja ia miliki dengan gadis itu, dan akhirnya enggan meninggalkan restoran untuk kembali ke hotelnya.
Belum sempat masuk, ia sudah melihat Ellis bekerja sambil makan pesanan antar.
Paman Olsen hendak melewatinya, tapi tiba-tiba berbalik untuk menatapnya, memikirkan wajah gadis itu yang sangat mirip ibunya, dan tiba-tiba bertanya, "Ayahmu, atau paman keduamu, apakah salah satu dari mereka punya anak di luar nikah?"
Ellis nyaris tersedak makanannya. "Paman, lelucon macam apa itu?"
"Saya melihat gadis muda hari ini yang sangat mirip nenekmu."
Mulut Ellis berkedut. "Banyak orang di dunia ini yang mirip. Paman, Paman terlalu banyak berpikir! Daripada mencurigai Ayah dan Paman Kedua, sebaiknya Paman pertimbangkan apakah Paman punya anak yang tidak diketahui!"
Paman Olsen terdiam.
Keira tidak kembali ke Keluarga Horton, tapi menaiki taksi ke Keluarga Olsen untuk menemui ibunya.
Ia tidak melihat Nyonya Olsen seharian penuh dan merindukannya. Berdiri di luar kediaman Olsen lagi, Keira merasakan hal yang berbeda.
Dulu, ia menganggap tempat ini sebagai neraka, dari mana ia harus melarikan diri. Tapi berdiri di sana hari ini, ia merasakannya sebagai rumah, karena ibunya ada di sana... Keira mendorong pintu, lalu terkejut.
Ia melihat halaman yang rapi penuh dengan banyak barang, dengan kotak kemasan besar yang sedang diurutkan oleh para pelayan, yang memasukkan barang ke dalamnya.
Ketika pelayan melihat Keira, mereka langsung tersenyum. "Selamat datang, Nona!"
Keira merasakan kehangatan di hatinya.
Ia segera melewati mereka ke ruang tamu, di mana ia melihat Nyonya Olsen duduk di sofa, memandang selembar kertas. Matanya berbinar ketika melihat Keira. "Keira, cepat kemari..."
Keira menghampiri dan bersandar di sampingnya, hanya untuk melihat bahwa ibunya memegang citra denah renovasi. "Saya meminta mereka merobohkan kamar di lantai atas yang dulu milik Isla. Kita akan menggantinya dengan dekorasi yang kamu sukai. Dengan begitu, kamu bisa membawa Lewis untuk sesekali menginap."
Mata Keira langsung dipenuhi air mata.
Pagi ini, ketika ia kembali dari memulangkan ibunya dari rumah sakit, Keira melirik ke atas... kamar Isla dan jejak kehadirannya ada di mana-mana di vila...
Saat itu, ia tidak terlalu memikirkannya, tapi tidak disangka Nyonya Olsen mengetahui semuanya...
Ia memegang lengan Nyonya Olsen. "Ibu, Ibu adalah ibu terbaik di dunia! Saya sangat suka desain renovasi di denah ini!"
Nyonya Olsen menepuk kepalanya. "Anak bodoh, ini semua karena saya berutang padamu... Apa yang kamu makan malam ini?"
Keira terkekeh. "Saya bertemu seorang paman yang sangat menarik hari ini dan mentraktirnya makan. Dia bilang akan mengundang kita makan dalam dua hari. Ibu, ayo pergi bersama!"
"Tentu."
Sesuai dugaan, Nyonya Olsen langsung setuju, lalu menambahkan. "Oh iya, ruang bawah tanah tempat kamu dan Poppy Hill dulu tinggal, hari ini saya robohkan. Tapi barang-barangmu masih di sana. Kita harus pergi mengambilnya supaya tidak sengaja dibuang..."
Keira mengangguk.
Keduanya turun ke ruang bawah tanah.
Ruang bawah tanah sebagian itu sangat gelap dan berukuran sekitar empat meter persegi, terlalu kecil untuk menampung apa pun selain tempat tidur kecil Keira.
Setelah Keira dewasa, Poppy pindah ke kamar pelayan, meninggalkan Keira sendirian di ruang itu.
Ia segera berlari ke tempat tidur dan menarik keluar sebuah kotak kardus.
Ketika Keira meninggalkan Keluarga Olsen, Poppy tidak mengizinkannya membawa apa pun, jadi isi kotak itu tertinggal.
Nyonya Olsen melihat bagaimana Keira menghargai kotak itu dan tertawa saat membukanya, tapi ketika melihat isinya, ia tiba-tiba terpaku.
Di dalamnya, ada semua barang yang telah diberikannya kepada Keira.
Ada boneka yang telah digunting lalu dijahit kembali, yang diberikan Nyonya Olsen kepada Keira ketika berusia tiga tahun.
Ada gaun putih yang robek menjadi potongan-potongan, yang diam-diam diberikannya kepada Keira pada ulang tahunnya yang ketiga belas.
Ada bahkan ponsel yang pecah, yang diberikannya kepada Keira ketika ia hendak meninggalkan Keluarga Olsen...
Isla sangat menakutkan saat masih kecil; apa pun yang diberikan Nyonya Olsen kepada Keira akan dihancurkan oleh Isla, yang kemudian akan meminta Poppy menghukum Keira dengan keras.
Nyonya Olsen mengetahui ini, tapi setiap kali ia menegur Isla, Isla akan menangis dan berkata bahwa ia takut cintanya terbagi dan diberikan kepada Keira...
Jadi kemudian, Nyonya Olsen berhenti memberi Keira hadiah, takut menyakiti hatinya.
Air mata Nyonya Olsen jatuh. "Keira, kamu membenciku?"
"Saya tidak membenci Ibu!" Keira menjawab sambil tersenyum. "Ibu, tahukah Ibu? Saya sangat bersyukur Poppy Hill tidak pernah memberi saya nama, dan kemudian di kantor polisi ketika saya memilih satu secara acak untuk diri sendiri, saya memikirkan Ibu. Sebenarnya, saat masih kecil, saya selalu ingin bernyanyi untuk Ibu..."
Mata Nyonya Olsen semakin merah, dan ia menggenggam erat tangan Keira. "Keira, buang semua ini, dan saya akan menebus semua hadiah dari usia satu tahun sampai sekarang."
Ia tidak ingin menyimpan barang-barang yang sudah rusak, karena hanya akan membawa kesedihan!
Keira memahami pikirannya dan mengangguk. "Semua ini bisa dibuang, tapi ada satu yang tidak bisa..."
Ia mengobrak-abrik kotak itu dan menarik keluar cincin batu giok.
Nyonya Olsen terkejut melihatnya. "Apa ini?"
Cincin batu giok itu terlihat sangat tua, dan kualitas batu gioknya sangat baik, mungkin cukup berharga.
Keira menjelaskan, "Ini diberikan oleh seorang kakak laki-laki."
Ketika ia terpisah dari anak laki-laki itu setelah diculik saat masih kecil, dia memberinya cincin batu giok itu, memberitahunya, "Jika kamu tidak tahan dengan keluargamu, bawa ini dan temukan aku; aku di Desa Glow, Cloud Town, Oceanion."
Keira selalu mengingat tempat itu dengan kuat.
Itu adalah harapan satu-satunya setiap kali ia merasa seperti akan mati saat masih kecil.
Ia menarik tali merah, memasukkan cincin itu ke dalamnya, dan menggantungkannya di lehernya, lalu menunjuk ke segala isi ruangan, "Sisanya bisa dibuang!" Setelah Keira tiba, Taylor pergi ke ruang studi.
Hubungan mereka semakin canggung, karena bukan lagi ayah dan anak perempuan.
Keira sedang membahas dekorasi kamar dengan Nyonya Olsen di lantai bawah, sangat tertarik dan memperlakukan masalah itu dengan serius, mengetahui bahwa itu akan menjadi rumahnya di masa depan.
Saat sudah larut, Nyonya Olsen mendesaknya untuk pulang, dan Keira enggan berjalan keluar pintu.
Tapi ketika ia melangkah keluar, ia melihat Bentley Lewis terparkir di luar.
Keira sedikit kaget dan berjalan menghampiri.
Lewis keluar dari mobil dan datang membukakan pintu untuknya. "Saya tahu kamu di sini, jadi saya datang untuk membawamu pulang."
Keira tersenyum.
Lewis berkata dengan suara rendah, "Maaf, malam ini aku..."
"Tidak apa-apa."
Keira memotongnya.
Lewis menekan bibirnya erat-erat dan menopang dagunya.
Setelah masuk ke mobil, Lewis masih menatap lurus ke depan.
Dia baru saja pergi ke rumah sakit.
Madeleine benar-benar memegang pisau buah di pembuluh darah utama lehernya sambil berteriak pada para dokter. "Jangan mendekat, jangan mendekat! Saya hanya ingin Lewis!" Dan ketika dia tiba, Madeleine memandangnya. "Lewis, kamu berjanji akan menikahiku! Tahukah kamu, menikah denganmu adalah harapan terbesarku! Itu satu-satunya alasan aku terus hidup! Sekarang pulang dan ceraikan wanita itu! Kalau tidak, aku bunuh diri!" Dia mengambil pisau dan menggerakkannya di lehernya dengan kekuatan seperti itu seolah-olah dia benar-benar serius.
Lewis sebelumnya berpikir dia mungkin berpura-pura, menggunakan urusan masa kecil mereka untuk memerasnya secara moral. Tapi setelah berkonsultasi dengan banyak psikiater, ia menyimpulkan bahwa dia tidak berbohong.
Harapan satu-satunya untuk tetap hidup adalah dia. Lewis merasakan udara di dalam mobil sangat pengap, jadi ia melonggarkan dasinya dan mengepalkan tinjunya. Apakah dia benar-benar harus memenuhi janji-janji yang dibuat di masa kecil?
Dan bagaimana dengan Keira, istrinya?
Lewis menarik napas dalam dan menoleh ke Keira. "Mengapa kamu tiba-tiba kembali ke rumah Keluarga Olsen?"
Keira secara refleks menyentuh lehernya. "Saya kembali untuk mengambil beberapa barang." Tindakannya membuat Lewis melihat sesuatu yang baru di lehernya, dan ia bertanya, "Apa benda yang sangat kamu hargai sehingga harus disembunyikan...."
Komentar Chapter (0)
Login buat ikut berkomentar.
Belum ada komentar di chapter ini. Jadi yang pertama!